Primjeri korištenja Tutkat na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tutkat ovat kunnossa, sir.
Scanners are clear, Sir.Heillä on laserit ja tutkat.
A nest of lasers and radar.Tutkat, luotaimet, sähköhammasharjat.
Radar, sonar, electric toothbrushes.Tukin satelliitit ja tutkat.
I jammed all satellite and radar.Sitähän perinteiset tutkat on suunniteltu havaitsemaan.
And that's what traditional radars.
Heillä on laserit ja tutkat.
It's a nest of lasers and radars. No.Tutkat osoittavat hävittäjien piirittävän sitä.
Scanners indicate they're moving fighters all around it.Me olemme pois linjoilta. Tutkat ovat poissa.
Radar's down. We're offline.Tiesitkö, että niiden ohjuksissa on ranskalaiset tutkat?
Have French radar? You know their missiles?Kummankaan maan tutkat eivät havainneet mitään.
They were not detected by radar Olettaen, että goa'uldeilla on tutkat.
Assuming the Goa'uld have anything remotely like radar.Tutkat varmistivat, että tähti räjähti kuten oli suunniteltu.
Sensors confirmed the star did go supernova as planned.Tiesitkö, että niiden ohjuksissa on ranskalaiset tutkat?
Did you know their missiles got French radar?
Sitähän perinteiset tutkat on suunniteltu havaitsemaan.
And that's what traditional radars are designed to pick up- metal.Onneksi… Räjähdys sokeutti cylonien tutkat.
And luckily, very luckily, the blast blinded the Cylon dradis.Koska sen tutkat olivat parantuneet. Alus havaitsi sen vain.
That ship only detected it because of its obvious improvements to the sensors.Taisimme tulle niin matalalla, että vältimme tutkat.
We must have come in low enough to avoid the scanners.Koska sen tutkat olivat parantuneet. Alus havaitsi sen vain.
Because of its obvious improvements to the sensors. That ship only detected it.Tiesitkö, että niiden ohjuksissa on ranskalaiset tutkat?
You know that their surface-to-air missiles have French radar?Raymarinen tutkat tarjoavat ylivertaista suorituskykyä ja helppokäyttöisyyttä.
Raymarine radar delivers unmatched performance and ease-of-use.Niitä on testattu ja ne päihittävät tutkat loistavasti.
They have gone through an initial round of testing, and they have excellent radar defeat.Tutkat ja lähetykset kiinni käskystäni. Valmistautukaa radiohiljaisuuteen.
I say again… all radar and radio transmissions go down on my count.Ja hidastaa nopeutta, kunpoliiseja on lähellä. Se havaitsee tutkat.
And slows the car down when police are near.It automatically detects radar.Tutkat ja uudet saattuejärjestelmät lopettivat Saksan menestysten ketjun.
Put an end to the series of German successes. Radar and a new convoy defence system.Samassa yhteydessä modernisoitiin taistelunjohtokeskus, tutkat ja komentosilta.
Modifications were also made to the operations center, radar and bridge.Tutkat, radio ja tietotekniset laitteet ovat lennonjohtajien silmät ja korvat.
Radar, radio and information technology are the eyes and ears of air traffic controllers.Meillä on radiosignaalien sekasotku,voimakkaampi, mitä sotilaalliset tutkat ovat.
We have a jumble of radio signals,the strongest of which are military radars.Kaikki Varaston yli lentävät tutkat, kaikuluotaimet, vakoilusatelliitit näkevät… Tämän.
Anything that flies over the Warehouse, radar, sonar, or spy satellite, they see… this.Tutkat on asetettu etsimään kaikki tunnetut aseet- luoteja ampuvat, energia- ja plasma-aseet.
The scanners are set to pick up any known kind of weapon… slug throwers, energy weapon, plasma gun.He tietävät, että johtuen olosuhteista eivät ole heidän hallinnassaan,he pois paljon ihmisten tutkat.
They know that due to circumstances beyond their control,they're off a lot of people's radars.
