Sta Znaci VALTION TUKEA na Engleskom - Engleski Prijevod

• state aid
• state support
• government support
• state subsidies
• public aid
• state aids

Primjeri korištenja Valtion tukea na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tai valtion tukea.
Or a government bailout.

Oopperan balettikoulu alkoi saada valtion tukea.
The Opera's ballet school started to receive state funding.

Neljäs valtion tukea Euroopan unionissa käsittelevä kertomus julkaistiin heinäkuussa 1995.
The Fourth Report on State Aid in the EU waspublished in July 1995.

Periaatteena on, että valtion tukea ei voida myöntää.
The principle is that no state aid can be given.

Keskus sai vuonna 1996 547 000 ecua valtion tukea.
In 1996 the NFC re ceived 547 000 ECU in state subsidies.

Valtion tukea koskevien sääntöjen ja sisämaaliikenteen verotuksellisen suosituimmuuskohtelun uusi tarkastelu.
Re-examination of State Aid Rules and preferential tax treatment in inland transport;

Hiiliteollisuudelle myönnettävää valtion tukea koskevan päätöksen tarkistaminen.
REVIEW OF COAL STATE AIDS DECISION.

Tämä pätee myös Viroon, jossa öljyliusketutkimukseen myönnetään eniten valtion tukea.
The same goes for Estonia, where oil shale research holds first place in terms of state funding.

Pankkisektori ei tarvinnut valtion tukea kriisin aikana.
The banking sector did not need government support during the crisis.

Menettely koski sosiaaliturvamaksujen kevennysten muodossa myönnettyä valtion tukea.
This procedure concerned state aid granted in the form of relief on social security contributions.

Esimerkiksi Slovakiassa valtion tukea pankkien rakenneuudistukseen ei ole vielä laskettu EU: n määritelmien mukaisella tavalla.
In Slovakia, for example, the government support for bank restructuring has not yet been accounted according to EU definitions.

Euroopan unionin jäsenvaltiot antavat yhä liikaa valtion tukea yrityksille.
The Member States of the European Union still give too much state aid to companies.

Ei näytä olevan epäilystäkään siitä, että Etelä-Korea maksavaa WTO: n sääntöjen vastaista valtion tukea.
There seems to be no doubt at all that the South Koreans are granting state subsidies which contravene WTO rules.

Useat suomalaiset yritykset ovatkin saaneet valtion tukea hankkeilleen Intiassa niiden esiselvitys- ja tutkimusvaiheessa.
Many Finnish companies have received State aid for their projects in India during the preliminary study and feasibility review stages.

Tämä menettely koskisi ainoastaan yli 25 miljoonan ecun arvoisia hankkeita, jotka saavat valtion tukea yli 5 miljoonaa ecua.
This procedure would only apply to projects of over ECU 25 million, which receive State aid in excess of ECU 5 million.

Uusien valtiontukipuitteiden tavoitteena on ohjata valtion tukea aloille, joilla sillä on eniten merkitystä kasvun ja kilpailukyvyn kannalta.
The new State aid framework is designed to channel government support where it matters most for growth and competitiveness.

Jokin sektori voi tuottaa paremmin vapailla markkinoilla, kun taas toiset sektorit tarvitsevat välttämättä valtion tukea.
One sector may find it perfectly easy to operate profitably in the single market, whereas others desperately need State support.

Joillakin viime aikaisilla poliittisilla aloitteilla, jotka koskevat kartelleja ja valtion tukea, on todennäköisesti myönteinen vaikutus pk-yrityksiin.
Some recent policy initiatives in the area of antitrust and State aid are likely to positively affect SMEs.

Komissio päätti, että hinta, jolla yrityksen maa-alueita myytiin Baskimaan hallitukselle, oli alle markkinahintojen, mutta ei sisältänyt valtion tukea.
The Commission decided that the price of company land sold to the Basque government was below market rates but did not contain any state aid elements.

Slovakian osallistuminen yhteisön muihin ohjelmiin sekä valtion tukea koskevat jatkopäätökset ovat parhaillaan tarkasteltavina.
The modalities for the Slovak participation in other Community programmes, as well as further decisions on State aids, are under examination.

Valtion toiminta ja osallistuminen- Suositukset: työntekijöiden osallistumisen yleistämisellä kompensoidaan valtion tukea esimerkkitapauksena Opel.
State intervention and participation- Recommendations: Expansion of employee participation to compensate for state support for example, the case of Opel.

Voidaan pyrkiä lainsäädäntötoimiin, voidaan jakaa valtion tukea, kumpikin asioita, jotka ovat tärkeitä, mutta jotka eivät mielestäni tuo ratkaisua kaikkiin ongelmiin.
We can use administrative law or we can allocate state subsidies. These are all necessary, but in my opinion they are not the ultimate pearl of wisdom.

Aivan, hyvä ystävä, ajatelkaapa Vilvordea, sillä Vilvordeen ei voida myöntää valtion tukea eikä edes investointitukea.
Yes, just think of Vilvoorde, because in Vilvoorde it is not possible to give state aids, not even investment aids, my dear friend.

Miten komissio voi näin ollen ehdottaa, että yhteisön välineitä ja valtion tukea voitaisiin käyttää, jos on olemassa vaara, että työpaikkoja menetetään, jos se ei tee tätä tutkimusta?
How, therefore, can the Commission suggest that Community instruments and state aid could be used in the event of jobs being in jeopardy if it does not carry out this study?

Toisen osapuolen pyynnöstä toisen osapuolen on annettava tietoja sen tukiohjelmista tai erityisistä valtion tukea koskevista yksittäistapauksista.
Upon request by one Party, the other Party shall provide information on its aid schemes or in particular individual cases of State aid.

Sen varmistamiseksi, että valtion tukea koskevia sääntöjä sovelletaan oikein ja tehokkaasti, komissiolla olisi oltava mahdollisuus peruuttaa virheellisiin tietoihin perustunut päätös.
In order to ensure that the State aid rules are applied correctly and effectively, the Commission should have the opportunity of revoking a decision which was based on incorrect information.

Vuonna 1989 komissio antoi jäsenvaltioille tiedonannon, jossa vahvistettiin valtion tukea koskevien sääntöjen soveltaminen valtiontakauksiin.
Back in 1989 the Commission sent the Member States a letter confirming that the state aid rules apply tostate guarantees.

Määräyksillä, jotka koskevat valtion tukea ja erityisesti säilyttämällä verovapautukset, joista kyseiset alueet hyötyvät ja joita kyseenalaistetaan ajoittain eurooppalaisessa lainsäädännössä.
Through provisions concerning State aid and especially by maintaining the tax exemptions that these regions benefit from, which are periodically called into question in the name of European law.

Edellinen puhuja mainitsi ensimmäisen syyn, toisin sanoen sen, että kun Saksalle viimeksi myönnettiin valtion tukea, varoja käytettiin väärin.
The first was stated by the last speaker, namely that there was misappropriation of funds the last time that state aids were granted to Germany.

Heidän tilanteensa on epätoivoinen, eikä heille myönnetä mitään valtion tukea, kuten heille myönnettäisiin, jos he olisivat pakolaisina Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
They are in a desperate plight and there is no state support for them, as there would be were they in European Union Member States as refugees.

Kako koristiti "valtion tukea" u Finski rečenici

Valtion tukea tupakoinnille? - Mielipide - Helsingin Sanomat Valtion tukea tupakoinnille?

Pitääkö Suomen valtion tukea hajautettua energiantuotantoa?

Hän saa valtion tukea osalle rakennus-kustannuksista.

Valtion tukea tähän saataisiin jonkin verrran.

Tähän saa valtion tukea tuhat euroa.

Valtion tukea tarvitaan myös lipun hintoihin.

Eikö valtion tukea pitäisi käyttää tähän?

Haluatteko hakea valtion tukea latausjärjestelmän rakentamiseen?

Myös valtion tukea lisätään pitkässä korkotukijärjestelmässä.

Nummikoski pitää valtion tukea kunnille riittävänä.

Kako koristiti "state support, government support, state aid" u Engleski rečenici

Ohio has 16 regionally located State Support Teams.

With government support came government regulation.

There are also various government support schemes.

Neither will US government support such movement.

Measures constituting State aid will continue to be assessed under the relevant State aid rules.

through the State Aid Scheme no.

The aforementioned government support is also robust.

Does the government support time-varying tariffs?

Central government support has been important.

How Can Government Support These Connections?