Sta Znaci AMERIÈKA na Engleskom - Engleski Prijevod

• american

Primjeri korištenja Amerièka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Bila sam prosjeèna amerièka kuæanica- na povr ini.
I was your average American housewife- on the surface.

Amerièka psiha je u zbrci, Drew, i proraèunali smo se.
The American psyche is in turmoil, Drew, and we have miscalculated.

Znanstvenici i in enjeri izlo ili su la i koje vam je govorila amerièka vlada.
Scientists and engineers exposed the lies told to you by the US Government.

Valuta je Amerièka, ali je zakon Britanski.
And the currency is American, but the jurisdiction is British.

Znanstvenici i inženjeri izložili su laži koje vam je govorila amerièka vlada.
Scientists and engineers exposed the lies told to you by the US Government.

Amerièka Vlada je izvršila pritisak na njih.
The American government has put pressure on them to get some of its money back.

Prvu èini klasièna sakralna glazba(koju su skladali kompozitori poput Scarlattija i Duruflea), zatim"tradicionalna" amerièka crkvena glazba te, napokon, crnaèke duhovne pjesme koje su zauzele veæi dio koncertnog programa.
The first group fulfils the classical church music(that was composed by the composers like Scarlatti and Durufle), then“traditional” American church music and finally-Afroamerican spiritual songs that have completed the greater part of the program.

I1}NASA je amerièka ne-vojna organizacija, ona posjeduje Hab{\i}{\i.
NASA is an American non-military organization. It owns the hab.

Amerièka Akademija pedijatrije preporuèuje da se djeca mlaða od jedne godine ne smiju uopæe hraniti kravljim mlijekom.
The American Academy of Pediatrics recommends that infants under one year of age not be fed whole cow's milk.

I1}NASA je amerièka ne-vojna organizacija, ona posjeduje Hab{\i}{\i.
It owns the Hab. Now, NASA is an American non-military organization.

Amerièka vlada trenutno financira nekoliko velikih programa pokusa na ¾ivotinjama, ¹to znaèi muèenje i smrt nekoliko milijuna ¾ivotinja.
The U.S. government is now sponsoring several massive animal test programs that will mean misery and death for millions of animals.

Razmislite o tome, amerièka vlada bila je sretna da ubije 3 ljudi da tako mo e izvr iti invaziju na Irak.
Think about this, my friends, the US Government was happy to kill 3,000 people so they could invade Iraq.

Amerièka nutricionistièka udruga objavila je 2010. da prehrana temeljena na biljnoj osnovi pobolj¹ava metabolièku kontrolu kod oboljelih od dijabetesa.
In 2010, American Dietetic Association published that a plant based diet improves metabolic control in diabetes patients.

Amerièka akademija pedijatrije preporuèuje da se dojenèad ispod jedne godine starosti ne hrani kravljim mlijekom jer su mlijeèni proizvodi vodeæi razlog alergija na hranu.
The American Academy of Pediatrics recommends that infants under one year of age not be fed whole cow's milk.

Amerièka policajka Kathryn Bolkovac, na du¾nosti istra¾iteljice UN za ljudska prava, u razgovorima sa ¾enama koje su bile ¾rtve njihove organizirane prodaje doznala je kako su njezine kolege bile mu¹terije u raznim bordelima po BiH, pa èak i duboko umije¹ani u trgovinu seksa.
For her interviews with women victims of organised trafficking the American policewoman, Kathryn Bolkovac, as an UN human rights investigator, learned that her colleagues were the customers of various brothels all over Bosnia and Herzegovina, and even deeply involved in sex trade.

Amerièka nutricionistièka udruga i Nutricionisti Kanade izradili su vrlo detaljnu i op¹irnu studiju(posljednja dopuna je iz prosinca 2016.), koja kao rezultat ima stajali¹te da je''dobro isplanirana veganska i druga vegetarijanska prehrana pogodna za sve stadije ¾ivota, ukljuèujuæi razdoblje trudnoæe, dojenja, ranog i kasnijeg djetinjstva, adolescencije, starije odrasle dobi i za sporta¹e.
The Academy of Nutrition and Dietetics and Dietitians of Canada prepared a very detailed and comprehensive study(the last change was in December 2016), which concludes with the opinion that"well-planned vegan, lacto-vegetarian, and lacto-ovo-vegetarian diets are appropriate[…] at all stages of the life cycle, including pregnancy and lactation, infancy, childhood, adolescence, older adulthood, and for athletes.

Prerano umirovljeni amerièki vojnici pljuju pivu i vri¹te“O my God!
American soldiers in an early retirement are spitting and screaming,“Oh my God!

Prvi je amerièki standard koji dozvoljava bijele škotske ovèare.
The first is American Kennel Club standard, that allows white collies.

Amerièki lijeènik, ufolog, autor, predavaè, osnivaè Orion Projekta i Disclosure Projekta.
An American physician, ufologist, author, lecturer and founder of the Orion Project and The Disclosure Project.

Pretpostavljam da ste, kako kažu u amerièkoj vojsci…- Pilot. pilotski as.
I suppose what's called in the American Army, a hotshot pilot.

Amerièki heroj je sinoæ umro.
An American hero died last night.

Kad kaže svaki amerièki graðanin". Dr. Cheever je ponešto neiskren.
Dr. Cheever is being a bit disingenuous when he says"every American citizen.

Sjevernokorejci su koristili amerièke zarobljenike tokom eksperimenata.
Marshal, the North Koreans used American POWs during their brainwashing experiments.

Vrlo je teško dokazati porijeklo britanskog i amerièkog naroda;
It is very difficult to prove the origin of the British and American peoples;

Taj dan ba(ni)je birao rijeèi! Osim to je pristup Evrope odvojio od"amerièke arogancije.
Except that he separated the approach of Europe from"American arrogance.

Crv boroviènog pupoljka? godišnje naèini amerièkim šumama?
Is done annually to American forests by the spruce bud worm?

Odmah se vraæamo… Hvala. s novom amerièkom idejom za grickalicu od sira.
We will be right back with a new American cheese snack idea. Thank you.

Lagao si mojoj frendici… Natjerao si Mannyja da igra amerièki nogomet.
You made Manny play the American football.

Odmah se vraæamo… Hvala. s novom amerièkom idejom za grickalicu od sira.
With a new American cheese Thank you. snack idea. We will be right back.

Pretpostavljam da ste, kako kažu u amerièkoj vojsci…- Pilot.
I suppose what's called in the American Army a hotshot pilot.