Primjeri korištenja Uutuutta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Täplät on uutuutta kylpyhuonekalusteiden markkinoilla.
Spots Is a novelty in the market of bathroom fixtures.Patentit tulisi voida julkaista ennakkoon ilman, että tämä vahingoittaa niiden uutuutta.
A prior publication period should be allowed which does not jeopardise the novelty of the patent.Kehitysuskonnon vallitessa uutuutta on pidetty aina pyhäinhäväistyksenä.
In the course of evolutionaryˆ religion, novelty has always been regarded as sacrilege.Silloin sen ei tarvitsisi opetella uudestaan uutta asuntoa- eikä uutta naapurustoa ja kaikkea sitä muuta uutuutta.
That way, he won't have to relearn a new house and a new neighborhood and all that other newness.Elintarvikkeen uutuutta koskevan tiedon keruumenettelystä voidaan antaa säännöksiä.
A procedure to collect information on the novelty of a food may be laid down.
Pääsiäisen käsityöt ovat täynnä kevään värejä, tuoreutta,epätavallista uutuutta ja elämän täyteyden tunteita.
Easter crafts are filled with the colors of spring, freshness,unusual novelty and sensations of fullness of life.Rakastamme uutuutta, varsinkin jos voimme kokea nautintoa tai välttää kipua vähemmän vaivaa.
We love novelty, especially if we can experience pleasure or avoid pain with less effort.Lisäksi tulisi jälleen aloittaakeskustelu patentin julkaisemisesta ennakkoon edellyttäen, ettei julkaiseminen vaaranna patentin uutuutta.
The idea of a prior publication period,which does not jeopardise the novelty of the patent, should also be discussed again.Jos nyt ajatellaan uutuutta, niin minulla on sellainen käsitys elämästä, että se ei ole linja vaan spiraali.
But that is not the point. If one thinks about newness, my idea of life is that it's not a line but a spiral.Tutkimuksessa etsitään julkaisuja, jotka voivat olla merkityksellisiä patentoidun keksinnön uutuutta tai keksinnöllisyyttä arvioitaessa.
Such publications are also searched for that may be significant for the assessment of novelty or inventiveness Ja joka kerta, kun haluan lisätä uutuutta juhlaan, mutta ei yhden uudenvuoden koristelu ole täydellinen ilman lumihiutaleita.
And each time I want to add novelty to the festive entourage, but not a single New Year's decoration is complete without snowflakes.Koska Yhdysvalloissa keksinnöltä ei vaadita lisäystä tekniikan tasoon, liiketoiminnan menetelmien patentoitavuudelle asetetaan hyvin vähän rajoituksia(uutuutta ja keksinnöllisyyttä koskevien vaatimusten lisäksi).12.
That the U.S. does not require the invention to provide a technical contribution means that the restrictions on patenting Insiders antaa sinulle upean tilaisuuden kokeilla uutuutta ensimmäisten joukossa ja kertoa käyttökokemuksistasi maailmalle.
The Insiders is giving you a fantastic opportunity to be among the first to trial this new product and share your thoughts with the world.Lisäksi merkittävää uutuutta Kreikassa edustavat tuotannollisia investointeja koskeva"one-stop-shop"-rakenne ja YTK: sten hallinnon ja seurannan parantamista koskeva"management organisation unit"-rakenne, joiden luomisesta määrättiin YTK: ssä.
Another major innovation is the two structures provided for in the CSF, never before seen in Greece, the"one-stop-shop" for productive investments and the"management organization unit" to improve the management and monitoring of the CSF.Arvioinnin tuloksena saat kirjallisen lausunnon, jossa arvioidaan keksinnön uutuutta, keksinnöllisyyttä ja teollista käyttökelpoisuutta.
Outcome of the search The result of the search is a written opinion assessing the novelty, inventiveness and industrial applicability of the invention.Se sisältää ainoastaan kaksi uutuutta: aseistusta koskevan yhteistyön ja Petersbergin tehtävien sisällyttäminen yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan.
It only contains two innovations: the incorporation into the CFSP of cooperation in the field of armaments, and the Petersberg missions.Ollakseen patentoitavissa tämän löydön on tietenkin yhä täytettävä uutuutta, keksinnöllisyyttä ja teollista käytettävyyttä koskevat kriteerit.
Uusia piirteitä" määrittävää ilmausta"ensi näkemältä" käytetään selventämään sitä, että keksinnön ei tarvitse sisältää(esimerkiksi tutkimuksen tuloksena saatua) tosiasiallista uutuutta sen arvioimiseksi, onko keksintö kyseisen määritelmän mukainen.
The employment of the expression“prima facie” to qualify“novel features” means that it is not necessary to establish actual novelty(for example through the carrying out of a search) in order to determine whether an alleged invention falls within the scope of this definition.Korujen valinta ei rajoitu hintaan, vaanse vaatii myös tuotteen esteettisyyttä, uutuutta, tietämystä, kulttuuria ja omaperäisyyttä sekä pyrkimystä henkiseen nautintoon.
The choice of jewelry is not limited to the price, butfurther requires the product's aesthetics, novelty, knowledge, culture and originality, and more pursuit of a spiritual enjoyment.Direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan suojaamaan tietokoneella toteutetut keksinnöt samaan tapaan kuin muutkin keksinnöt, edellyttäen, ettäEuroopan patenttisopimuksen 52 artiklan 1 kohdassa asetetut uutuutta, keksinnöllisyyttä ja teollista käyttökelpoisuutta koskevat perusvaatimukset täyttyvät.
Article 4 paragraph 1 obliges Member States to protect computer-implemented inventionsas any other invention, subject to the basic requirements of novelty, inventive step and industrial applicability as laid down in Article 52(1) Lisäksi, kuten herra Girão Pereira hyvin tähdentää,on tarpeen korostaa sitä uutuutta, että Guinean viranomaisten on selvitettävä Euroopan unionille se, että rahavarat on osoitettu paikallisen kalatalouden kehittämiseen ja varojen säilyttämiseen liittyviin toimiin, ja että tämän noudattaminen on tiukasti sidottu taloudellisen korvauksen maksuun.
Also, as Mr Girão Pereira rightly notes,we need to stress that, as a new feature, the Guinean authorities will have to report to the European Union to show that the funds have been allocated to actions related to the development of local fishing grounds and the conservation of resources. Compliance is strictly linked to the payment of the financial compensation.Taloutemme tarvitsee kuitenkin patentteja, sillä patentit ilmentävät tietopohjaista taloutta, joka tuottaa teknisiä lisäyksiä- keksintöjä,joille asetetaan esimerkiksi uutuutta koskevia vaatimuksia- olivatpa ne luonteeltaan tietokonepohjaisia, tietokoneella toteutettuja tai tietokoneohjattuja.
What our economy does, of course, need, though, is patents, for patents denote and indicate a knowledge-based economy, which produces such things as technical advances,inventions with such additional requirements as novelty, whether they be computer-based, computer-implemented or computer-managed.Uutuus Tyylikäs akryyli kosmetiikka….
Novelty Stylish Acrylic Cosmetic St….Ei ole mitään uutuuden kohtelu tässä tract;
There is no novelty of treatment in this tract;Uutuutena on älykortin CAM-moduuli Cardless.
A novelty was the smartcard CAM-module Cardless.Uutuuden aurinkolasit ja edullisimman koristeet 300 x 200.
Novelty sunglasses and cheapest price for decorations 300× 200.Uutuus absoluuttinen on, ettei vahvistaminen.
The novelty absolute is that no fixing.Tarjoaa uutuus, valettu, pilari, ja jar kynttilät.
Offers novelty, molded, pillar, and jar candles.Täytäntöönpanija, erittäin tehokas uutuus, joka perustuu Cypermethriniin.
Executioner, a very effective novelty based on Cypermethrin.Tämä ei ole uutuus niille, joilla on iPhone.
This is not a novelty for those who have the iPhone.
