Primjeri korištenja Tutkinnassa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niin, sisäisessä tutkinnassa.
Yeah, internal affairs.Tutkinnassa saattaa kestää.
The investigation may take a while.Oletko mukana tutkinnassa?
Are you involved in the case?Monessako tutkinnassa olette ollut mukana?
How many investigations have you been involved in?Sinä et ole tässä tutkinnassa mukana!
You are off this case!
Ljudi također prevode
Tutkinnassa havaittiin, että hänen meikkeihinsä.
Investigation found that the makeup in her bag.Hän tunnisti sen tutkinnassa.
She recognised it at the inquest.Tutkinnassa ei ole löytynyt mitään viitteitä rikokseen.
An investigation that has found no evidence of foul play.Hän tunnisti sen tutkinnassa.
She recognized it at the inquest.Tutkinnassa ei ole löytynyt mitään viitteitä rikokseen.
No evidence of foul play. An investigation that has found.Hän on mukana tutkinnassa.
He is involved in the investigation.Tutkinnassa todettiin kuitenkin, ettei mitään tällaista ollut tapahtunut.
However, an inquiry has concluded that no such thing happened.Hän auttaa meitä tutkinnassa.
She's assisting our investigation.Tutkinnassa olisi noudatettava voimassa olevia rikosoikeudellisia menettelyjä.
Investigation should follow existing criminal law procedures.Katsotaan, miten tutkinnassa käy.
Let's see how the investigation unfolds.Luvulla olin töissä sisäisessä tutkinnassa.
Back in the eighties, I was working internal affairs.Vasta luokitellussa tutkinnassa on otettu käyttöön.
For the newly categorized complex investigation have been implemented.Hänen nimensä tuli ilmi tutkinnassa.
His name's come up in an investigation.Vasta luokitellussa tutkinnassa on otettu käyttöön.
Have been implemented. for the newly categorized complex investigation.Siksi hänen pitää olla mukana tutkinnassa.
That's why she has to be involved in the case.Olen auttanut tutkinnassa, vaikka minua ei ole tuomittu.
For which I have not yet been convicted. I have done nothing but help an investigation.Zoran Popov on mukana tutkinnassa.
Zoran was involved in the investigation.Tutkinnassa tarkastellaan kahta keskeistä rahoituspalvelualaa: vähittäispankki- ja yritysvakuutusalaa.
The inquiries examine two significant sectors of financial services: retail banking and business insurance.Tapahtuma on vielä tutkinnassa.
What exactly happened is still being investigated.Alakohtaisessa tutkinnassa tuli esiin kolme keskeistä seikkaa, joita komission ja/tai kansallisten viranomaisten on tarkkailtava.
The sector inquiry identified three key issues that will need to be followed up by the Commission and/or national authorities.Sinun piti kadota, koska olit FBI: n tutkinnassa.
Because the Feds were investigating you.Tapauksessa oikeusasiamiehen tutkinnassa ei todettu hallinnollista epäkohtaa.
In 82 cases, the Ombudsman's inquiries revealed no instance of maladministration.Milloin totuus on kiinnostanut tutkinnassa?
Since when were inquiries interested in the truth?Lisksi tutkinnassa kvi ilmi, ett muissa jsenvaltioissa toimivien voimalaitosten sallitaan harvoin osallistua suoraan tai vlillisesti kansallisiin kapasiteettimekanismeihin.
Finally, the inquiry showed that power plants from other Member States are rarely allowed to directly or indirectly participate in national capacity mechanisms.Jos teet sen, autat meitä tutkinnassa.
If you do this, you will build our case. You understand?
