Sta Znaci AMERIČKI ZAKON na Engleskom - Engleski Prijevod

• US law

Primjeri korištenja Američki zakon na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Je li američki zakon"?
Is it US law?

Američki zakon. Nismo u SAD-u.
The US law. We're not in the US..

Dobit ćete američki zakon.
US law will get you.

Gdje Američki zakoni ne vrijede.
Where U.S. laws don't apply.

Potpuno nepoznati? Jesu li ti američki zakoni.
So are the laws of the United States completely unknown to you?

Američki zakon vrijedi 320 km od zastave.
US law applies 200 miles from a US flag.

Ili bilo koje mjesto na sjeveru, gdje te američki zakon ili američka konjica ne može slijediti.
Or any place north, where the American law or the American cavalry can't run you down.

Američki zakoni su stvarani na način koji odgovara bogatima stoljećima.
The American laws have been created in a way that suits the rich for centuries.

Allan Lichtman, profesor povijesti na Američkom sveučilištu, pojasnio je u srijedu kako takve mjere nemaju snagu promijeniti američki zakon ili politiku.
Allan Lichtman, a professor of history at American University, explained on Wednesday that such measures do not have the power to change US law or policy.

Jesu li ti američki zakoni potpuno nepoznati?
So are the laws of the United States completely unknown to you?

Američki zakon koji je usvojen u 2007 zahtijevao je da žarulje koje troše 100 ili više trebaju koristiti 27% manje električne energije od 2012.
An American law passed in 2007 required that light bulbs consuming 100 watts or more should use 27% less electricity by 2012.

Budući da se OTW(Organizacija za transformativne radove) i njegovi poslužitelji temelje u SAD-u, vjerujemo da se američki zakon odnosi na sadržaj Archive of Our Own- AO3(Naš vlastiti arhiv), čak i ako je autor stanovnik ili državljanin druge zemlje.
Because the OTW and its servers are based in the US, we believe that US law applies to content in the Archive of Our Own, even if the author is a resident or national of a different country.

Američki zakon ne dopušta borbe pasa, tako da je cilj ove organizacije je održavanje matičnih knjiga, koje pomažu sačuvati pasminu, kao i održavanje popularnih natjecanja među jamama.
US law does not allow dogfights, so the goal of this organization is to maintain official breeding books that help preserve the breed, as well as conducting popular pitta competitions.

Kao i Geary Act, jedini američki zakon ikad toliko da je Kongres prošao kineski zakon o isključenju, kako bi se spriječila naturalizacija na temelju rase. Nismo bili prihvaćeni kao Amerikanci.
As well as the Geary Act, the only US law ever to prevent naturalization on the basis of race. so much so that Congress passed the Chinese Exclusion Act, Now, we weren't accepted as Americans.

Kao i Geary Act, jedini američki zakon ikad toliko da je Kongres prošao kineski zakon o isključenju, kako bi se spriječila naturalizacija na temelju rase. Nismo bili prihvaćeni kao Amerikanci.
As well as the Geary Act, the only US law ever so much so that Congress passed the Chinese Exclusion Act, to prevent naturalization on the basis of race. Now, we weren't accepted as Americans.

Znaš, DMCA, američki zakon koji, budimo iskreni, nije bio potpuno uspješan u potpunosti ukloniti ilegalnog sadržaja s interneta i stoga ne mogu biti uzor propis za navigaciju lukav vode vladinog nadzora interneta.
You know, the DMCA, the American law which, let's be honest, hasn't been totally successful in completely removing illegal content from the internet and therefore might not be a model piece of legislation for navigating the tricky waters of governmental oversight of the internet.

Kako prikladno. Ovdje se ne skriva od američkih zakona.
I'm not here hiding from American law enforcement. How convenient.

Ovdje se ne skriva od američkih zakona.
I'm not here hiding from American law enforcement.

Barem ne američke zakone.
No American law anyways.

Kako prikladno. Ovdje se ne skriva od američkih zakona.
How convenient. I'm not here hiding from American law enforcement.

Wachowski, jesi upoznat s američkim zakonom 904, stav 10, član 104?
Mr. Wachowski, are you familiar with US code 904, title 10, article 104?

Wachowski, jesi upoznat s američkim zakonom 904, stav 10, član 104? G.
Are you familiar with US Code 904, Title 10, Article 104? Mr. Wachowski.

Wachowski, jesi upoznat s američkim zakonom 904, stav 10, član 104?
US Code 904, Title 10, Article 104? Mr. Wachowski, are you familiar with?

Koliko je nama poznato, gdin Kadjic nije prekršio američke zakone.
Kadjic hasn't broken any american laws.

Kako to mislite, američke zakone?
What do you mean American laws?

Pomažete ilegalcima, kršeći američke zakone.
You provide relief to illegals, breaking American laws.

Mnoge zemlje ne priznaju koncept„naručenog djela“ američkog zakona.
Many countries do not recognize the U.S. law concept of"work- for-hire.".

Prema američkom zakonu, obitelj koja je odvela dijete iz skloništa ili sirotišta nalazi se u posebnom položaju.
According to American law, a family that has taken a child from a shelter or an orphanage is in a special position.

Sigurno vam je užasno zastrašujuće, sama na tamnom parkiralištu sa pijanim muškarcem koji je upravo rekao da nema nikakve bojazni od američkog zakona?
It must have been absolutely terrifying for you, alone in a dark parking lot with a drunken man who would just announced he had nothing to fear from American law?

Clayborne, Wilkinse, proučit ću vaše američke zakone kako bih otkrio kaznu za napad s namjerom nanošenja ozljeda izabranom šerifu Slomljene Čeljusti.
Clayborne, Wilkins, I intend to examine your American laws to find out what the penalty is for assault with intent to do bodily harm on the appointed sheriff of Fractured Jaw.