Sta Znaci CIRKUSKA na Engleskom - Engleski Prijevod

• circus
• sideshow
• carnival

Primjeri korištenja Cirkuska na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Cirkuska nakaza.
A circus freak.

Ja sam cirkuska nakaza.
I'm a sideshow freak.

Cirkuska slika našeg viđenja Kevina.
A funhouse image of our model of Kevin.

Nekakva cirkuska nakaza?
Some kind of a circus freak?

Cirkuska nakaza? Pa, bar je showbiznis.
Sideshow freak? Well, at least it's showbiz.

Poznatom kao cirkuska pravda.
Known as carnival justice.

Katie mi je rekla da si ti nekakva cirkuska.
Katie tells me, you know, you're some sort of circus.

Kao cirkuska nakaza.
Like a circus freak.

Osjećam se kao cirkuska nakaza.
Cause I feel like a circus freak.

Ti si kao cirkuska nakaza sa svim tim rukama.
Well, you're like a circus freak with all the hands.

Katkad se osjećam kao cirkuska atrakcija.
They make me feel like a carnival attraction.

Neka cirkuska nakaza?
Some kind of a circus freak?

Jer možda ne želim biti cirkuska nakaza!
Because maybe I don't want to be a circus freak!

I mislite da je cirkuska točka najbolja za to?
And you think a circus stunt is the way to do it?

Umoran sam. Osjećam se kao cirkuska nakaza.
Because I'm tired. Because I feel like a circus freak.

Da, ja sam cirkuska nakaza. Cirkuska nakazo.
Yes, I'm a circus freak. Circus freak.

Što? Je li pacijent cirkuska nakaza?
What? Unless one of your patients is a circus freak?

Zašto bi cirkuska zvijezda radila ovdje kao kućna pomoćnica?
Why should a circus star be working as a housemaid in a creepy place like this?

Je li pacijent cirkuska nakaza?
Unless one of your patients is a circus freak?

Prisustvovat ćeš čudnu, ali i čudesnu ritualu. Poznatom kao cirkuska pravda.
You're about to participate in an obscure but fascinating ritual known as"carnival justice.

On nije neka cirkuska atrakcija.
He's not some sideshow attraction.

Zašto sad ne pokušaš blokirati moj chi, cirkuska nakazo?
Why don't you try blocking my chi now circus freak!

Nešto mi govori da je naša cirkuska nakaza možda samo početak.
Something tells me our circus freak… may be only the beginning.

Možeš li prestati buljiti u mene kao da sam neka cirkuska nakaza?
Can you stop staring at me like I'm some sort of circus freak?

U redu? I evo kako ta cirkuska predstava izgleda, u redu?
And this is what that clown show All right? is gonna look like, okay?

Želim da Brend ode u zatvor, ali neću biti cirkuska nakaza.
I want Brent to go to jail, but I won't be the sideshow freak.

To može biti cirkuska obuka, obuka za pse, slobodni stil, agilnost, vučna sanjka ili skijaš.
This can be circus training, dog training freestyle, agility, towing sledge or skier.

Tko je žena s bradom? Cirkuska kraljica?
So who's the lady con la barba, the queen of the carnival?

Dan cirkusa- Cirkuska radionica za djecu uključuje žongliranje, balon modeliranje i još mnogo toga.
Circus Day- Circus workshop for kids includes juggling, balloon modeling and more.

Ali opet, kakve su šanse da mama rodi dva cirkuska majmuna?
Of Mom having two circus monkeys? But then again, what are the chances?