Sta Znaci APSURDNIH na Engleskom - Engleski Prijevod

• absurd
• ridiculous
• preposterous

Primjeri korištenja Apsurdnih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Od svih apsurdnih tvrdnji, i od Farga.
Of all the ridiculous claims, and by a Fargo.

Mislim, zašto bih počine tih apsurdnih ubojstava?
I mean, why commit myself to these preposterous murders?

Gledajte, cijenim Teatar od apsurdnih nastupa, ali javni mokrenje nije bio zločin prije ljeta.
Look, I appreciate Theater of the Absurd performances, but public urination hasn't been a crime since before the summer.

Sad mi je dosta tebe i tvojih apsurdnih prijatelja!
I have had it with you and your ridiculous classmates!

Desetine apsurdnih pisama zato sam malo pažnje pridao ovom. Od njenog objavljivanja dobio sam.
Which is why I attached little importance to this one. dozens of totally absurd letters, And since its publication I have received.

Bilo mi je dosta ovih neutemeljenih optužbi i tih tvojih apsurdnih teorija!
I have had enough of these baseless accusations and ridiculous theories of yours!

Budite Ijubazni i odrecite se tih apsurdnih titula koje Vam je dodijelio uzurpator.
Kindly oblige me by renouncing those preposterous titles bestowed on you by the usurper.

Od tih apsurdnih politika cenzure. Mislim da bih voljela biti takva osoba, ona koja štiti knjige.
That type of person, one that protects books I think I would like to be I, too, want to be someone like that against these absurd censorship policies.

Ti si junak svemu što je ikada živjelo. Ako je život samo serija apsurdnih pokušaja preživljavanja.
If life is just a series of ridiculous attempts to be alive, you're a hero to everything that's ever lived.

Od tih apsurdnih politika cenzure. Mislim da bih voljela biti takva osoba, ona koja štiti knjige.
I think I would like to be against these absurd censorship policies that type of person, one that protects books I, too, want to be someone like that.

Ti si junak svemu što je ikada živjelo. Ako je život samo serija apsurdnih pokušaja preživljavanja.
You're a hero to everything that's ever lived. If life is just a series of ridiculous attempts to be alive.

Koje se diskreditira objavnom očito apsurdnih prijevara. Neke se namjerno razotkriju zbog manipulacija tragačima za istinom.
Some hoaxes are intentionally revealed to manipulate the truth seekers… who become discredited if they disclose the deliberately absurd deception.

Kad se sjetim muke, unakazivanja žrtava da se prikriju znakovi, onih apsurdnih pisama koja smo pisali novinama.
When I think of the trouble we went to, mutilating the victims to hide the signs, those absurd letters we wrote to the press.

Pored svakojakih nerazumnih i apsurdnih ograničenja u svezi lova na patke, čovjek se ne može uputiti u kratku otvorenu sezonu, a da se ne ogriješi o neka glupa pravila.
With all sorts of unreasonable"and absurd restrictions on duck shooting' now,"fella can't go out in the short open season.

Njihove su inkrementalne promjene održavanju kompatibilnost,, ali na štetu špageti ranjivosti skriven u apsurdnih misli PNP prima podatke s mreže.
Their incremental changes are maintaining compatibility, but at the expense of a spaghetti of vulnerabilities hidden in absurd thoughts pnp receiving data from the network.

Profesore su prokazivali suparnički profesori zbog apsurdnih zločina kao što je proučavanje hebrejske umjesto latinske Biblije.
Professors were denounced by rival professors for ludicrous crimes, such as studying the Hebrew instead of the Latin Bible.

No kada se prvi put pojavilo u Rimu u 1. stoljeću n.e., kršćanstvo nije nalikovalo nekoj prijetećoj sili već sekti čudaka osebujnih i apsurdnih vjerovanja vrijednih poruge.
But when it first arrived in Rome, in the first century AD, Christianity looked less like a force to be feared and more like a sect of cranks with peculiar and preposterous beliefs, worthy of mockery.

Od njenog objavljivanja dobio sam desetine apsurdnih pisama zato sam malo pažnje pridao ovom.
And since its publication I have received dozens of totally absurd letters, which is why I attached little importance to this one.

Filippo Cipriano. Pozivajući se na Becketta i Bernharda, Trevisan rekonstruira njihove atmosfere i pripovjedne ritmove u prostorima talijanske hiper-industrijalizirane sjeveroistočne provincije, prikazujući je kao dehumanizirani krajolik u kojemu tankoćutni protagonisti bivaju svjedocima apsurdnih i začudnih događaja.
By invoking Beckett and Bernhard in his texts, Trevisan reconstructs their atmospheres and narrative rhythms in the arena of hyper-industrialized northeastern province of Italy, thus presenting it as a dehumanized landscape in which his sensitive protagonists witness absurd and strange events.

Jedno od Barthelmeovih osnovnih načela kaže da se samo uspoređivanjem nepovezanih i katkad apsurdnih trenutaka može zaista replicirati emocionalni aspekt života.
One of Barthelme's central tenets was his belief that only by juxtaposing disjointed, quite often absurd fragments of time could one truly replicate the emotional tenor of real life.

Od strane privatnog kapitala putem apsurdnih patenata ili u monopoliziranju distribucije znanstvenih radova u privatnim znanstvenim casopisima dostupnim samo najbogatijima.
By the private capital by means of absurd patents or monopolization of distribution of scientific papers in privately owned scientific newspapers accessible only to the richest.

Vi povjesničari ste uvijek opsjednuti organiziranjem kaotičnih petljanija, nasumičnih, apsurdnih događaja, koje pokušavate organizirati u zgodne, uredne i objašnjive pripovijetke.
You historians, you're always obsessed with organizing chaotic tangles of random, absurd events and then trying to organize them into tidy, little orderly narratives and explaining them. No.

Dramsko kazalište"Gavella" započelo je novu sezonu inteligentnim i duhovitim, gotovo filozofskim tekstom"Pijani", suvremenog ruskog dramatičara Ivana Viripajeva, kojeg je slovenski redatelj Vito Taufer postavio kao niz dinamičnih, zabavnih, bizarnih, duhovitih i često apsurdnih situacija s naglaskom na tekst i glumačke interpretacije.….
Gavella opened the season with and intelligent, witty, almost philosophical play,''The Drunks'', written by the contemporary Russian playwright Ivan Vyrypaev. The Slovenian director Vito Taufer staged the play as a series of dynamic, entertaining, bizarre, funny and often absurd situations with the emphasis on the text and actors' interpretations.….

Cijeli proces će biti prožet humorom i komičnim situacijama, apsurdnih objekte i metode liječenja, u pravilu, nitko neće umrijeti, pa čak i najteži spašavanja briljantan liječnik.
The entire process will be laced with humor and comical situations, absurd objects and methods of treatment, in general, no one will die, and even the most difficult rescue a brilliant doctor.

Danas ću argumentirati da će nam aplikacije društvenih medija koje svi znamo i volimo, ili volimo mrziti, pomoći da se oslobodimo nekih apsurdnih pretpostavki koje, kao društvo, imamo o spolovima.
I'm going to argue today that the social media applications that we all know and love, or love to hate, are actually going to help free us from some of the absurd assumptions that we have as a society about gender.

U davna vremena u Rusiji iza njih bila je slava apsurdnih i hirovitim vodenih duhova da ljudi nisu ono što bi se neprijateljski, ali često ne zaziru svrbiti i uhvatiti neoprezan putnika.
In ancient times in Russia behind them was the glory of absurd and capricious water spirits that people are not what would be hostile, but often not averse to tickle and catch unwary traveler.

Istražuje se život ljudi širom nepregledne sovjetske domovine, život u oskudici, prepun odricanja i apsurdnih rituala, no svejedno žarko osvijetljen sjajem komunističke iluzije.
It explores the life of people all across the vast expanse of the Soviet Motherland, though full of hardship, deprivation and absurd rituals, but at the same time illuminated by the glorious shining of the communist illusion.

Za Szpan, aplikaciju u kojoj možete pronaći desetke novih, često maksimalnih, apsurdnih ili čak nevjerojatnih zanimljivosti iz svijeta znanosti, pop kulture, sporta i povijesti.
Wiedza Bezużyteczna is an application, in which every day you will find dozens of new, often to the max absurd or even unbelievable curiosities from the world of science, pop culture, sports and history.

Htio bi da ga se prepozna i tretira kao najjačega stabilizatora elektroenergetskoga sustava u državi, a prije svega da ne mora plaćati apsurdnih 22 milijuna KM godišnje za mrežarine, dok su elektroprivrede oslobođene toga nameta pri izvozu struje.
Aluminij wants to be recognized and treated as the country's strongest power system stabilizer, and above all not have to pay absurd 22 million KM per year for networking, while power companies are exempt from this charge when exporting electricity.

Mi ovu istu logiku proširujemo na ljude te, zbog potrebe za opravdavanjem naših apsurdnih pretpostavki, koristimo birokratske prosjeke za stvaranje očekivanja generičkog ljudskog bića s generičkim ponašanjem.
We extend this same logic to humans and, needing to justify our absurd assumption, use bureaucratic averages to create expectations of a generic human being with generic behavior.