Sta Znaci AMERIČKOM TLU na Engleskom - Engleski Prijevod

• american soil
• U.S. soil

Primjeri korištenja Američkom tlu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tempirana bomba na američkom tlu.
A time bomb over American territory.

Dva napada na američkom tlu nisu dovoljna da to opovrgnu?
Two attacks on U.S. soil isn't enough to disprove that?

Možete razgovarati s njim samo na američkom tlu.
You could talk to him once he's on US soil.

I rođeno je na Američkom tlu, što mu daje pravo.
And it was born on America's soil which entitles it.

Ako nam pobjegne, ubit će ljude na američkom tlu.
If he gets by us, he will kill people on U.S. soil.

S Nikom Popovom na američkom tlu, Moram staviti DHS na visoku upozorenja.
With Niko Popov on US soil, I have to put DHS on high alert.

Možete ga razgovarati s njim kada se nalazi na američkom tlu.
You could talk to him once he's on US soil.

Ne, želim ih uloviti na američkom tlu usred prodaje.
No, I want to catch'em on US soil, in the act of selling them.

Ne mogu osigurati svoju sigurnost dok ste natrag na američkom tlu.
I cannot ensure your safety till you're back on U.S. soil.

Legenda se došla boriti na američkom tlu po prvi put ikad.
The legend arriving to fight on US soil for the very first time.

Teroristička ćelija s osiguranjem za lak pristup američkom tlu.
A terrorist cell with assurances of clean entry onto U.S. soil.

Ubijaju nekažnjeno ljude na američkom tlu, uključujući mog oca.
They're murdering people on U.S. soil with impunity, including my father.

Nijedna grupa nije bila uspješnija s napadima na američkom tlu.
No group has been more successful in carrying out attacks on US soil.

Koja je započela prljavu bombu na američkom tlu i plinila svoje disidente.
That set off a dirty bomb on US soil and was about to gas its dissidents.

I Rugrat je jedna dovoljno glup da se i sam uhićen na američkom tlu.
And Rugrat is the one dumb enough to get himself arrested on U.S. soil.

Koja je započela prljavu bombu na američkom tlu i plinila svoje disidente.
He brought to justice a leader of a regime that set off a dirty bomb on American soil and was about to gas its dissidents.

Jučer nas je pouzdani izvor obavijestio da se nalaze na američkom tlu.
Yesterday, reliable sources informed us it made its way to US soil.

Eli David možda jest umro na američkom tlu, ali krv u njegovim venama je kucala iz srca koje je pripadalo Izraelu.
Eli David may have died on American soil, but the blood in his veins pumped through a heart that belonged to Israel.

Ni jedan čovjek ne pripada više američkom tlu od Wallacea.
No man was more of the american soil than wallace.

Mislim, u mjesecu kada je moja sestra umrla, vidjeli smo jedan neviđeni val terorističkih napada na američkom tlu.
We have seen an unprecedented surge I mean, in the months since my sister's death in terrorist attacks on American soil.

Legenda stiže kako bi se borio na američkom tlu po prvi put.
The legend arriving to fight on US soil for the very first time.

CIA nije bila presrećna da izjavi da je jedan od njihovih agenata postao krimos i detonirao bombu na Američkom tlu.
CIA wasn't too keen to let it out that one of their agents went rogue and detonated a bomb on U.S. soil.

Ako počnemo ubijati znanstvenike na američkom tlu, tko zna gdje to vodi?
If we start killing scientists on US soil, who knows where it leads?

Privatne vojne korporacije nisu ovlašteni provesti misiju na američkom tlu.
Private military corporations aren't authorized to conduct missions on US soil.

Eksplodira li danas bomba na američkom tlu, neću imati izbora, morat ću se silom osvetiti vašoj vladi.
If a bomb goes off on U.S. Soil today… I will have no choice but to retaliate… with immediate and decisive force against your government.

U njegovoj legendarnoj karijeri… moćni, mitski Rus nikada se nije borio na američkom tlu.
The mighty, mythical Russian has never fought on US soil in his legendary career.

Zato sada tražimo na aktivnom terorističke ćelije na američkom tlu koji grade amaterske bombe napadati Bog zna koliko ciljeve.
Because now we're looking at an active terrorist cell on American soil who are building amateur bombs to attack God knows how many targets.

Irinino ubojstvo je uvjerilo Washington, da SVR stvarno planira napad na američkom tlu.
Irina's murder convinced Washington that the SVR really is planning attack on U.S. soil.

U slučaju jasne i očite prijetnje za američke građane na američkom tlu, imate pravo upotrijebiti bilo koju silu koju smatrate potrebnom.
With a clear and present threat to U.S. citizens on U.S. soil, you have every right to exercise whatever force you deem necessary.

Ubojstvo vlastitog diplomate ne bi nas se trebalo ticati, ali neće to raditi na američkom tlu.
I realize that murdering your own diplomats is all the rage these days, but they're not getting away with it on American soil.