Sta Znaci AMERIČKE POLITIKE na Engleskom - Engleski Prijevod

• american politics
• american policy
• american political

Primjeri korištenja Američke politike na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Emisija Stanje američke politike.
State of American Politics.

Nadam se da će ulaganja učiniti ono što je 50 godina neuspjele američke politike nije.
I hope investments do what 50 years of failed US policy didn't.

Emisija Stanje američke politike.
State of American politics special.

Simon Johnson, možete li pojasniti za naše gledaoce plutokratsko hvatanje Američke politike?
Simon Johnson, could you highlight for our viewers the plutocratic capturing of American politics?

Ovo je kršenje američke politike.
This is a violation of American policy.

Bit ću lice američke politike u Kini, i trebat ću svoju ženu da me prati.
I will be the face of American policy in China, and I will need my wife on my arm.

Neuništivi atom američke politike.
The unsplittable atom of American politics.

Govori dalje. da je Jerryjev porez najveća krađa radnika Slažem se s"New York Daily Newsom u povijesti američke politike.
Because I agree with the New York Daily News columnist Keep talking. in the history of American politics. who said it was the biggest rip-off of working people I debate Jerry's tax.

Dolazimo učiti od američke politike.
We arrive here to learn from American politic.

Govori dalje. da je Jerryjev porez najveća krađa radnika Slažem se s"New York Daily Newsom u povijesti američke politike.
Because I agree with the New York Daily News columnist who said it was the biggest rip-off of working people I debate Jerry's tax, in the history of American politics. Keep talking.

Ovisnost, dobro, bi bilo broda američke politike se upravljati pomoću pijan.
An addiction, well, it would be like the ship of American politics is being steered by a drunk.

Nadam se da si objasnio da je to zbog promjene američke politike.
I hope you explained it was because of America's policy change.

Plutokratsko hvatanje Američke politike? Simon Johnson, možete li pojasniti za naše gledaoce.
The plutocratic capturing of American politics? Simon Johnson, could you highlight for our viewers.

Većina problema na svijetu su izravna posljedica Američke politike.
The majority of the world's problems are a direct result of American policy.

To se smatra toliko nečuvenim cijelim spektrom američke politike, da se doslovno nikada nije ni uzimalo u obzir.
It's considered so far out of the spectrum of American politics, it literally has never been considered.

Većina problema na svijetu su izravna posljedica Američke politike.
Are a direct result of American policy. The majority of the world's problems.

Zemlja je bila uvjereni pristaša američke politike prema Iraku, i jedna je od samo četiri zemlje koje su dale svoje snage za borbene zadatke u okviru Operacije ustrajna sloboda.
The country has been a steadfast supporter of US policy in Iraq, and is one of only four nations to contribute troops to the combat phase of Operation Enduring Freedom.

To se smatra toliko nečuvenim cijelim spektrom američke politike.
It literally has never been considered. It's considered so far out of the spectrum of American politics.

To bi bilo kao da brodom američke politike upravlja pijanac. ali ako je izvan kontrole, ako ima problem sa ovisnošću… Dovoljno je loše da jedna osoba ima toliko utjecaja.
An addiction, well, having that much influence, but… if they're out of control, if she has a problem,- You see, it's bad enough one person it would be like the ship of American politics is being steered by a drunk.

To je značilo da čovjek koji je počinio najgori prijestup u povijesti američke politike nikad neće izaći pred sud.
It meant that the man who had committed the greatest felony in American political history would never stand trial.

Rijeka Predstava Naše nasilje i vaše nasilje širom otvorenih očiju promatra Europu naivno zatečenu izbjegličkom krizom, Europu koja spremno zaboravlja na svoju kolonijalnu prošlost dok jednako tako spremno i s iskešenim zubima zatvara granice tisućama onih koji bježe upravo pred posljedicama europske i američke politike.
It is with the eyes wide open that the production Our Violence and Your Violence(Naše nasilje i vaše nasilje) looks at Europe naively stunned by the refugee crisis, Europe that readily forgets its colonial past while it equally readily and with bared teeth closes frontiers to thousands of those who are running away from the very consequences of the European and American politics.

To je značilo da čovjek koji je počinio najgori prijestup u povijesti američke politike nikad neće izaći pred sud.
In American political history would never stand trial. It meant that the man who had committed the greatest felony.

Ali ako su izvan kontrole, ako ona ima problem, imaju toliko utjecaja, ovisnost, dobro, Vidite, to je dovoljno jednoj osobi loše se upravljati pomoću pijan. bi bilo broda američke politike.
An addiction, well, having that much influence, but… if they're out of control, if she has a problem,- You see, it's bad enough one person it would be like the ship of American politics is being steered by a drunk.

Takvi prosvjedi počeli su kao izraz protivljenja nekim vanjskopolitičkim pitanjima ili kao negodovanje zbog američke politike, ali, mogli bi završiti kao kritika, protivljenje ili prosvjed protiv vlastitih vlada," kaže Hala Mustafa.
These kinds of demonstrations started by opposing some foreign issues or protest against American policies, but it could end by criticizing or opposing or protesting against their own governments," Mr. Mustafa said.

U ožujku 24, 1965, skupina U-M profesora i 3, 000 studenti održavaju narod prvi fakultet načelu-“naučiti-u” kako bi prosvjedovali protiv američke politike u jugoistočnoj Aziji.
Sa March 24, 1965, a group of U-M faculty members and 3,000 students held the nation's first ever faculty-led“ teach-in” to protest against American policy in Southeast Asia.

Počevši od Nixona, udvaranje novom republikanskom jugu i uspijeh Georgea Wallacea kao trećeg kandidata stranke, ove snage su sa margina američke politike i nižih nivoa stvarnosti našle utočište u Republikanskoj stranci iz koje je postupno protjerano nekada umjereno liberalno krilo.
Beginning with Nixon's courting of a new republican south and the success of George Wallace as a third party candidate these forces migrated from the fringes of American politics and the nether reaches of rationality to a new home in the republican party which gradually banished its once thriving moderate and liberal wings.

U ožujku 24, 1965, skupina U-M profesora i 3, 000 studenti održavaju narod prvi fakultet načelu-“naučiti-u” kako bi prosvjedovali protiv američke politike u jugoistočnoj Aziji.
Hauv lub peb hlis ntuj 24, 1965, a group of U-M faculty members and 3,000 students held the nation's first ever faculty-led“ teach-in” to protest against American policy in Southeast Asia.

I da će, nekoliko tjedana kasnije, za vrijeme Steve Allena… biti studija Američke politike na Srednjem istoku.
And a week or two later… a time normally used by Steve Allen… is devoted to a thoroughgoing study of American policy in the Middle East.

Seyed Hossein Mousavian, penzinosani iranski diplomata i sada stručnjak za Bliski istok na Univerzitetu Princeton, rekao je da bi, umjesto što intenzivira svoja nastojanja da potkopa Iran, Trump trebao naučiti iz„propale“ američke politike u proteklih 40 godina.
Seyed Hossein Mousavian, a retired Iranian diplomat and now a Middle East specialist at Princeton University, said that instead of intensifying its efforts to undermine Iran, Trump should learn from the"failed" US policy of the past 40 years.

U dokumentarcu Hoffman je zauzeo stajalište"politički obrazovanog i distanciranog pripadnika generacije X" koji se želi obrazovati u vezi američke politike, ali u konačnici otkriva razinu nezadovoljstva javnosti istom.
He assumed the position of a"politically informed and alienated Generation-Xer" who seeks to be educated in U.S. politics, but ultimately reveals the extent of public dissatisfaction in this area.