Primjeri korištenja Bugarka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi ste Bugarka, ne?
Druga Bugarka, Pavlina Filipova, završila je na trećem mjestu.
Another Bulgarian, Pavlina Filipova, finished third.Draga. Ona je Bugarka.
My fair darling. It's Bulgarian.Ona je Bugarka."Draga.
My fair darling. It's Bulgarian.Draga. Ona je Bugarka.
It's Bulgarian. My fair darling.Bugarka i njezino dijete brutalno ubijeni u Barceloni.
Bulgarian woman and her child are brutally killed in Barcelona.Također ovog tjedna:jedanaestogodišnja Bugarka osvojila prvu nagradu na Međunarodnom glazbenom festivalu u Rumunjskoj.
Also this week:an 11 year-old Bulgarian wins first prize at the International Music Festival in Romania.Bugarka Tsvetana Pironkova na teniskom turniru Varšava Open 2010. Getty Images.
Osvojila je prva mjesta u kategorijama na 100 i 200 m,postavši prva Bugarka koja je osvojila dva zlatna odličja u natjecanju mladih.
She placed first in Bugarka Albena Grigorova osvojila je nagradu za najbolju glumicu na 7. studentskom filmskom i kazališnom festivalu Skena Up na Kosovu.
Bulgarian Albena Grigorova won the best actress award at the 7th student film and theatre festival Skena Up in Kosovo.Međutim mediji ciparskih Grka prenose kako su uhićena četiri člana EP-- Cipranka Eleni Theocharous, Poljaci Jaroslav Walesa iArtur Zasada, i Bugarka Maria Nedelcheva.
But Greek Cypriot media said four EP members had been arrested-- Cypriot Eleni Theocharous, Poles Jaroslav Walesa and Artur Zasada,and Bulgarian Maria Nedelcheva.Bugarka Tsvetana Pironkova plasirala se u četvrtfinale teniskog turnira Varšava Open, a skupina crnogorskih alpinista osvojila Mt. Everest.
Bulgaria's Tsvetana Pironkova made it to the quarterfinals of the Warsaw Open, and a group of Montenegrin climbers conquer Mt Everest.Također u vijestima iz kulture i sporta:19-godišnja Bugarka osvojila dva zlatna odličja na Svjetskom prvenstvu za juniore, i Ana Ivanović iz Srbije pobijedila Martinu Hingis.
Also in culture andsports news: a 19-year-old Bulgarian wins two gold medals at the World Junior Track and Field Championships, and Serbia's Ana Ivanovic beats Martina Hingis.Bugarka Antoaneta Stefanova osvojila je u srijedu(8. listopada) zlatno odličje u brzopoteznom šahu na Svjetskim misaonim sportskim igrama u Pekingu.
Bulgarian Antoaneta Stefanova won the gold medal in women's rapid chess at the Beijing World Mind Sports Games on Wednesday October 8th.Dvije atletičarke iz jugoistočne Europe-- Rumunjka Ionela Tirlea-Manolache i Bugarka Ivet Lalova-- našle su se na svjetskoj rang listi IAAF-a za predstojeću Drugu svjetsku zlatnu ligu u Monacu.
Two athletes from Southeast Europe-- Romania's Ionela Tirlea-Manolache and Bulgaria's Ivet Lalova-- have entered the IAAF World Rankings' list for the coming 2nd World Athletics Final in Monaco.Bugarka Irina Nikoultchina na slobodnom treningu u biatlonu na zimskoj olimpijskoj stazi u San Sicariu, u Italiji u utorak(7. veljače). AFP.
Bulgaria's Irina Nikoultchina takes part in a Biathlon free practice session at the Winter Olympics in San Sicario, Italy, on Tuesday(7 February). AFP.Bugarska balerina Ioana Shishmanova osvojila je zlatnu medalju na 16. međunarodnom baletnom natjecanju u Grasseu u Francuskoj 10. studenog,postavši tako prva Bugarka koja je u posljednjih 30 godine osvojila zlatnu medalju na nekom svjetskom baletnom natjecanju.
Moja majka je podrijetlom Bugarka. Za vrijeme komunizma, imanjem mojih predaka u Varni, na Crnom moru služila se bugarska mornarica.
My mother was of Bulgarian origin and the property of my grandparents in Varna at the Black Sea was inhabited through the Communist time by the Navy.BRUSSELS, Belgija-- Predsjednik Europske komisije(EK)Jose Manuel Barroso poslao je pismo Europskom parlamentu(EP) u petak(15. siječnja) u kojem se navodi kako Bugarka Rumiana Jeleva ima potrebnu razinu opće kompetentnosti na području humanitarne pomoći kako bi postala članica novog povjerenstva.
BRUSSELS, Belgium-- European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso sent a letter to the European Parliament(EP) on Friday(January 15th)stating that Bulgaria's Rumiana Jeleva has the necessary level of general competence in the field of humanitarian aid to become a member of the new commission.Također ovog tjedna: Bugarka Ivet Lalova vratila se utrkama u ženskom sprintu na 100 metara, a u Istanbulu otvoren 35. Međunarodni glazbeni festival.
Also in this week: Bulgaria's Ivet Lalova marks a comeback in the women's 100m and the 35th Istanbul International Music Festival opened.Bugarka Evgenia Radanova osvojila je srebrno odličje na Zimskoj olimpijadi u utrci u brzom klizanju za žene na 500 metara, stigavši druga iza Kineskinje Wang Meng.
Bulgaria's Evgenia Radanova won silver in the 500-metre women's short track race at the Winter Olympics, finishing second behind China's Wang Meng.Jedanaestogodišnja Bugarka Teodora Gancheva, osvojila je prvu nagradu na međunarodnom glazbenom festivalu Tineriti, koji je od 9. do 13. kolovoza održan u Kostinesti, u Rumunjskoj.
An 11-year-old Bulgarian, Teodora Gancheva, won first prize at the Tineriti international music festival, held from August 9th to 13th in Kostinesti, Romania.Bugarka Vanya Stambolova proslavlja pobjedu u utrci na 400 metara za žene na 19 Europskom atletskom prvenstvu u Gothenburgu u Švedskoj, u četvrtak(10. kolovoz). Getty Images.
Bulgaria's Vanya Stambolova celebrates after winning the women's 400m at the 19th European Athletics Championships in Gothenburg, Sweden, on Thursday(10 August). Getty Images.Također u pregledu vijesti iz kulture i sporta: Bugarka Theodora Dimova osvojila Literalnu nagradu jugoistočne Europe koja je prvi put dodijeljena, Albanija se sjeća pjesnika ubijenih tijekom komunističkog režima, Japan izabrao bosanskog trenera za novog izbornika nacionalne nogometne reprezentacije.
Also in cultural and sports news: Bulgaria's Theodora Dimova wins the inaugural Eastern European Literature Award, Albania commemorates poets assassinated during the communist regime, and Japan chooses a Bosnian coach to head its national football team.Bugarka Maria Grozdeva osvojila je u nedjelju, 19. srpnja, svoj deveti europski naslov u sportskom streljaštvu na Europskom prvenstvu u hrvatskom gradu Osijeku, izvijestili su bugarski mediji.
Bulgaria's Maria Grozdeva won her ninth European title in sports shooting at the European Championship in Osijek, Croatia, on Sunday(July 19th), Bulgarian media reported.Bugarka Evgenia Radanova osvojila je svoj sedmi naslov Europske prvakinje u utrkama u brzom klizanju na kratke staze na prvenstvu koje je u nedjelju(21. siječanj) održano u Sheffieldu, u Velikoj Britaniji.
Bulgaria's Evgenia Radanova won her seventh European short track title in the short track speed skating championship, held in Sheffield, Great Britain, on Sunday January 21st.Bugarka Evgenia Radanova osvojila je titulu Europskog prvaka za žene u utrci na kratke staze, jer je pobijedila u svim trima utrkama na Europskom prvenstvu u brzom klizanju na kratke staze održanom od 20. do 22. siječnja u Krynicama u Poljskoj.
Bulgaria's Evgenia Radanova won the Women's European Short Track title, finishing first in all three legs of the European Short-Track Speedskating Championships races held in Krynica, Poland, from 20 January to 22 January.Bugarko predsjedništvo za 2004. godinu spremno je na suradnju sa svim zemljama članicama u cilju ostvarivanja kontinuiteta postignuća na ovim ključnim područjima", izjavio je Passy.
The Bulgarian Chairmanship in 2004 is prepared to work together with all participating states to provide continuity in the achievement of these major goals," Passy said.
