Sta Znaci ATOMIMA na Engleskom - Engleski Prijevod

• atoms

Primjeri korištenja Atomima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Razmislimo zato o atomima.
So let's think about the atoms.

Nazdravimo atomima u ovom peharu i u ovom vinu.
Here's to the atoms in this cup and in this wine.

Živi u dijeIićima toga… u atomima.
He lives in the smallest parts of it… in the atoms.

Gamow se okrenuo atomima, poput Hoylea, da bi podupro svoju teoriju.
Gamow turn to atoms as Hoyle did, to supporting his contending theory.

Da nismo proučavali prošlost, ne biste znali o atomima.
If we didn't study the past, you wouldn't know about the atom.

Koji se ili apsorbiraju ili reflektiraju atomima. Vidite, svjetlo se može shvatiti kao paketi energije.
See, light can be understood as packets of energy that are either absorbed or reflected by atoms.

U ovoj čaši i u ovom vinu. Nazdravljam atomima!
And to the laughter they make possible. Here's to the atoms in this cup and in this wine!

Koji se ili apsorbiraju ili reflektiraju atomima. Vidite, svjetlo se može shvatiti kao paketi energije.
That are either absorbed or reflected by atoms. See, light can be understood as packets of energy.

U ovoj čaši i u ovom vinu. Nazdravljam atomima!
And to the laughter they make possible. in this cup and in this wine… Here's to the atoms.

Ali, samo zato što imate ugljik s uredno posloženim atomima, očekujete da vam iskeširam tisuće dolara.
But just because you have got some carbon you expect me to plunk down thousands of dollars. with the atoms stacked neatly.

U ovoj čaši i u ovom vinu. Nazdravljam atomima!
Here's to the atoms in this cup… and in this wine… and to the laughter they make possible!

Ali, samo zato sto imate ugljik s uredno poslozenim atomima, ocekujete da vam iskesiram tisuce dolara.
But just because you have got some carbon with the atoms stacked neatly, you expect me to plunk down thousands of dollars.

I ja mislim da bi taj tip Bajanian mogao biti ozbiljna prijetnja. Fargo je rekao da se bavi atomima.
And I just think this guy, Babajanian, could be a really serious threat. Well, Fargo said he's working with atoms.

I ti elektroni se u svom kretanju sudaraju s atomima, i u tim sudarima gube određenu količinu energije.
And these electrons, while flowing, they collide with the atoms, and in these collisions they lose a certain amount of energy.

Očekujete da vam iskeširam tisuće dolara. Ali, samo zato što imate ugljik s uredno posloženim atomima.
But just because you have got some carbon with the atoms stacked neatly… you expect me to plunk down thousands of dollars.

Zato što su se sudarali milijardu puta po sekundi sa sunčevim atomima, a svaki sudar ih je slao u nasumičnom smjeru.
Because they were colliding billions of times per second with the sun's atoms, every collision sending them off in a random direction.

Elektroni ubrzani preko pada potencijala CCDL-a težit će izgubiti svoju energiju u sudarima s neutralnim atomima izvan DL-a.
Electrons accelerated across the potential drop of a CCDL will tend to lose their energy in collisions with neutral atoms beyond the DL.

Rezultat sudara elektrona s atomima žive postane nevidljiva ultraljubičasto zračenje koje se pretvara u vidljivo svjetlo zahvaljujući fosfora sloja.
The result of the collision of electrons with mercury atoms becomes invisible ultraviolet radiation that is transformed into visible light thanks to the phosphor layer.

U skladu sa svojim istraživanjima"Dugog zagrijavanja"… ako stanice zamijenimo atomima zraka… čovjek može postati nevidljiv.
According to my long-term research If we exchange the cell with the atom in the air man can be invisible.

Prefiks nano naglašava prisutnost u sastavu zaštitnog premaza kvarca i silicija s frakcijom čestica 10m, koja je usporediva s atomima.
The prefix nano-emphasizes the presence in the composition of the protective coating of quartz and silicon with a fraction of particles 10m, which is comparable with atoms.

Jesi li ti to upravo spomenuo atome i molekule? A mi se samo moramo maknuti s puta i dopustiti atomima i molekulama da nam pokažu kako je lako?
And all we gotta do is step out of the way and let atoms and molecules show us how easy it is… Wait, did you just say the atoms and the molecules?

Monohidrični alkoholi su funkcionalni derivati ugljikovodika čija molekularna komponenta sadrži jednu hidroksilnu skupinu"-OH" povezanu sa zasićenim ugljikovim atomima.
Monohydric alcohols are functional derivatives of hydrocarbons, the molecular component of which contains one hydroxyl group"-OH" associated with saturated carbon atoms.

Ugljični(C) atomi u PTFE molekuli potpuno su prekriveni atomima fluora(F), a veza ugljika i fluora(C-F) predstavlja jednu od najčvršćih veza u organskoj kemiji.
The atoms of carbon(C) in the PTFE molecule are completely covered with atoms of fluorine(F), while the bond between the carbon and fluorine(C-F) represents one of the strongest bonds in organic chemistry.

U ovoj fazi, Ona je malo veća od Zemlje I zbog toga se elektroni u atomima.
And at this stage, it's a little bigger than the size of the Earth, and it's supported by pushing all of the electrons in the atoms closer and closer together.

Izgra─Ĺena tijekom 1958 svjetova sajam, Atomium je spektakularan ┼żeljezna struktura nalik na Atomski sastav kisika s atomima i kovalentna/ionska veza biti prikazano gigantski mostovima i sfere.
Constructed during the 1958 Worlds' Fair, the Atomium is a spectacular iron structure resembling the atomic composition of Oxygen with its atoms and covalent/ionic bonds being depicted by gigantic bridges and spheres.

Ako ga uljepšate atomima, vodikovim atomima, ovako će izgledati na vašem računalu, zapravo više izgledaju ovako, tako da postoje određene sfere koje se ne mogu prekrižiti-- odbijaju se.
If you dress it up with atoms, hydrogen atoms-- that's what it looks like when you have it on your computer-- but actually it's sort of more like this, in the sense that the atoms have a certain sphere that you cannot penetrate. They repel.

Ne mogu odrediti gdje počinjem, a gdje završavam, jer se atomi i molekule moje ruke stapaju s atomima i molekulama zida.
I can't define where I begin and where I end, because the atoms and the molecules of my arm blended with the atoms and molecules of the wall.

U nuklearnom reaktoru, energija se konvertuje u toplotu pošto se čestice i gama zraci sudaraju sa atomima od kojih je napravljen reaktor i njegovim radnim fluidom, obično vodom ili u nekim slučajevima teškom vodom ili istopljenim solima.
In a nuclear reactor, the energy is converted to heat as the particles and gamma rays collide with the atoms that make up the reactor and its working fluid, usually water or occasionally heavy water or molten salts.

Ashkin je dobio Nobelovu nagradu za otkriće optičke pincete u svrhu zarobljavanja i manipulacije česticama, atomima i živim stanicama.
Ashkin received the Nobel Prize for Discovery of Optical Tweezers for the purpose of capturing and manipulating particles, atoms and live cells.

Ovdje je bitno navesti da je kemijski sastav raznovrsnosti elemenata u zvijezdama značajno manje zastupljen, količinom i omjerima, složenim atomima, u odnosu na tijela koja su u orbiti oko zvijezde.
It is very important to say here that the diversity of a chemical composition of stars is significantly lower in the terms of quantity, ratio and complex atoms, than the ones of the objects that are in the orbit of a star.