Sta Znaci VALIDOINNISTA na Engleskom - Engleski Prijevod

• validation
• validating

Primjeri korištenja Validoinnista na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Suositus epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen edistämisestä ja validoinnista.
Recommendation on the promotion and validation of informal and non-formal learning.

Ehdotus epävirallisen ja arkioppimisen validoinnista annettavaksi neuvoston suositukseksi.
Proposal for a Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning.

Päätös kansallisen luvan uusimista koskevasta hakemuksesta on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa validoinnista.
The decision on the application for renewal of the national authorisation shall be taken within six months after the validation.

Näillä molemmilla tekijöillä hyväksyttyjen sähköisten allekirjoitusten validoinnista voitaisiin tehdä helppoa ja sujuvaa kaikille osapuolille unionin tasolla.
Both elements should make qualified electronic signature validation easy and convenient for all parties at Union level.

Tietoa testausmenetelmien validoinnista vaihdetaan mahdollisimmanvarhaisessa vaiheessa, jotta myös toinen osapuoli voi hyväksyä kehitetyt menetelmät.
This involves the early exchange of information on the validation of test methods so that those developed in one jurisdiction can be accepted in the other.

Samoin olisi laadittava virallisten merkintöjen luettelo, jossa täsmennetään niiden merkitys ja esitetään niiden myöntämisestä, validoinnista ja tarkastamisesta vastaavat akkreditoidut elimet.
An inventory of official labels should also be compiled, specifying their meaning and the bodies accredited for awarding, validating and differentiating them.

Kyse on itse asiassa hankkeiden validoinnista, jäsenvaltioiden välisten kuulemismenettelyjen koordinoinnista ja parhaiden mahdollisten teknisten ratkaisujen löytämisestä.
It is a matter of validating the projects, of coordinating the procedures for consultation between the Member States, of finding the most appropriate technical solutions.

Toimitetaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomus eläinkokeille vaihtoehtoisten menetelmien kehittämisestä, validoinnista ja lainsäädännöllisestä hyväksymisestä.
Submission of a report to Council and the European Parliament on the development, validation and regulatory acceptance of alternative methods to animal testing in the field of cosmetics.

Jäsenvaltiot ovat epävirallisen ja arkioppimisen validoinnista annetun suosituksen mukaisesti sitoutuneet perustamaan validointijärjestelyjä, mukaan luettuna heikossa asemassa oleville ryhmille tarkoitettu taitojen arviointi.
Member States have committed to put in place validation arrangements, including skills audits for vulnerable groups, under the Recommendation on validation of non-formal and informal learning.

Hakemuksen vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on 12 kuukauden kuluessa 22 artiklassa tarkoitetusta validoinnista päätettävä hakemuksesta 16 artiklan mukaisesti.
The receiving competent authority shall, within twelve months after the validation referred to in Article 22, decide on the application in accordance with Article 16.

Laajalti globaalin käyttöönoton helppoudestaan tunnettu Baswaren ratkaisu sai huippupisteet myös globaalista soveltuvuudesta sekä laskujen käsittelyn digitalisoinnista ja laskujen validoinnista.
Basware, which is widely known for its ease of global deployment, also received the highest score possible in the globalization criterion, as well as in the invoice digitalization and invoice validation criteria.

Analyysien toimittaminen riippuu analyysimenetelmien kehittämisestä, kvalifioinnista, validoinnista(tarvittaessa), näytteiden saatavuudesta ja asianmukaisesta tietoon perustuvasta suostumuksesta.
Analyses are subject to assay development, qualification, validation(where appropriate), sample availability, and appropriate informed consent.

Tarkistuksessa 48(32 artiklan muuttaminen) edellytetään, että geneettisesti muunnettuja elintarvikkeita ja rehuja koskevien lupien hakijoilta perittävät maksut eivät saa ylittää havaitsemismenetelmien validoinnista aiheutuneita kustannuksia.
Amendment 48(modifying Article 32) provides that the contributions from applicants for authorisation of genetically modified food and feed shall not exceed the costs incurred in carrying out the validation of detection methods.

Komission yhteisen tutkimuskeskuksen alainen vaihtoehtoisten koemenetelmien validoinnista vastaava eurooppalainen keskus koordinoi vaihtoehtoisten menetelmien validointia yhteisössä.
The European Centre for the Validation of Alternative Methods is established within the Joint Research Centre of the Commission and coordinates the validation of alternative approaches in the Community.

Cedefopin joka toinen vuosi tekemä validointia Euroopassa koskeva kartoitus ja Cedefopin EQF-seuranta tarjoavat yleisnäkymän jäsenvaltioiden edistymiseen epävirallisen ja arkioppimisen validoinnista vuonna 2012 annetun neuvoston suosituksen täytäntöönpanossa.
The European inventory on validation carried out by Cedefop every two years, together with Cedefop's EQF monitoring, provide an overview of Member States' progress in implementing the 2012 Council Recommendation on validation of non-formal and informal learning.

Epävirallisen ja arkioppimisen validoinnista 20 päivänä joulukuuta 2012 annetussa suosituksessa kehotettiin jäsenvaltioita perustamaan vuoden 2018 loppuun mennessä kansalliset järjestelyt epävirallisen ja arkioppimisen validointia varten.
The Recommendation of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning invited the Member States to put in place national arrangements for the validation of non-formal and informal learning by the end of 2018.

Elintarviketurvallisuusviranomainen julkaisee yksityiskohtaiset ohjeet hakemusten laatimisesta, esittämisestä ja validoinnista viimeistään vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
The Authority shall publish detailed guidance concerning the preparation, presentation, and validation of the applications, not later than one year after the entry into force of this Regulation.

Epävirallisen ja arkioppimisen validoinnista 20 päivänä joulukuuta 2012 annettu neuvoston suositus6, jossa jäsenvaltioita kehotetaan ottamaan käyttöön järjestelyitä kansallisiin tutkintojen viitekehyksiin kytkeytyvän epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen validoimiseksi.
The Council Recommendation of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning6, which invites Member States to put in place arrangements for validating non-formal and informal learning linked to national qualifications frameworks.

Lisätoimet ovat kuitenkin tarpeen, jotta ne tulisivat laajemmin saataville: vain kahdeksassa maassa heikossa asemassa olevat ja matalan taitotason ryhmät hyötyvät todennäköisesti validoinnista, kun taas 15 jäsenvaltiossa ei ole taitojen arvioinnin järjestelmää.
However more needs to be done to make these widely available: only in eight countries are disadvantaged and low-skilled groups particularly likely to benefit from validation, while in 15 Member States a skills audit system is not in place.

Jäsenvaltiot ovat vuodesta 2012 lähtien- neuvoston annettua suosituksen epävirallisen ja arkioppimisen validoinnista- alkaneet ottaa käyttöön toimenpiteitä, joiden ansiosta nuoret voivat täysipainoisesti hyödyntää virallisen koulutuksen ulkopuolella oppimaansa.
Since 2012, following the Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning, Member States are starting to introduce measures to allow young people make the most of what they learn outside formal education.

Varmistetaan, että virallisen koulutuksen läpinäkyvyyttä ja tunnustamisen välineitä mukautetaan uusiin oppimismuotoihin, mukaan luettuna verkossa hankittujen taitojen validointi; tässä olisi noudatettava kansallisia välineitä epävirallisen ja arkioppimisen validoinnista annetun neuvoston suosituksen puitteissa.
Ensure that transparency and recognition instruments for formal education are adapted to new forms of learning including validation of skills acquired online, in line with national tools in the context of the Council Recommendation for Validation of non-Formal and Informal Learning;

Soveltavat matalan koulutustason aikuisiin validointijärjestelyjä, jotka on perustettu epävirallisen ja arkioppimisen validoinnista annetun neuvoston suosituksen mukaisesti, jotta olemassa olevat taidot voidaan kartoittaa, dokumentoida, arvioida ja merkitä todistusasiakirjaan.
Apply to low qualified adults the validation arrangements set up in accordance with the Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning to identify, document, assess and certify existing skills.

Nuoret liikkeellä‑aloite tukee kyseisiä toimia keinoinaan muun muassa ehdotus neuvoston suositukseksi, jolla jäsenvaltioita kannustetaan puuttumaan korkeaan koulunkäynnin keskeyttämisasteeseen, Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2011 sekä neuvoston suositus epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen validoinnista.
Youth on the Move will support these actions, inter alia, by proposing a Council Recommendation to encourage Member States to tackle the high level of early school leaving, through the 2011 European Year of Volunteering and with a Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning.

Europassia olisi epävirallisen ja arkioppimisen validoinnista annetun neuvoston suosituksen mukaisesti tarkistettava, jotta epävirallisen tai arkioppimisen kautta hankitut taidot olisi mahdollista kartoittaa ja dokumentoida, myös tapauksissa, joihin ei sisälly liikkuvuutta.
In line with the Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning, Europass should be revised to allow for the identification and documentation of skills, including skills audits, acquired through non-formal or informal learning, with or without mobility.

Meidän poliittista tehokkuuttamme mitataan sillä, miten nopeasti toteutamme toimia sen varmistamiseksi, että liikkuvuudesta, mukautumiskyvystä ja hankitun kokemuksen validoinnista voi tulla voimakas keino Euroopan maiden kaikille miehille ja naisille tulevaisuudessa, kaikille yritystemme palveluksessa oleville miehille ja naisille.
Our political efficiency will be measured by the speed with which we take action to ensure that mobility, adaptability, and the validation of acquired experience, can become strong levers for all the men and women of our European countries in the future, for all the men and women employed in our businesses.

Luottamuspalvelulla' sähköistä palvelua, joka koostuu sähköisten allekirjoitusten, sähköisten leimojen, sähköisten aikaleimojen, sähköisten asiakirjojen, sähköisten jakelupalvelujen, verkkosivustojen todentamisen ja sähköisten varmenteiden, mukaan luettuina sähköisten allekirjoitusten ja sähköisten leimojen varmenteet, luomisesta, tarkastamisesta, validoinnista, käsittelystä ja säilyttämisestä;
Trust service' means any electronic service consisting in the creation, verification, validation, handling and preservation of electronic signatures, electronic seals, electronic time stamps, electronic documents, electronic delivery services, website authentication, and electronic certificates, including certificates for electronic signature and for electronic seals;

Tämä voidaan toteuttaa sellaisena taitojen arviointina, jota epävirallisen ja arkioppimisen validoinnista vuonna 2012 annetussa neuvoston suosituksessa ehdotetaan; tällöin tuloksena on yleensä henkilön taitoja koskeva lausunto, jota voidaan käyttää perustana suunniteltaessa tarjottavan koulutuksen seuraavia vaiheita ja tarjottavaa tukea.
This may take the form of a‘skills audit', as proposed in the 2012 Council recommendation on validation of non-formal and informal learning; this usually results in a statement of skills of the individual which can be the basis for a plan for the next steps in training and the support offered.

Jos arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen, joka suoritti yhteisön lupaa koskevan hakemuksen alustavan arvioinnin, päättää, että hakemuksen täydellinen arviointi ei ole tarpeen, sen on 12 kuukauden kuluessa validoinnista laadittava suositus luvan uusimisesta ja toimitettava se kemikaalivirastolle.
If the evaluating competent authority that carried out the initial evaluation of the application for Community authorisation decides that a full evaluation of the application is not necessary, it shall, within twelve months after the validation, prepare and submit to the Agency a recommendation on the renewal of the authorisation.

Eurooppa-neuvosto hyväksyi toukokuussa 2004 yhteiset periaatteet epävirallisen oppimisen, arkioppimisen ja virallisen oppimisen validoinnista, ja vuonna 2004 saatiin valmiiksi eurooppalainen validointia koskeva kartoitus13, joka muodostaa pohjan jäsenvaltioiden väliselle vastavuoroiselle oppimiselle ja kokemustenvaihdolle.
As regards the validation of non-formal, informal and formal learning, a set of common principles was adopted by the European Council in May 2004, and a European Inventory on validation, providing a basis for mutual learning and exchange of experiences between Member States, was finalised13 in 2004.

Toimivaltaisella laitoksella' tarkoitetaan laitosta, joka on vastuussa tutkintojen suunnittelusta ja myöntämisestä tai yksiköiden tunnustamisesta tai muista ECVET-järjestelmään liittyvistä toimista, kuten ECVET-pisteiden myöntämisestä tutkinnoille ja yksiköille sekä oppimistulosten arvioinnista, validoinnista ja tunnustamisesta järjestelmään osallistuvien maiden sääntöjen ja käytäntöjen mukaisesti;
Competent institution": institution which is responsible for designing and awarding qualification or recognising units or other functions linked to ECVET, such as allocation of ECVET points to qualifications and units, assessment, validation and recognition of learning outcomes, under the rules and practices of participating countries;

Kako koristiti "validoinnista" u Finski rečenici

Validoinnista saat konekohtaisen validointitodistuksen sekä tarramerkinnän.

Arto Ylikotila kysyi validoinnista verkon yli.

Tällöin puhutaan validoinnista (katso SFS-EN/ISO 17025).

Vastaa tuotteen validoinnista sekä kliinisestä tutkimustoiminnasta.

Validoinnista saa lisätietoa Opintokeskus Siviksen ostu-sivustolta.

Validoinnista teemme asianmukaiset dokumentit standardin mukaisesti.

Kampanjan validoinnista toteutukseen; kuluttajat auttavat sinua onnistumaan.

Tämä tekee suunnitelmasi validoinnista tärkeän osan prosessiasi.

Lisää validoinnista täällä lastenpsykiatri Raisa Cacciatoren kertomana.

Pyydä lisätietoja desinfektorin validoinnista tai kustannusarvio asiakaspalvelustamme.

Kako koristiti "validation, validating" u Engleski rečenici

Any validation resolver may become reactive.

Engaging and validating with early adopters.

Identifying, creating and validating new ideas.

Validating the Last Will and Testament.

Don’t spend additional time validating backups.

Use decorators generously for validating requests.

For example, validating the login page.

Real time validation prevents entry errors.

Now validating the mystyle product options.

DNSSEC: Are there host validating DNSSEC?