Primjeri korištenja Vekotinta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vihaan tuota vekotinta.
I hate that thing.Hyvä että osaan käyttää kännykkää saati sitten tuollaista vekotinta.
Let alone a gadget like that. I can hardly use a cell phone, Thanks for asking.Inhoan tätä vekotinta. Hitto.
Shit. I hate this thing.Osaatko lentää tätä vekotinta?
You know how to fly this thing?Mikä tätä vekotinta vaivaa?
What's the matter with this thing?
Et kai käyttänyt sitä vekotinta?
You didn't use that thing,?Älä tuo tuota vekotinta ravintolaan.
Don't you bring that thing home.Aiotko käyttää sitä vekotinta?
Are you gonna shoot that thing?En halua tuota vekotinta pöydälleni.
I don't want this thing on my desk.Kurotti eteenpäin ja puristi sitä vekotinta.
Reaches over, squeezes the thing.Mikä tätä vekotinta riivaa?
What's going on with this contraption?Yritätkö vielä korjata sitä vekotinta?
Ya still tryin' to fix that darn thing?Lennän tätä vekotinta. Katso, Homer.
Check it out, Homer. I'm flyin' this thing.Saamme käyttää Daily Newsin vekotinta.
There's a mojo at the Daily News you can use.Tyhmempää vekotinta en ole nähnyt.
This is the stupidest thing I have ever seen.En kiitä tuota vekotinta.
I'm not thanking that thing.Hyvä että osaan käyttää kännykkää saati sitten tuollaista vekotinta.
Thanks for asking, but, uh, let alone a gadget like that. I can hardly use a cell phone.Kuinka tätä typerää vekotinta ohjataan?
How do you steer this stupid thing?Olet todella sairas, et riennä tutkimaan uutta vekotinta.
Your passing up the chance to explore some new gadget.Emilia, eikö sinulla ole toista vekotinta, jolla voimme liikkua?
Emilia, don't you have another toy we can ride around in?Olet todella sairas, et riennä tutkimaan uutta vekotinta.
You're passing upthe chance to explore some new gadget.Että jos osaat ohjata tätä vekotinta saat jäädä. He yrittävät sanoa.
Is if you know anything about running this thing, you can stay.- what these warriors are trying to tell you.Hoidelkaa se, joka ohjaa tuota vekotinta!
That thing! Get the ant that's controlling!Vietän tunteja tuijottaen tätä typerää vekotinta,- koska käy aina vain vaikeammaksi muistaa heidän kasvojaan.
I spend hours staring at this stupid thing, because it's getting harder and harder to remember their faces.En voi ladata isäsi vekotinta.
I can't charge your dad's gizmo.Olet todella sairas, et riennä tutkimaan uutta vekotinta.
You're passing up the chance to explore a new gadget.Hoidelkaa se, joka ohjaa tuota vekotinta!
Get the ant that's controlling that thing! It's ok!Hoidelkaa se, joka ohjaa tuota vekotinta!
It's okay. Get the ant that's controlling that thing.Vasen käsi jää vapaaksi jolloin sillä voi käytellä vekotinta esiliinan alla.
This leaves your left hand free to operate the apparatus under the apron.He yrittävät sanoa- että jososaat ohjata tätä vekotinta saat jäädä.
What these warriors are trying to say,Sergeant is that if you know anything about running this thing, you can stay.
