Sta Znaci ARCELORMITTAL na Engleskom - Engleski Prijevod

• arcelormittal

Primjeri korištenja Arcelormittal na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

ArcelorMittal je ipak svjetski najveći proizvođač čelika.
ArcelorMittal is however the world's largest steel producer.

Zahtjev se odnosi na 1 285 radnika koji su proglašeni viškom u ArcelorMittal Liège S.A.
The application relates to 1 285 workers made redundant in ArcelorMittal Liège S.A.

ArcelorMittal je protutužba za pregovore ugovora također nije.
ArcelorMittal's counterclaim for the renegotiation of the contracts also failed.

Odaziv komercijalnih, tehničkih i logističkih momčadi ArcelorMittala bio je izvanredan.
The response from ArcelorMittal's commercial, technical, and logistic teams was outstanding.”.

ArcelorMittal isporučuje čelik visokih performansi za projekt mosta u New Yorku.
ArcelorMittal to supply high-performance steel for New York bridge project.

Odbili smo mali broj zavojnica u Prva serija, ali ArcelorMittal se složio da će nam nadoknaditi.
We rejected a small number of coils in the first batch, but ArcelorMittal agreed to compensate us.

ArcelorMittal je naznačeno da će se snažno braniti protiv tih odštetnih zahtjeva.
ArcelorMittal has indicated that it will vigorously defend against these damages claims.

Do željezničkih poduzeća i proizvođača čelika kao što su Deutsche Bahn, ArcelorMittal i voestalpine.
To railway undertakings and steel producers such as Deutsche Bahn, ArcelorMittal and voestalpine.

ArcelorMittal žali zbog takve odluke i nastavit će usko surađivati sa sindikatima", priopćila je tvrtka.
ArcelorMittal regrets it had to make such a decision and will continue to co-operate closely with trade unions," the company said.

Gotovo sedam godina nakon početka ovog projekta, sav čelik za TANAP projekt isporučen je od ArcelorMittala Bremena do Tosçelkog.
Almost seven years after this project first started, all of the steel for the TANAP project has been delivered from ArcelorMittal Bremen to Tosçelik.

Kompanija ArcelorMittal dala je prijedlog Gradu Zenici da se poboljša daljinsko grijanje u ovom gradu osnivanjem zajedničkog preduzeća.
ArcelorMittal has given a proposal the City of Zenica to improve district heating in this city by establishing a joint venture.

S početka andquot; kampanju protiv sugarandquot; s arcelormittal med, aspartam, sukraloza, predstavlja porast od umjetnog zaslađivača.
With the beginning of the"campaign against sugar" with arcelormittal honey, aspartame, sucralose, represented by the rise of the artificial sweetener.

Ali ArcelorMittal ljudi iz mlinice, koordinacija i tehnička podrška također su bili na terenu u Turskoj kako bi bili sigurni da su stvari glatke.
But ArcelorMittal people from the mill, coordination, and technical support were also on the ground in Turkey to make sure things ran smoothly.

Sa 100 milijuna tona godišnjeg proizvodnog kapaciteta i 260, 000 zaposlenika u 60 zemalja, ArcelorMittal je vodeća kompanija za čelik i rudnike.
With 100 million tonnes of annual production capacity and 260,000 employees across 60 countries, ArcelorMittal is the world's leading steel and mining company.

Tehnički tim ArcelorMittal redovito je posjetio naš mlin i radio s našim odjelom kvalitete kao jedno tijelo", napominje Can Bahadan.
ArcelorMittal's technical team regularly visited our mill and worked with our quality department as a single body,” notes Can Bahadan.

Još jedno veliko pitanje koje je nastalo početkom projekta bila je težina zavojnica koje će se isporučiti od ArcelorMittal Bremena do tvornice Tosçelik u Turskoj.
Another major issue which arose early in the project was the weight of the coils to be delivered from ArcelorMittal Bremen to the Tosçelik production plant in Turkey.

Bliska suradnja dviju tvrtki omogućila je ArcelorMittalu da dostavi savjete o sigurnosti i rukovanja našim materijalom", napominje Guido D'heygere.
The close cooperation between the two companies enabled ArcelorMittal to pass on advice about safety and the handling of our material,” notes Guido D'heygere.

Događaji koji su doveli do otpuštanja i prestanaka aktivnosti povezani su s objavom o velikom restrukturiranju grupacije ArcelorMittal Group unutar Europske unije u 2008.
The events giving rise to the redundancies and cessations of activity are related to the announcement of substantial restructuring by ArcelorMittal Group within the European Union in 2008.

Željezara ArcelorMittal Zenica zaustavila je proizvodnju nakon obustave isporuka ruskog zemnog plina Bosni i Hercegovini(BiH) u srijedu 7. siječnja.
The ArcelorMittal Zenica steel plant halted output after the suspension of Russian natural-gas deliveries to Bosnia and Herzegovina(BiH) on Wednesday January 7th.

Koristeći zavojnice do 40 tona, Tosçelik bi mogao izraditi pet cijevi od čelika nižeg kolosijeka, a četiri iz teže gauge", napominje Arnaud Delame Lelievre, komercijalni direktor energije u ArcelorMittal.
By using coils of up to 40 tonnes, Tosçelik could make five pipes from the lower gauge steel, and four from the heavier gauge,” notes Arnaud Delame Lelievre, commercial director energy at ArcelorMittal.

U 2009, međutim, ArcelorMittal suspendiran svoje Senegala operacije kada su cijene čelika pao, što je dovelo do onoga što sud utvrdi da je materijalno kršenje ugovora.
In 2009, however, ArcelorMittal suspended its Senegalese operations when steel prices dropped, leading to what the tribunal found to be a material breach of the agreement.

Predsjednik Traian Basescu prošlog je tjedna posjetio sjedišta tvrtki Dacia, Oltchim, Azomures, Ford, Daewoo, Nokia i ArcelorMittal, uvjeravajući javnost kako nitko od tržišnih divova neće bankrotirati.
President Traian Basescu last week visited the headquarters of the companies Dacia, Oltchim, Azomures, Ford, Daewoo, Nokia and ArcelorMittal and assured the public none of the market giants would go bankrupt.

Godine 2019. indijski gigant proizvodnje čelika ArcelorMittal, sa sjedištem u Luxembourgu, objavio je da se povlači zbog visokih troškova sanacije nužnih za poboljšanje ekoloških standarda.
In 2019, Luxembourg-based Indian steel giant ArcelorMittal announced that it was pulling out due to the high refurbishment costs needed to improve environmental standards.

Iz ove kompanije najavljuju da bi se novim projektom osigurale dovoljne količine toplote za snabdijevanje tehnološkom parom svih postrojenja unutar ArcelorMittala i grijanje grada, ali i unaprijedila životna cjelina grada Zenice.
From the company announced that the new project would provide sufficient quantities of heat supply process steam of all plants within the ArcelorMittal and heating of the city, but also improve the whole life of the city of Zenica.

Senegal sada traži USD 750 milijuna odštete od ArcelorMittal, iako je vrlo rijetka u međunarodnoj arbitraži za puni iznos štete tvrdio da se u konačnici nagrađeni.
Senegal is now seeking USD 750 million in damages from ArcelorMittal, although it is very rare in international arbitration for the full amount of damages claimed to be ultimately awarded.

ArcelorMittal isporučuje čelik visokih performansi za projekt mosta u New Yorku 07/ 04/ 2014 ArcelorMittal će isporučiti čelik visokih performansi za projekt mosta u New Yorku.
ArcelorMittal to supply high-performance steel for New York bridge project 07/04/2014 ArcelorMittal will supply high-performance steel for the New York bridge project.

U zamjenu za koncesiju u ovu rezervu u vrlo lošem goranskom području istočne Senegalu, ArcelorMittal je pristao vratiti 750 kilometara željeznicom, rasponu zemlju, na novu duboko morske luke u glavnom gradu, Dakar, koja tvrtka je pristala graditi.
In return for a concession to this reserve in the very poor highland region of Eastern Senegal, ArcelorMittal had agreed to restore 750 kilometers of rail, spanning the country, to a new deep sea port in the capital, Dakar, which the company had agreed to build.

ArcelorMittal Construction je vodeći svjetski dobavljač za čelične sustave i rješenja usmjerena na krovove, fasade, limove za spregnute stropne ploče i lake grede, čelik za poljoprivredne namjene, inovativne modularne kuće i napredne fotonaponske tehnologije.
ArcelorMittal Construction is the leading global provider for steel systems and solutions focused on roofing, cladding, composite floors and light gauge structures, agricultural applications, innovative modular housing and advanced photovoltaic technology.

Kako bi dokazala vezu između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije, Belgija tvrdi da je sektor proizvodnje čelika, u kojem je poslovao ArcelorMittal Liège S.A., pretrpio ozbiljne ekonomske poremećaje, a posebno brzo opadanje tržišnog udjela EU-a.
In order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Belgium argues that the sector of the production of steel, in which ArcelorMittal Liège S.A operated, has undergone serious economic disruption, in particular a rapid decline of the EU's market share.

Za turski proizvođač cijevi Tosçelik, podrška ArcelorMittal Europe- Flat Products pomogla je tvrtki da stvori više od 500 kilometara teške cijevi na vrijeme i unutar proračuna.
For Turkish pipe producer Tosçelik, the support of ArcelorMittal Europe- Flat Products has helped the company to create over 500 kilometres of heavy duty pipe on time and within budget.