Sta Znaci ADVENTA na Engleskom - Engleski Prijevod

• advent
• christmas

Primjeri korištenja Adventa na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Čarolija adventa u životinjskom svijetu.
Magic of Advent in the animal kingdom.

Provedite ugodnu večer kuhanja s prijateljima tijekom sezone Adventa.
Spend a nice cooking evening with friends during the Advent season.

Sezona adventa poziva na kontemplativne i ujedno ugodne sate.
The Advent season invites to contemplative and also cozy hours.

Za većinu djece, to je dio Adventa, kao i božićno drvce na Badnjak.
For most children, it is part of Advent time, as is the Christmas tree on Christmas Eve.

Tchibo vas čini da želite uživati u prvoj ugodnoj kavi u sezoni Adventa.
Tchibo makes you want to enjoy the first cozy coffee in the Advent season.

Tijekom Adventa i Božića kuhinja postaje pekara.
During the Advent and Christmas season the kitchen becomes a bakery.

Naša kreativna ideja za adventne svijeće s prirodnim njuhom dodaje raznolikost do Adventa.
Our creative idea for Advent candles with a natural flair adds variety to Advent.

Ugodnoj kavi u sezoni adventa možda neće nedostajati svježa kava.
The cozy coffee in the Advent season may not be missing fresh coffee.

Potreba za biti vie kranin najbolje je tlo za Boje djelovanje u vremenu Adventa.
Wanting to be a better Christian is the best soil for the work of God during the time of Advent.

Da je tome tako, govori u prilog i činjenica da je oba Adventa otvarao osobno gradonačelnik Zagreba, gosp.
That this is so is confirmed by the fact that both Advents were opened personally by the mayor of Zagreb, mr.

Druga adventska svijeća u Splitu U nedjelju, 7. prosinca, bila je druga nedjelja adventa.
The second candle of Advent in SplitSunday, December 7th was the second Sunday of Advent.

Posljednjih nekoliko godina u vrijeme Adventa splitska Riva vrvi lokalnim i stranim stanovništvom.
In the last few years, at the time of the Advent, Split Riva ropes local and foreign residents.

Potreba za biti više kršcanin najbolje je tlo za Božje djelovanje u vremenu Adventa.
Wanting to be a better Christian is the best soil for the work of God during the time of Advent.

Sezona adventa najavljuje se u Badenu, Franconiji i Južnom Pfalzu"dugom noći vinskih podruma.
The Advent season is heralded in Baden, Franconia and the South Palatinate with"the long night of wine cellars.

Najbolje je toplo se obući, spustiti se na Korzo i postati dio čarolije Rijeka Adventa.
It is best to put on some warm clothes, come down to the Korzo and become part of the magic of the Rijeka Advent.

Vrijeme Adventa i božićnih blagdana vrijeme je čarolije koja se širi povijesnom jezgrom grada.
The Advent and Christmas time is the time when magic spreads across the historic core of the town.

Vi možete provesti zimske blagdane u jednoj od najboljih destinacija za proslavu Adventa u Europi.
You can spend your winter holidays in one of the best destinations for celebrating Christmas in Europe.

Vrijeme je adventa, vrijeme kada se kite božićna drvca i želi blagostanje u narednoj godini.
It is the time of the Advent, a time when Christmas trees are decorated and well-being in the coming year is wished for.

Grad Rab i ove godine, po četvrti puta zaredom, želi osvojiti titulu najbolje organiziranog otočnog adventa.
The city of Rab this year, for the fourth time in a row, wants to win the title of the best organized island advent.

Četvrto izdanje Adventa u Zadru nudi obilje dobre zabave, sjajne glazbe, koncerata i uživanja u blagdanskim delicijama!
The fourth edition of Christmas in Zadar offers plenty of fun, great music, concerts and enjoyment in the delicious!

Pored sajma nalazi se klizalište, a najslađi dio šibenskog Adventa je Freetulada- natjecanje u pripremi fritula.
Beside the fair, there is an ice-skating rink. The sweetest part of Šibenik's Advent is Freetulada- a competition in fritters preparation.

Sweetmas ruta ovog Adventa otkriva sve, od mjesta gdje se mogu pojesti tradicionalni kolači, do onih gdje se uživa u modernim slasticama.
The Sweetmas Route this advent reveals all: from places where you can eat traditional cookies to those where you can try modern desserts.

Moglo ih se pronaći na atraktivnoj lokaciji u sklopu Zagrebačkog adventa, koja je tom prilikom dobila naziv“Osječajnik”.
They can be found in an attractive location within the Zagreb Advent, which on that occasion received the name“Osječajnik”(the Feelings Pot).

Nakon toga sastao se s izvršnim direktorom bečke gradske tvrtke za marketing s kojim je razgovarao o iskustvima grada Beča o organizaciji Adventa u Beču.
He then met with the CEO of the Viennese city marketing company to talk about the Austrian experience of organising Advent in Vienna.

Na otoku Krku će tijekom prosinca u vrijeme Adventa biti veselo i zanimljivo uz bogati program uz Advent na Placi.
On the island of Krk during December at Christmas time, it will be fun and interesting with a rich program with Christmas at Placa.

Najposjećeniji grad u ovoj regiji je glavni grad Hrvatske, Zagreb. Grad koji obara turističke rekorde svake godine, pogotovo u vrijeme Adventa.
The most visited city in this region is the Croatian capital, Zagreb, a city that breaks tourist records every year, especially during the Advent in December.

Božićna odredišta u cijeloj Bavarskoj U sezoni adventa bavarski gradovi čiste Božić i privlače posjetitelje iz blizine i daleke zemlje.
Christmas destinations throughout Bavaria In the Advent season, the Bavarian cities clean out Christmas and attract visitors from near and far.

Kako bi sveti i Božji sluge propovijedali evanđelje do samog kraja, najprije se moraju nahraniti od Božje riječi svojom vjerom prije adventa Velike nevolje.
For the saints and God's servants to preach the gospel until the end, they must first feed on the Word of God with their faith before the advent of the Great Tribulation.

Ugodni sati poslijepodne Tijekom sezone adventa keksi, muffini, svjetlost svijeća i miris kave privlače obitelj i prijatelje za stolić za kavu.
Cozy hours in the afternoon During the Advent season biscuits, muffins, candlelight and the scent of coffee attract family and friends to the coffee table.

Molimo da rezervirate mjesto na radionici na Entrio Vrijeme je adventa, vrijeme kada se kite božićna drvca i želi blagostanje u narednoj godini.
Please reserve a place on the workshop at Entrio It is the time of the Advent, a time when Christmas trees are decorated and well-being in the coming year is wished for.