Sta Znaci APSURDNOM na Engleskom - Engleski Prijevod

• absurd
• ludicrous

Primjeri korištenja Apsurdnom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Na apsurdnom nebu.
In a sky so absurd.

Ali zarobljen sam u ovom apsurdnom tijelu.
But i'm trapped in this absurd body.

Čak i sa tom apsurdnom maršalskom palicom u tvojoj ruci.
Even with that absurd marshal's batten in your hand.

I tako, ja sam tu. Zapeo na tom apsurdnom mjestu.
So here I am, stuck in this absurd place.

Priča o mom apsurdnom životu će vam ovo putovanje učiniti nezaboravnim.
The story of my absurd life will make the trip memorable.

Pomisao na život bez nje mi se činila apsurdnom.
The thought of life without it seemed absurd, it's futile to even try.

Da. Ideja se možda čini apsurdnom, ali pomislite šta dobijamo.
Yes, the idea may seem absurd, but think of all you have to gain now.

Ne, prije 600 g. ideja civiliziranog Zapada činila bi se apsurdnom.
No, 600 years ago, the idea of a civilized West would have seemed absurd.

Nije bio dobar… u svom traženju… apsurdnom i grubom, neke nemoguće lepote.
He wasn't kind… in his absurd, violent searching… for an impossible beauty.

Više birača će suosjećati s vama nego vjerovati ovom apsurdnom sranju.
More voters are gonna sympathize with you than believe this ludicrous bullshit.

Oni su civili, uhvaćeni u apsurdnom ratu, nedužni od svih napada na vas.
They are civilians, caught up in an absurd war, innocent of any action against you.

Samo s apsurdnom količinom gela za kosu. Kao da te biljka iz"Invazije tjelokradica" potpuno kopirala.
Only with an absurd amount of hair gel. from Invasion of the Body Snatchers duplicated you in every way, As if one of the plants.

Jeste li razmišljali o Vivianu na ovom apsurdnom prijevaru? kada ste se odlučili kockati joj život?
When you decided to gamble her livelihood Did you think about Vivian on this absurd scam?

CharIotte, da li se to samo meni čini, ili neke od ovih apsurdnih slika jako sliče tvojem apsurdnom dečku?
Charlotte, is it just me, or do these absurd paintings bear a striking resemblance to your absurd boyfriend?

Vaš sin se pokušao izvući apsurdnom ispričnicom kakvu nijedan roditelj ne bi napisao.
And your son tried to get t of it with an absurd note… That no parent would ever write.

Kao da te biljka iz"Invazije tjelokradica" potpuno kopirala, samo s apsurdnom količinom gela za kosu.
As if one of the plants from Invasion of the Body Snatchers duplicated you in every way, only with an absurd amount of hair gel.

U međuvremenu, prema apsurdnom količinom ukrasa u ovoj trgovini, mislim da je Valentinovo.
Meanwhile, according to the absurd amount of decorations in this store, I guess it's Valentine's Day.

Ja, čovjek koji se jedino rugao poslu profesora, i smatrao je apsurdnom profesijom kojom se bave samo očajnici.
Me, the person who did nothing but mock teaching as an absurd profession practised only by desperate failures.

Svijetlo i nevjerojatno pozitivno vjenčanje duga ostat će upamćeno cijelog života, premda se u početku ova proslava može činiti apsurdnom.
Bright and incredibly positive rainbow wedding will be remembered for a lifetime, although initially this celebration may seem absurd.

Predsjednik Boris Tadić nazvao ju je"nemoralnom, apsurdnom i suprotnom temeljnim europskim vrijednostima.
President Boris Tadic called it"immoral, absurd and contrary to the basic European values.

Osim toga, američki znanstvenici su dokazali da je djevojke koje pribjegavaju plastičnih kirurga često završe svoj život samoubojstvom apsurdnom.
In addition, US scientists have proved that it is the girls who resort to plastic surgeons often end their life by suicide absurd.

Napravila tvoju kopiju, ali s apsurdnom količinom gela. Kao da je biljka iz Invazije tjelokradica.
Only with an absurd amount of hair gel. from Invasion of the Body Snatchers duplicated you in every way, As if one of the plants.

Bert Bolin-ova ekscentrična teorija… o ljutski izazvanom globalnom zatopljenju se činila apsurdnom… dvije su stvari to promijenile.
Bert Bolin's eccentric theory… of man-made global warming seemed absurd… two things happened to change that.

Ako vam se ova realnost inherentne i trajne inflacije čini apsurdnom i ekonomski samoporažžavajućom, zapamtite, apsurd je slaba riječ u odnosu na to kako naš financijski sustav funkcionira u stvarnosti.
If this reality of inherent and perpetual inflation seems absurd and economically self-defeating, hold that thought, for absurdity is an understatement, in regard to how our financial system really operates.

Njegovi junaci prikazani su kao zatvorenici svoje sudbine i vlastitih neuspjeha koji bez obzira na to traže iskupljenje i značenje u apsurdnom i nasilnom svijetu.
That is, his characters are portrayed as being prisoners of their fates and their own failings who nonetheless seek redemption and meaning in an absurd and violent world.

Ali cim sam ga vidjela s tim svojim licem kao u tvora i apsurdnom srebrnom kosom, znala sam da nece posluziti.
But the moment I saw my intended, with his twitchy little ferret's face and ludicrous silver hair, I knew he wouldn't do.

Vidjet ćemo odmah što se u tom apsurdnom učenju tvrdi o preuzvišenoj osobi Isusa Krista, o otajstvima njegova života i njegove smrti, o njegovu uskrsnuću i uzašašću na nebesa. Vitalni imanentizam.
We shall soon see clearly what, according to this most absurd teaching, must be held touching the most sacred Person of Christ, what concerning the mysteries of His life and death, and of His Resurrection and Ascension into heaven.

Drevnih sumerskih tekstova, to je bilo uglavnom odbačeno od strane akademske zajednice, koja je smatrala tu ideju apsurdnom. Iako su njegove izjave bile temeljena na njegovu proučavanju.
Who thought the idea absurd. Although his declaration was based on his study it was largely dismissed by the academic community, of ancient Sumerian texts.

Zaboravio je spomenuti- kako to inače pravi vjernici s obje strane argumenta čine- da je Hitler potvrđeni, čak ekstremni darvinist, vjerujući da je čovjek evoluirao od majmuna, tvrdnja koju bi Platon smatrao apsurdnom.
He neglected to mention- as such true believers do on both sides of the argument- that Hitler was a confirmed- even extreme- Darwinist, believing that man evolved from monkeys, a proposition that Plato would have considered absurd.

Drevnih sumerskih tekstova, to je bilo uglavnom odbačeno od strane akademske zajednice, koja je smatrala tu ideju apsurdnom. Iako su njegove izjave bile temeljena na njegovu proučavanju.
Of ancient Sumerian texts, who thought the idea absurd. it was largely dismissed by the academic community, Although his declaration was based on his study.