Sta Znaci ABNORMALNA na Engleskom - Engleski Prijevod

• abnormal

Primjeri korištenja Abnormalna na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Možda sam samo abnormalna.
Perhaps it's just I'm abnormal.

Budući da je ta težina abnormalna, u usporedbi s ostalima, ANKO ov inženjerski tim trebao je prilagoditi opremu.
Because this weight is abnormal, compared to the others, ANKO's engineering team needed to customize the equipment.

Tvoja majka je bila zlobna, abnormalna žena!
Your mother was a wicked, unnatural woman!

Ova proliferacijska brzina je abnormalna, ali budući da je bio netaknut, možda se raspao ugrađen limitator.
But since its been left alone for a while, it may have resultedctioning. This proliferation speed is abnormal.

Tvoja majka je bila zlobna, abnormalna žena.
Was a wicked, unnatural woman. Your mother.

Uvjeti u kojima postoji abnormalna kontrakciju mišića želuca i tankog crijeva se naziva pokretljivost poremećaja.
Conditions in which there is abnormal contraction of the muscles of the stomach and the small intestine are referred to as motility disorders.

Rekao bi da je taj deo straha abnormalna?
Yes. Would you say that that level of fear was abnormal?

U svakom slučaju, jedan ili dva abnormalna odjednom su se počeli ludo ponašati iz vedra neba.
In each case, one or two abnormals suddenly started acting up, out of the blue.

Rekao bi da je ta razina straha abnormalna?
Yes. Would you say that that level of fear was abnormal?

Dok završimo, ne samo da ćeš otkriti da nisi abnormalna djevojka, nego jedna od istinski normalnih ljudi na Zemlji.
But one of the few genuinely normal people on Earth. By the time we finish, you may find yourself not only not an abnormal girl.

U stvarnom životu i radu, koncentracija kisika je normalna kada je oko 20,9%, a sve ostale koncentracije ukazuju na to da je okolina abnormalna.
In real life and work, the oxygen concentration is normal when it is about 20.9%, and all other concentrations indicate that the environmental is abnormal.

Iako to nije kroz pomoć bogova, to je ipak abnormalna ljudska sposobnost.
Although this is not through the aid of the gods, it is nevertheless an abnormal human ability.

Liječenje kolnom kiselinom mora se prekinuti, ako se abnormalna funkcija jetrenih stanica izmjerena protrombinskim vremenom ne poboljša u roku od 3 mjeseca od početka liječenja kolnom kiselinom.
Treatment with cholic acid should be stopped if abnormal hepatocellular function, as measured by prothrombin time, does not improve within 3 months of the initiation of cholic acid treatment.

Iz probavnog trakta: mučnina, povraćanje, proljev, grčevi, kišečnaâ kolika, gastritis, ulceracije i krvarenje u probavnom traktu, abnormalna funkcija jetre.
From the digestive tract: nausea, vomiting, diarrhea, spasms, kišečnaâ how, gastritis, ulceration and bleeding in the digestive tract, abnormal liver function.

Ono što ste mi ispričali o tragičnoj smrti vaše supruge i sina… Abnormalna usamljenost u kojoj ste živjeli proteklih dvanaest godina.
The things you have told me about the tragic death of your wife and son, the abnormal loneliness you have lived in for the past 12 years.

Razina šećera u krvi može postati abnormalna na jedan od dva načina: može postati preniska, što definiramo kao šećer ispod razine 80 i to nazivamo hipoglkemijeom; ili može postati previsoka, kad je razina šećera iznad 110, što nazivamo hiperglikemijom.
Blood sugar levels can become abnormal in one of two ways: they can become too low, which we define as a blood sugar less than 80 and call hypoglycemia; or they can become too high, defined as a blood sugar over 110, which is called hyperglycemia.

Morfologija p-faze područja crne točke TC4 titanijumske šipke prilično se razlikuje od normalne površine, što je abnormalna struktura promjene faze koju tvori jednofazno područje.
The p-phase morphology of the TC4 titanium rod black spot area is quite different from that of the normal area, which is an abnormal phase change structure formed by the single-phase area.

Nestabilni zglobova, prethodna arthroplasty, abnormalna krvarenja(endogeni ili uzrokovana korištenjem antikoagulansima), chressustavnoy prijeloma, zaražene lezije zglobova, periartikularne mekog tkiva intervertebral prostori, označen periartikularne osteoporoze.
Unstable joints, previous arthroplasty, abnormal bleeding(endogenous or caused by the use of anticoagulants), chressustavnoy fracture, infected lesions of the joints, periarticular soft tissue intervertebral spaces, marked periarticular osteoporosis.

Kad se uzima slučajan droge u mogućem nastavku simptomi: anoreksija, mučnina, povraćanje, gastralgia, abnormalna funkcija jetre; rijetko, pospanost, halucinacije, thamuria, alergijske reakcije kože.
When taking random drug into possible following symptoms: anorexia, nausea, vomiting, gastralgia, abnormal liver function; rarely- somnolence, hallucinations, thamuria, allergic skin reactions.

Abnormalna koordinacija, oštećenje pamćenja, amnezija, hipersomnija, sedacija, afazija, disestezija, distonija, letargija, parosmija, cerebelarni sindrom, konvulzije, periferna neuropatija, nistagmus, poremećaji govora, dizartrija, osjećaj žarenja, parestezija, migrena.
Coordination abnormal, memory impairment, amnesia, hypersomnia, sedation, aphasia, dysaesthesia, dystonia, lethargy, parosmia, cerebellar syndrome, convulsion, peripheral neuropathy, nystagmus, speech disorder, dysarthria, burning sensation, paresthesia, migraine.

Ako se održava duži period(obično više od 1 mjeseca), ova abnormalna pozicija(kontraktura) vodi skraćenju mišića i tetiva i razvoja fleksionog deformiteta savijenost.
If maintained for prolonged periods(usually more than 1 month), this abnormal position leads to the shortening(called contracture) of muscles and tendons and to the development of flexion(bent) deformity.

Tipični znakovi ili simptomi uključuju sljedeće: osjećaj ošamućenosti, omaglica ili nesvjestica, kožni osip i svrbež, oticanje usta ili grla, otežano disanje, zviždanje u plućima pri disanju, abnormalna brzina otkucaja srca, bol u prsima, plave usnice ili prste na rukama ili nogama, zamagljeni vid.
Typical signs or symptoms include: feeling light-headed, dizzy or faint, skin rash and itchiness, swelling in the mouth or throat, difficulty breathing, wheezing, abnormal heart rate, chest pain, blueness of lips or fingers and toes, blurred vision.

Za intraartikularnom uprave, lezionalnu: nestabilni spojevi, prethodna arthroplasty, abnormalna krvarenja(endogeni ili uzrokovana korištenjem antikoagulansima), chressustavnoy prijeloma, zaražene lezije zglobova, periartikularne mekog tkiva intervertebral prostori, označen periartikularne osteoporoze.
For intraarticular administration, intralesional: unstable joints, previous arthroplasty, abnormal bleeding(endogenous or caused by the use of anticoagulants), chressustavnoy fracture, infected lesions of the joints, periarticular soft tissue intervertebral spaces, marked periarticular osteoporosis.

Uz nastup vrućeg ljeta, osim što uvijek obraćamo pažnju na vlastita tijela kako bismo izbjegli nelagodu uzrokovanu visokim temperaturama, za većinu vlasnika automobila, također bi trebali brinuti hoće li brisači raditi normalno pri visokim temperaturama i postoji li abnormalna buka.
With the advent of hot summer, in addition to always paying attention to our own bodies to avoid discomfort caused by the high temperature weather, for the majority of car owners, they should also care whether their wipers can work normally in high temperature weather, and whether there is any abnormal noise.

U slučaju kašnjenja sljedeće menstruacije više od 7 dana, ako je menstruacija svojim značajkama abnormalna ili ako postoje simptomi koji ukazuju na trudnoću ili postoji sumnja na trudnoću, treba napraviti test na trudnoću.
In case the next menstrual period is more than 7 days late, if the menstrual period is abnormal in character or if there are symptoms suggestive of pregnancy or in case of doubt, a pregnancy test should be performed.

Iako industrija krzna tvrdi da su opisana abnormalna ponašanja umanjena kroz(minimalno) obogaćivanje kaveza, snimke istraživanja farmi krzna u Danskoj, Finskoj i Češkoj Republici dokazuju da su takva abnormalna ponašanja i samoizazvane ozljede još uvijek itekako prisutni na farmama za proizvodnju krzna u Europskoj Uniji.
Although the fur industry claims that the abovementioned stereotypical behaviors can be alleviated by(minimally) enriching the cages, the video footage of the investigations of fur farms in Denmark, Finland, and the Czech Republic proves that abnormal behaviors and self-mutilation are still widespread on fur farms in the EU.

Dok francuska vlada i'mainstream' mediji veličaju ovaj razvoj kao dokaz velikog društvenog napretka, oni se samo usredotočuju na dva najnovija abnormalna presedana i zaboravljaju da je već postojala implicitna godina pristanka- 15 godina- koju su gotovo uvijek provodili sudovi, desetljećima.
While the French government and mainstream media laud this development as evidence of great societal progress, they only focus on the two latest abnormal precedents and forget that there was already an implicit age of consent- 15 years old- that was almost always enforced by courts, for decades.

Fenitoin(lijek za liječenje epilepsije) jer će možda biti potrebno prilagoditi dozu. karbamazepin(lijek za liječenje epilepsije) jer će možda biti potrebno prilagoditi dozu te se sljedeće nuspojave Zebinixa mogu javiti češće: dvostruke slike, abnormalna koordinacija pokreta i omaglica. hormonalna kontracepcijska sredstva(poput pilule za kontracepciju) jer Zebinix može smanjiti.
Phenytoin(a medicine used to treat epilepsy) since your dose may need to be adjusted; carbamazepine(a medicine used to treat epilepsy) since your dose may have to be adjusted and the following side effects of Zebinix may occur in higher frequency: seeing double, abnormal coordination and dizziness; hormonal contraceptives(such as the contraceptive pill) since Zebinix may make these less effective;

Nuspojave čija učestalost nije poznata: glavobolja, zvonjenje u ušima, kašalj, poremećaji okusa, loša probava, bol u zglobovima i mišićima, abnormalna funkcija jetre, oslabljena funkcija bubrega, povišena razina kalija u krvi te alergijske reakcije kao što su osip, koprivnjača, oticanje lica, usana, usta, jezika ili grla.
Undesirable effects where the frequency is not known are: headache, ringing in the ears, cough, taste disturbance, indigestion, pain in joints and muscles, liver function abnormal and impaired kidney function, increased level of potassium in your blood and allergic reactions such as rash, hives, swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat.

Kada razmišljate o abnormalnom ponašanju, zapitajte se tko dobiva definirati što znači"abnormalno.
When thinking about abnormal behavior, ask yourself who gets to define what"abnormal" means.