Primjeri korištenja Validointia na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ei saa tuollaista validointia kotona.
Of validation at home, you see.Tarjoaa validointia 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja.
Nn provides validation in compliance with Article 25(1), and.Hän ei saa tuollaista validointia kotona.
He doesn't get that kind of validation at home.Validointia ja varmennusta, joka koskee osallistumista kaikkiin Nuoriso-ohjelman osiin, olisi jatkettava.
The validation and certification of participation in all YOUTH programme schemes should be pursued.Edistävät epävirallisen ja arkioppimisen validointia.
Promote the validation of non-formal and informal learning;Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
arkioppimisen validointia
Sähköpostiosoite* Email Tämä kenttä on validointia varten, eikä sitä pidä muuttaa.
E-mail* Email This field is for validation purposes and should be left unchanged.Tämän vuoksi komissio kannustaa muihin kuin eläinkokeisiin perustuvien testausmenetelmien kehittämistä ja validointia.
The Commission will therefore promote further development and validation of non-animal test methods.Hyväksyttyjen sähköisten allekirjoitusten validointia koskevat vaatimukset.
Requirements for the validation of qualified electronic signatures.Kansalliset ja eurooppalaiset tutkintojen viitekehykset helpottavat eri yhteyksissä tapahtuvan oppimisen validointia.
National and European qualifications frameworks will facilitate the validation of learning in all contexts.TEN-Telecom-ohjelmassa tuetaan teknistä jakaupallista toteuttamista, validointia ja käyttöönottoa koskevia hankkeita.
TEN-Telecom provides support for the technical andcommercial feasibility, validation and deployment of a project.Ohjauspalveluja ja aiemman oppimisen validointia varsinkin maahanmuuttajille helpottamaan heidän integroitumistaan yhteiskuntaan.
Guidance services and validation of prior learning, particularly for migrants in order to facilitate their integration into society.Helpotetaan epävirallisen ja arkioppimisen validointia.
Facilitates the validation of non-formal and informal learning;Avoimuutta, laadunvarmistusta, validointia sekä taitojen ja pätevyyksien tunnustamista koskevia toimia on seurattava ja jatkettava.
Actions on transparency, quality assurance, validation and recognition of skills and qualifications have to be tracked and pursued.Tässä yhteydessä on otettava asianmukaisesti huomioon se, miten validointia kehitetään OECD: n piirissä.
This will be done with due regard to the development of validation within the OECD.Jokainen jäsenvaltio voisi nimetä kansallisen viitelaboratorion, jonka tehtävänä olisi nopeuttaa eläinten testausvaihtoehtojen validointia.
Every Member State could designate a national reference laboratory to speed up the validation of animal testing alternatives.Artikla- Mahdollisuus päästä pätevyyden tunnustamista ja taitojen validointia koskevien menettelyjen piiriin.
Article 32- Access to procedures for recognition of qualifications and validation of skills.Tässä yhteydessä edistetään esimerkiksi urheilualan vapaaehtoistyön kautta saatavan epävirallisen ja arkioppimisen validointia.
In this context, promote the validation of non-formal and informal learning gained through activities such as voluntary activity in sport.Ohjelmassa on varmistettava, että palvelujen ja sovellusten onnistunutta validointia seuraa niiden käyttöönotto.
The programme has to ensure that successful validation of services and applications is followed through by their deployment.Standardien toimivuuden testausta ja validointia varten tarvitaan aidossa ympäristössä toteutettavia pilottihankkeita sekä koordinoitua lähestymistapaa kyberturvallisuutta koskeviin merkintöihin ja sertifiointiin.
Real-life implementation pilots are needed to test and validate the performance of these standards, in conjunction with a coordinated approach to cybersecurity labels and certification.Toivon sen nopeuttavan vaihtoehtoisten, eläinkokeita korvaavien testausmenetelmien validointia ja kehittämistä.
I hope it will stimulate the validation and development of alternative non-animal testing methods.Tarkastellaan, miten vakiintuneita jauusia välineitä taitojen validointia ja tunnustamista varten, kuten”avoimen koulutuksen leimoja”, voidaan räätälöidä oppijoiden tarpeisiin.
Explore how established andemerging tools for the validation and recognition of skills, such as'open badges', can be tailored to Ei vain lasten ihanaa kuulla hänen nimensä, vaanmyös pitkään tuntea validointia heidän rakkaansa.
Not only do children love to hear the sound of their name,they also long to feel validation from their loved ones.Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen epävirallisen ja arkioppimisen validointia koskevasta suosituksesta, joka myös on yksi puheenjohtajavaltion Kyproksen painopisteistä.
Ehdotuksen 31 artiklassa määritellään ehdot, jotka koskevat hyväksyttyjen sähköisten leimojen validointia ja säilyttämistä.
Article 31 sets out the condition of validation and preservation Aiemmin hankitun osaamisen tunnustamisella tarkoitetaan ennen validoinnin pyytämistä hankittujen oppimistulosten validointia riippumatta siitä, onko kyse virallisen koulutuksen vai epävirallisen vai arkioppimisen kautta hankituista oppimistuloksista.
Recognition of prior learning means the validation of learning outcomes, whether from formal education or non-formal or informal learning, acquired before requesting Yhteisesti sovittujen suuntaviivojen kehittäminen yritysten sosiaalista vastuuta koskevaa mittaamista,raportointia ja validointia varten.
Development of commonly agreed guidelines and criteria for CSR measurement,reporting and assurance;Nykyisen tietoyhteiskunnan uudet työskentelytavat merkitsevät matkailualalle uudentyyppisen työn kulun ja tietojenvaihdon kehittämistä ja validointia toimittajien, myyjien ja asiakkaiden välillä"matkailun arvoketjussa.
For the tourism industry new ways of working in today's Information-based Society involve developing and validating new types of work-flow and information exchange between suppliers, vendors and customers in the'tourist value chain.Myös muut elimet voivat saada yhteisön rahoitusta standardoinnin valmistelua tai täydentämistä,kuten esi- ja paranormatiivista tutkimusta, vertailevia kokeita, analyyseja, evaluointia ja validointia varten.
For preliminary or ancillary work in connection with standardisation- such as pre- or para-regulatory research, inter-comparison tests, analyses,evaluations and validations- other bodies are also eligible for Community financing.On ehdottoman tärkeää, että vaihtoehtoisten, ei eläimillä tehtävien testien validointia nopeutetaan ja yksinkertaistetaan.
It is imperative that the validation of alternative and non-animal tests be speeded up and simplified.Tämä on olennaisen tärkeää validoinnin kannalta:niin kauan kun tavoitteet perustuvat panostekijöihin, validointia on vaikea toteuttaa.
This is crucial for 
