Sta Znaci VALMISTEILLE na Engleskom - Engleski Prijevod

• products
• preparations

Primjeri korištenja Valmisteille na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Valmisteille asetetaan korkeat puhtaus- ja laatuvaatimukset.
Products are required to meet the highest purity and quality standards.

Selkeyden vuoksi monimutkaisille terapeuttisille valmisteille tarvitaan täsmälliset oikeudelliset määritelmät.
For reasons of clarity, complex therapeutic products need precise legal definitions.

Valmisteille, jotka sisältävät 5 mg/ 120 mg Yksi{KEKSITTY NIMI}{lääkemuoto} kahdesti päivässä vesilasillisen kera.
For products containing 5 mg/ 120 mg One{INVENTED NAME}{pharmaceutical form} twice daily with a glass of water.

Herkkäihoisten ja todetusti tämäntyyppisille valmisteille allergisten henkilöiden on käsiteltävä Strongholdia varoen.
People with sensitive skin or known allergy to products of this type should handle Stronghold with caution.

Diflucania ei saa käyttää ihmiset, jotka ovat yliherkkiä flukonatsolille tai muulle anti- sieniatsoli valmisteille, esim.
Diflucan is not allowed to people which are hypersensitivity to Fluconazole or other anti fungal azole preparations, eg clotrimazole, ketoconazole.

Jos olet allerginen muille valmisteille, jotka on tuotettu DNA- tekniikalla E. coli- bakteerin avulla.
If you are allergic to other products that are produced by DNA technology using the micro- organism E. coli;

Yliherkkyys gadoversetamidille tai muille gadoliniumia sisältäville valmisteille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
Hypersensitivity to gadoversetamide or to other gadolinium containing products, or to any of the excipients listed in section 6.1.

Jäsenvaltiot voivat antaa luvan valmisteille, jotka sisältävät hyväksyttyjä kemikaaleja, jos valmisteet täyttävät lisäedellytykset.
Member states may authorise products containing approved chemicals if they fulfil additional conditions.

Yliherkkyys gadoversetamidille tai muille gadoliniumia sisältäville valmisteille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle.
Hypersensitivity to gadoversetamide or to other gadolinium containing products or to any of the excipients.

Tämän vuoksi tätä valmistetta ei tulisi harkita vaihtoehdoksi muille jo myynnissä oleville ivermektiiniä sisältäville valmisteille.
Therefore, this product would not be considered interchangable with other ivermectin containing products already on the market.

Hajautettua menettelyä(DCP) voidaan käyttää valmisteille, joilla ei ole myyntilupaa missään jäsenvaltiossa.
The decentralised procedure(DCP) is used to apply for market authorisation for products not authorised in any EU member state.

Ehdotuksella varmistettaisiin siis työsuojelun sama taso riippumatta siitä, altistuvatko työntekijät syöpää aiheuttaville aineille vai valmisteille.
The proposal would thus prevent different levels of protection for workers exposed to carcinogens whether as substances or as preparations.

Muille kuin art. 14(1) homeopaattisille valmisteille tulee hakea myyntilupa ja ne tulee merkitä art. 8, 10, 10a, 10b, 10c ja 11 mukaisesti.
Homeopathic medicinal products other than those referred to in Article 14(1) shall be authorised and labelled in accordance with Articles 8, 10, 10a, 10b, 10c and 11.

Pöly on virallisesti tunnustettu erittäin myrkylliseksi aineeksi ihmisille, ja vanha dikloorofossi on tehokkuuden ja turvallisuuden kannalta huonompi kaikille nykyaikaisille ammattimaisille valmisteille.
Dust is officially recognized as a very toxic agent for humans, and the old Dichlorvos is inferior in effectiveness and safety to all modern professional preparations.

Poikkeusmahdollisuudet ihmisille ja ympäristölle vaarallisille valmisteille, jos niitä myydään sellaisessa muodossa, ettei niistä koidu vaaraa;
Provision for derogations for preparations dangerous to humans and the environment if they are placed on the market in a form which does not present a risk;

Valmisteille, jotka ovat luonnostaan sellaisia, että niistä todennäköisemmin aiheutuu riski eläinten tai ihmisten terveydelle tai ympäristölle, tehdään tieteellinen uudelleenarviointi.
Products that are by nature more likely to present a risk to animal or public health or the environment will be scientifically re-assessed.

Edellä olevan 2 artiklan d, e ja f alakohdassa tarkoitetut nimitykset on varattava liitteissä määritellyille valmisteille, ja niitä on käytettävä kaupallisena nimityksenä kuvaamaan näitä valmisteita.
The names laid down in Article 2(d),(e) and(f) shall be reserved for the products defined and shall be used commercially to designate those products.

Aikuiset ja yli 12- vuotiaat lapset:<[Valmisteille, jotka sisältävät 10 mg/ 240 mg] Yksi{KEKSITTY NIMI}{lääkemuoto} kerran päivässä vesilasillisen kera.
Adults and children 12 years of age and over:<[For products containing 10 mg/ 240 mg] One{INVENTED NAME}{pharmaceutical form} once daily with a glass of water.

Ei-steroidisia tulehduskipulääkkeitä käytetään kapseleina, voiteiden ja voiteiden tableteina, sovelluksille ja pakkauksille, hormonaalisille valmisteille geelin, kerman tai injektioiden muodossa.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs are used in the form of capsules, tablets of creams and ointments, for applications and compresses, hormonal preparations in the form of gel, cream or injections.

Tulevaisuutta ajatellen on syytä toivoa, että näille vaarallisille valmisteille löydetään yhä enemmän vaihtoehtoja, jotta meidän ei tarvitse keskustella niitä koskevista säännöistä ja löydämme sen sijaan korvaavia tuotteita.
For the future, let us hope that many more alternatives are found to replace these dangerous preparations, so that we can be spared having to discuss how they are to be regulated and concentrate on finding substitutes instead.

Virtsarakosyövän riskitekijät on arvioitava ennen Incresync-hoidon aloittamista riskejä ovat ikä, tupakointihistoria, altistus joillekin työssä käytettäville valmisteille tai solunsalpaajalääkevalmisteille, kuten syklofosfamidille, tai aiempi lantion alueen sädehoito.
Risk factors for bladder cancer should be assessed before initiating Incresync treatment risks include age, smoking history, exposure to some occupational or chemotherapy medicinal products e.g. cyclophosphamide or prior radiation treatment in the pelvic region.

Samoin ei voida hyväksyä markkinoille saattamista koskevan luvan myöntämistä valmisteille, jotka sisältävät asetuksen(ETY) N: o 2377/90 liitteeseen IV sisältyviä aineita, koska tämä sulkisi pois mahdollisuuden rajoittaa tällaisia aineita sisältävien elintarvikkeiden tuontia kolmansista maista.
Likewise it is not acceptable to allow for marketing authorisations of products which contain substances included in Annex IV of Regulation(EEC) No 2377/90, as this would preclude the possibility to restrict import of foodstuffs containing such substances from third countries.

Viraston tarkastuksiin liittyvät työryhmät yhtenäistävät tarkastusmenettelyjä ja- prosesseja, erityisesti niitä, jotka koskevat vaikuttavien aineiden tarkastuksia ja lääkevalvontaa, laativat kliinisiä tutkimuksia ja verta koskevan yhteisön lainsäädännön vaatimuksiin liittyviä ohjeita sekä jatkavat GMP- ohjeiden laatimista geeni- ja soluterapioissa käytettäville valmisteille.
The Agency' s inspection-related working parties will: harmonise inspection procedures and processes, in particular those relating to inspections of active substances and to pharmacovigilance; develop guidelines in light of the requirements of Community legislation on clinical trials and blood; and continue to work on GMP guidelines on products used as gene and cell therapies.

Tiettyjen, lähinnä lasten suojelemiseen tarkoitettujen merkintä- ja pakkausvaatimusten käyttöönotto sellaisille valmisteille, joita itsessään ei ole luokiteltu vaarallisiksi, mutta jotka voivat sisältää yhtä tai useampaa vaarallista ainetta;
Introduction of specific labelling and packaging requirements, mainly aimed at protecting children, for preparations that are not classified as dangerous themselves but contain one or more dangerous substances;

Tämän luokan valmisteilla on positiivinen vaikutus alusten sisäpinnan tilaan.
Preparations from this category have a positive effect on the state of the inner surface of the vessels.

Lisäksi valmisteilla on myönteinen vaikutus stressitilanteissa selviytymiseen.
In addition, the preparations have a positive influence in coping with stressful situations.

Vakiintunut, erityisesti, valmisteissa JOB-vauva, IRS-19,"Nasonex.
Well established, in particular, preparations JOB-baby, IRS-19,"Nasonex.

Tällaisia aineita on sekä teollisuuden käyttämissä valmisteissa että monissa kotitalouskemikaaleissa.
They include both preparations used by industry and many household chemicals.

Lisäksi valeriinia voi esiintyä monissa lääkkeissä ja kasviperäisissä valmisteissa.
In addition, valerian can be present in many medicines and herbal preparations.

Ii 7 päivää, jos valmisteella ei ole myyntilupaa munia tuottaville lajeille;
Ii if the product is not authorised for any eggs producing species, 7 days;

Kako koristiti "valmisteille" u Finski rečenici

Joillekin valmisteille luvattiin huikea teho, mm.

Näin saadaan eri valmisteille tyypillinen rakenne.

Valmisteille sysättiin myös eettisen neuvoston perustaminen.

Ainoastaan käyttövalmiille valmisteille saa myöntää luvan.

EU-ympäristömerkin kriteereissä poishuuhdeltaville kosmeettisille valmisteille (esim.

Myyntiluvan hakijana valmisteille oli Nycomed GmbH.

Alaarvoisille valmisteille pitäisi pikimmiten määrätä myyntikielto.

Lääkekorvaus maksetaan näille valmisteille viitehinnan mukaan.

Eräseuranta biologisille valmisteille on mahdollista pd³ –apteekeissa.

Myös valmisteille hyväksytyt off-label -käyttökohteet on mainittu.

Kako koristiti "preparations, products" u Engleski rečenici

and preparations were made for war.

Lux Products TX500E Manuals& User Guides.

The preparations call for volunteer participation.

Dharmadev begins preparations for this ceremony.

One-touch recipe preparations (milk-based, hot water).

Our preparations continue full steam ahead!

The preparations were extensive and exhausting.

These products aren't competing, they're converging!

Further preparations for the grand party.

Learn the products and services management.