Primjeri korištenja Vientitukien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pyydän teitä kannattamaan vientitukien lakkauttamista.
Support the ending of export subsidies.Ei vientitukien ohjelmistoa kun se on aktivoitu.
No refunds on software once it has been activated.EU: n markkinoiltapoistamistuen ja vientitukien lakkauttaminen.
The abolition of EU withdrawals and export refunds.Vientitukien lopettamiselle ei ole asetettu määräaikaa.
No date has been set for an end to export subsidies.Jotkut vaativat myös YKP: n mukaisten vientitukien vähittäistä poistamista.
There were also calls for phasing out export refunds under the CAP.
Vientitukien aiheuttamat jännitteet kansainvälisissä suhteissa.
The strain on international relations caused by export refunds.WTO: n sallima korkein vientitukien taso on vuoden 2000-2001 taso.
The highest level of export refunds allowed by the WTO is the 2000-2001 level.Vientitukien tarkoituksena on säilyttää korkeat maataloustuotteiden hinnat koko unionissa.
The aim of export subsidies is to keep agricultural prices high throughout the Union.Tämän lisäksi on kuitenkin vielä vientitukien lakkauttamiseen liittyvä kysymys.
Yet, there is also the question of the abolition of export subsidies.Viinien vientitukien vaikutusta ja roolia on kuitenkin analysoitu.
However, for wine, the impact and the role of export refunds have been analysed.Ensimmäinen osa tarkistusta olisi siis 'kaikkien vientitukien asteittaiseen poistamiseen.
The first part of the amendment would then read'eliminating gradually all export subsidies.Vientitukien lakkauttaminen oli keskeisin seikka, ja EU: hun kohdistettiin rajuja paineita.
The issue of elimination of export subsidies was central and the EU was under fierce pressure.Hedelmien ja vihannesten vientitukien vaikutusta ja roolia on analysoitu.
For fruit and vegetables, the impact and the role of export refunds have been analysed.Ensimmäiseksi askeleeksi ehdotamme keskimäärin 45 prosentin alennusta vientitukien määrärahoihin.
As a first step, we propose a 45% average reduction of the budget envelopes for export refunds.Asetus tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrittämisestä.
Regulation determining measures on fixing certain aids and refunds 15400/11.Tiukennetaan elävien eläinten kuljetukseen myönnettävien vientitukien ehtoja ja valvontaa.
To reinforce the conditions and controls under which exports subsidies for live animals can be granted.Komission on keskusteltava vientitukien hyväksymisestä pikaisesti maailmankauppajärjestön kanssa.
The Commission must urgently discuss the approval of export subsidies with the WTO.Elintarvikkeiden nettotuojia koskeva elintarviketuonnin kustannusten kasvu vientitukien vähentämisen vuoksi.
Increased cost of food imports resulting from reductions in export subsidies, for net food importers.Olen myöskin tietoinen siitä, että vientitukien myöntämistä arvostellaan yleisesti monin tavoin.
I am also aware, of course, that granting export subsidies is frequently open to general criticism.Vientitukien budjettivarojen puuttuminen aiheuttaa epävarmuutta maa- ja elintarviketalouden alalla.
The lack of available resources for refunds gives rise to a climate of uncertainty in the agri‑foodstuffs industry.Me kuitenkin myös tiedämme, että vientitukien jatkamista vastustavien rintama on laaja.
However, we also know that there is a broad coalition against continuing export subsidies.Lisäksi tarvitaan riittävät järjestelyt EY: n yksityisen varastoinnin tuen ja vientitukien hallinnoimiseen.
Adequate arrangements would also be required to manage the EU schemes for private storage and export refunds.Keskusteluissa käsitellään kaikkia vientitukien muotoja, ei vain meidän vientitukiamme.
The negotiations will cover all forms of export subsidies, not only our Vientitukien ennakkomaksuja, mukaan luettuina vakuuden asettamista ja vapauttamista koskevat edellytykset;
Advance payment of export refunds including the conditions for the lodging and release Maailmanmarkkinahintojen lasku kasvatti vientitukien ja julkisen varastoinnin määrärahatarpeita.
A drop in world prices led to increased requirements for export refunds and public storage;Vientitukien lakkauttamista koskeva sopimus sisältää liian myöhäisen määräpäivän, ja se on täynnä salakähmäisiä ehtoja.
The agreement on abolishing export subsidies involves too long a delay and is full of underhand provisos.Olemme kokeilleet sokerintuotantoa,mutta EU: n vientitukien vuoksi meillä ei ollut mahdollisuuttakaan onnistua.
We have had a go with sugar,but the EU's export subsidy did not give us a chance.Vientitukien myöntäminen eläville eläimille ainoastaan perustelluista pyynnöistä ja eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten mukaisesti.
Granting export subsidies for live animal only on the basis of justified requests and in line with animal welfare requirements.Kannan, jonka mukaan teksti ei vaikuta siihen, että EU kannattaa vientitukien poistamisen ilmaisemista arvon mukaan mitattuna.
Its view that the text does not interfere with the EU's preference that export subsidy elimination should be expressed in value terms;Vientitukien tarkoituksena on kattaa sokerin yhteisön hinnan ja maailmanmarkkinahinnan välinen erotus, jotta se voidaan myydä maailmanmarkkinoilla.
Export refunds are intended to cover the difference between the Community price and the world price for sugar, allowing it to be sold on the world market.
