Sta Znaci APSINT na Engleskom - Engleski Prijevod

• absinthe

Primjeri korištenja Apsint na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Govorim o apsintu.
I'm talking about absinthe.

Apsint je našao novog"domaćina.
The absinthe has found a new host.

Jesi li imao apsint za doručak?
Have you had absinthe for breakfast?

Ne brini, donijeli smo ti apsint.
We got you some absinthe or something.

Ne, previše apsinta. Beskrajni mamurluci.
No, too much absinthe, endless hangover.

Ne brini, donijeli smo ti apsint.
Don't worry, we got you some absinthe.

A to je apsint, božansko piće.
It's a coven. And this is absinthe, drink of the divine.

Zašto ovo ne bi bilo apsint popodne?
Why not make this an absinthe afternoon?

Ići ću na audiciju za Satine i prvi put kušati apsint.
I was to audition for Satine and I would taste my first glass of absinthe.

Nikad nemoj piti apsint sa Daniel-om Baldwin-om.
Never drink absinthe with daniel baldwin.

Je li to stvarno, Wormwood? To je apsint.
Is that real, Wormwood? It's absinthe.

Sranje! Nikada ne pijte apsint iz kamiona za hranu!
Never drink absinthe from a food truck. Shit!

Mislim da znam ponešto o apsintu.
I think I know a little something about absinthe.

Sranje! Nikada ne pijte apsint iz kamiona za hranu.
Shit! Never drink absinthe from a food truck.

Znano ti je djelovanje opijuma i apsinta.
You know the effects of opium and absinthe.

Raj… Uvijek sam zamišljao apsint i Morgan Fairchild.
Heaven. I always imagined absinthe and Morgan Fairchild.

Frommer kaže da je zabranjen u Americi- Apsint.
Frommer's says it's illegal in the States It's absinthe.

Raj… Uvijek sam zamišljao apsint i Morgan Fairchild.
I always imagined absinthe and morgan fairchild.- heaven.

Frommer kaže da je zabranjen u Americi- Apsint.
It's absinthe. Frommer's says it's illegal in the States.

Optuženi su za ilegalno stavljanje apsinta u specijalne koktele.
Accused of putting illegal absinthe in specialty cocktails.

Čovjek koji se narolja od jedne čaše apsinta?
Off one glass of bloody absinthe? You… a man who's off his face?

Apsint, zabranjen skoro stoljeće jer su mislili da izluđuje ljude.
Absinthe, banned for nearly a century cause they thought it drove people mad.

Neću ih ni pipnuti dok mi Jambi ne zaključa apsint i etar.
I shan't touch them till I have had Jambi lock the absinthe and ether away.

U većini Europske unije, apsint se smije prodavati sve dok ne prelazi 10 mg thujona.
In most of the European Union, Absinthe may be sold as long as it does not exceed 10mg of thujone.

Zar je to isti klipan koji je na plesu ulio apsint u punč?
It's hard to believe you're that same punk who spiked the spring formal punch with absinthe.

Apsint je moćan napitak(sa 70% alkohola), s okusom pelina, te je u kasnom 19.-om i početkom 20.
Absinthe is a powerful concoction(with 70% of alcohol), flavoured with wormwood, and once in the late 19th and….

Frommer kaže da je zabranjen u Americi- Apsint. jer izaziva haIucinacije i IudiIo.
Frommer's says it's illegal in the States… It's Absinthe. because it makes you hallucinate and go crazy.

No, apsint je također imao problematične nuspojave, kao što su sljepilo i smrt, što je u konačnici dovelo do njegove zabrane.
But Absinthe also had bothersome side-effects, such as blindness and death, which finally led to it being banned.

I cigaru nenadiđene kvalitete. za najfiniji uvozni apsint Predlažem trampu, šalicu kave.
I propose a trade, a mug of coffee for the finest imported absinthe and a cigar of unrivaled quality.

Možete kupiti apsint u većini suvenirnica i prodavaonica likera, te to može biti dobar poklon/suvenir za vaše prijatelje.
You may buy Absinthe in most of the souvenir and liquor shops, and it can make a good present/ souvenir for your friends.