Sta Znaci AUTONOMNIM na Engleskom - Engleski Prijevod

• autonomous
• autonomic

Primjeri korištenja Autonomnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Upravlja svim autonomnim funkcijama.
It controls autonomic functions.

U drugoj orbiti leta, drugi pilot kozmonaut, major Aleksej Arhipovič Leonov, u specijalnom skafanderu sa autonomnim sustavom.
On the second orbit of the flight… the second pilot, cosmonaut Major Leonov Alexey Arkhipovich… in a special spacesuit… with an autonomous life support system… went into… outer space.

Zato čelični radijatori- najbolji izbor za zatvorene sustave(vikendice, kuće s autonomnim termoelektrane) s uvjetom zaštite od vode čekić i visoke kvalitete rashladne tekućine.
That is why steel radiators- the best choice for closed systems(cottages, houses with autonomous thermal power stations) with provided protection against water hammer and high-quality coolant.

Ako se detektira rizik od sudara, emitira se početno zvučno upozorenje- ako se udaljenost ne poveća, sustav može pomoći vozaču kočenjem ili, ako nema nikakve reakcije, autonomnim smanjenjem brzine.
If a risk of collision is recognised, an initial acoustic warning is issued- if the distance is then not decreased, the system can help the driver with braking or if there is no reaction, autonomously reduce the speed.

Dennis je istaknuo članak u publikaciji o Autonomnim brodovima i uvjerenju nekih razvojnih inženjera da će u godinama koje dolaze plovila biti sposobna za autonomnu plovidbu s malim ili nikakvim doprinosom ljudskog pilota.
Dennis was highlighting an article in the publication about Autonomous Shipping and the belief of some developers, that in years to come, vessels will be capable of autonomous navigation with little or no input from a human pilot.

Unutarnja ozljeda uzrokovana autonomnim odgovorom.
An internal injury caused by an autonomic response.

Stanovnici Zagreba baštinili su jaku tradiciju aktivizma i političkih borbi iz prošlosti ovog grada/ regije i naša je moralna obveza da nastavimo ove borbe i ne smatramo se autonomnim agentima.
Residents of Zagreb have inherited a deeply ingrained tradition of activism and political struggles from the city's/ region 's past, and there is an ethic of continuing those struggles rather than viewing ourselves as autonomous agents.

Budući da:(1) Unija nastoji osigurati budući međunarodni sporazum o suzbijanju utjecaja stakleničkih plinova iz zračnog prometa, a u međuvremenu autonomnim djelovanjem ograničiti utjecaj na promjenu klime zbog aktivnosti zračnog prometa u zračne luke u Uniji i iz njih.
Whereas:(1) The Union is endeavouring to secure a future international agreement to control greenhouse gas impacts from aviation and, in the meantime, is limiting climate change impacts from aviation activities to and from aerodromes in the Union by autonomous action.

Teme pokreta i statike, ekstatičnog plesa i prisilnog mirovanja, kao i transponiranje tih kategorija u zone intimne memorije, tjelesne imaginacije i transgresije identiteta, izvođačice razvijaju u svojim autonomnim zonama.
The performers develop the themes of mobility and imobility, the ecstatic dance and the imposed stillness, as well as the transposition of these categories into the more intimate zones of memory, bodily imagination and transgression of identity, within their respective, autonomous zones.

Sustav je zamišljen na način da ljudi pomognu autonomnim automobilima u neočekivanim situacijama, kao što su područja građevinskih radova, a zatim podijele naučeno s drugim automobilima koji su dio sustava. Na taj način ljudska i umjetna inteligencija stvaraju osjećaj zajedništva na cesti.
It uses human mobility managers to help autonomous cars deal with the unexpected, like construction zones, then share what they have learned with other cars in the system- a case of human and artificial intelligence creating a sense of community on the road.

Mi ih samo sinkroniziramo s Kirkovim autonomnim sustavom.
We merely synchronize them with Kirk's autonomic nervous system.

Kroz jezgru kuće se pak poput programskih mini-tornjeva uspinju dva vertikalna bloka s autonomnim režimom korištenja neovisnim o funkcioniranju samog Muzeja: blok sa restoranom koji se od prizemlja, preko prvog kata proteže do krovne terase te blok sa bibliotekom.
Through the building's core, however, two vertical blocks with autonomous regime of usage, not dependent on the functioning of the museum itself, rise like programmatic mini-towers: the block with restaurant that stretches from the ground floor through the first floor all the way up to the roof terrace, and the block with the library.

Mi ih samo sinkroniziramo s Kirkovim autonomnim sustavom.
We merely synchronize them duplicating the rhythms of his body. with Kirk's autonomic nervous system.

Autobus nema upravljač, vozačko sjedalo i kočnicu, a umjesto toga je opremljen autonomnim sustavom vožnje Baidu Apollo, koji je u stanju prepoznati okolinu, predvidjeti kretanje vozila i pješaka, kao i isplanirati optimizirane rute na temelju karata visoke razlučivosti i inteligentnih senzorskih sposobnosti, navodi zamjenik tehnološkog direktora King Longa Chen Weixiangu.
The bus, which lacks a steering wheel, driver's seat and brake, is instead equipped with a Baidu Apollo autonomous driving system, which is able to perceive its surroundings, predict the movements of vehicles and pedestrians, and plan optimized routes based on high-definition maps and intelligent sensing capability, according to Chen Weixiang, vice CTO of King Long.

To mijenja tok krvi prema donjim organima, a određeno je autonomnim živčanim sustavom.
This changes the blood flow to downstream organs, and is determined by the autonomic nervous system.

EU će promicati poštovanje i provedbu načela i obveza OESS-a; jačati suradnju s autonomnim institucijama, OESS-ovim Uredom za demokratske institucije i ljudska prava, Visokim povjerenikom za nacionalne manjine i predstavnikom za slobodu medija; te poticati države srednje Azije da pojačaju svoju suradnju s OESS-om i podupru njegove misije na terenu u regiji.
The EU will promote adherence to and implementation of the principles and commitments of the OSCE; strengthen cooperation with the autonomous institutions, the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, the High Commissioner on National Minorities and the Representative on Freedom of the media; and encourage Central Asian states to step up their own engagement with the OSCE and to support its field missions in the region.

Poboljšanje postojećeg pravnog okvira ne može se postići autonomnim djelovanjem država članica.
Improving the existing legal framework cannot be achieved by Member States acting autonomously.

Skupina za etiku i znanost novih tehnologija pri Europskoj komisiji, objavila je smjernice o početku uređivanja općeg, međunarodno priznatog etičkog i pravnog okvira za dizajn, izradu, primjenu i upravljanje umjetnom inteligencijom, robotikom i autonomnim sustavima.
The Group for Ethics and Science of New Technologies at the European Commission has published guidelines on the launch of a global, internationally recognized ethical and legal framework for the design, manufacture, use and management of artificial intelligence, robotics and autonomous systems.

Konstatira veliku raznovrsnost 28 poreznih sustava u EU-u, i u pogledu definicije porezne osnovice i visine porezne stope, koja postaje tim veća kad se u obzir uzmu posebne jurisdikcije s autonomnim poreznim sustavima koje su povezane s državama članicama EU-a(prekomorski teritoriji i britanski krunski posjedi);
Notes the great diversity of the 28 tax systems in the EU, as regards both the definition of the tax base and the level of the tax rate, which is even greater if one takes into account those special jurisdictions with autonomous tax systems that are connected to EU Member States(overseas territories and Crown dependencies);

Portugalska Republika može primjenjivati niže razine oporezivanja na energente i električnu energiju koji se troše u autonomnim područjima Azora i Madeire od najnižih razina oporezivanja kako je predviđeno u ovoj Direktivi, kako bi se nadoknadili troškovi prijevoza nastali zbog otočne i raspršene prirode ovog područja.
The Portuguese Republic may apply levels of taxation on energy products and electricity consumed in the Autonomous Regions of the Azores and Madeira lower than the minimum levels of taxation laid down in this Directive in order to compensate for the transport costs incurred as a result of the insular and dispersed nature of these regions.

Postoji bolna promjena, često u emocionalnoj osobnoj sferi, koja je popraćena autonomnim funkcionalnim poremećajima.
There is a painful change, often in the emotional personal sphere, which is accompanied by autonomic functional disorders.

London, 4 listopada 2017- U skladu sa svojom strategijom inovacija za budućnost vertikalnog leta, Airbus Helicopters razvija eksperimentalni sustav za upravljanje slikovnim procesima u cilju automatskog pristupa i slijetanja u izazovnim uvjetima, kao i utirući put budućem smislu i izbjegavanju aplikacija na autonomnim sustavima vertikalnog polijetanja i slijetanja VTOL.
London, 4 October 2017- In line with its strategy of innovation for the future of vertical flight, Airbus Helicopters is developing an experimental on board image processing management system aimed at performing automatic approaches and landing in challenging conditions, as well as paving the way for future sense& avoid applications on autonomous vertical take-off and landing(VTOL) systems.

Doista postoji mehanizam koji uzima tvoje volje ovlasti kada je slobodna aktivnost dovodi do nečega što ocjenjuje autonomnim centrima kao što su samoozljeđivanje.
There is also a mechanism that will take your will of your power when your free activity leads to something that vegetative centers will evaluate as self-harm.

U međuvremenu je Beograd iznio sijaset novih prijedloga za široku autonomiju, uključujući i"model Hong Konga" i jedan nadahnut Aalandom, autonomnim dijelom Finske u kojem se govori švedski.
Belgrade, meanwhile, has put on the table all sorts of new proposals for broad autonomy, including a"Hong Kong model" and one inspired by Aaland, an autonomous, Swedish-speaking part of Finland.

Administrator raspolaže postupcima s pomoću kojih upravitelji, zaposlenici i sve druge fizičke osobe čije su mu usluge dostupne ili su pod njegovom kontrolom mogu posebnim autonomnim kanalom interno prijaviti kršenje ove Uredbe.
An administrator shall have procedures for the managers, employees and any other natural persons whose services are placed at its disposal or under its control to report breaches of this Regulation internally through a specific, autonomous channel.

Seminar je održan u Sarajevu od 17. do 19. 06. 2007. kao jačanje kapaciteta za regionalni projekt prevencije rodno uvjetovanog nasilja kojeg provodimo u partnerstvu sa Autonomnim ženskim centrom iz Beograda, Medicom iz Zenice i CARE International.
This seminar was held in Sarajevo from 17th until 19th of June 2007, as the capacity building for the regional project on the prevention of gender based violence conducted in partnership with Autonomous Women 's Centre( Belgrade), Medica( Zenica) and CARE International.

Istraživanja inovativnih tehnologija u pomorstvu uz opremanje znanstvenog laboratorija Pomorskog fakulteta Projektom će se realizirati istraživanja inovativnih tehnologija u pomorstvu o autonomnim brodovima u pomorstvu uz objavu znanstvenih radova.
Research on Innovative Maritime Technologies with Equipping the Research Laboratory at the Faculty of Maritime Studies Project aims to perform research on innovative technologies in maritime science about autonomous ships in maritime science along with publishing research papers.

Naš je fokus na brzim punionicama sa solarnim panelima i baterijskim energetskim skladištem(početno 150-200 kwh), a kako bi se bilo neovisno i izbjeglo skupe dokupe struje(od 1750 kn po kwh), energetska neovinost sa autonomnim solarnim sustavima uz baterijski energetski storage su najbolje dugoročno rješenje.
Our focus is on“fast” solar chargers and battery storage(starting at 150-200 kwh) in order to avoid costly peaks of e-power(from 1750 kn per kwh), energy inactivity with autonomous solar systems with battery power storage are the best long term solution.

Ayling je zaključio:"Budući da smo predstavili tvrtku Mike Nealu[inženjer za prodaju proizvoda] i Marcus MacDonald[nadzornik strojeva], generiramo sve veći broj upita za prilagođene proizvode s autonomnim sječom, ali možda nije praktična napustiti laptop, primjerice, izložen elementima.
Ayling concluded:“Since we have introduced Mike Neal[product sales engineer] and Marcus MacDonald[machine shop supervisor] to the company, we have generated an increasing number of enquiries for custom products with autonomous logging, but it might not be practical to leave a laptop, for example, exposed to the elements.

Poziva Komisiju da predloži novu iznimku za pravnu definiciju malih i srednjih poduzeća, sličnu onima koje se već primjenjuju na javna investicijska društva, društva rizičnog kapitala i neprofitnih sveučilišta i istraživačkih centara kako bi se inkluzivno poduzeće moglo smatrati autonomnim poduzećem čak i kada drugo poduzeće posjeduje, samo ili zajedno s drugim poduzećima, više od 25% njegova kapitala ili glasačkih prava u upravnom odboru; Obrazovanje.
Calls on the Commission to propose a new exception to the legal definition of‘SME', similar to those which already apply to public investment corporations, venture capital firms and non-profit-making universities and research centres, so that a training and placement enterprise can be classified as an autonomous enterprise even if another enterprise holds, alone or jointly with other enterprises, more than 25% of its capital or of the voting rights on its administrative board;