Primjeri korištenja Codis-u na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nije, u CODIS-u.
Naš počinitelj nije u CODIS-u.
Our unsub's not in CODIS.Da, on je u CODIS-u zbog utaje poreza.
Yeah, he was in CODIS with priors for tax evasion.Imam poklapanje u CODIS-u.
Got a hit in codis.Ne, jer pogoci u CODIS-u imaju nepoznat profil.
No, because the hits in CODIS were to an unknown profile.Poklapanje nečega iz našeg laba u CODIS-u.
Something about a codis hit to our lab.Sad je u CODIS-u.
It's in CODIS now.Dobio sam djelomično poklapanje profila u CODIS-u.
I got a partial profile hit in CODIS.Lawrence Gelachter? Da, on je u CODIS-u zbog utaje poreza.
Lawrence Gelachter?- He was in CODIS.Pretpostavljam. Našao sam DNK podudaranje u CODIS-u.
I would assume. I found a match for the DNA in CODIS.Lawrence Gelachter? Da, on je u CODIS-u zbog utaje poreza?
Yeah, he was in CODIS with priors for tax evasion. Lawrence Gelachter?Dobiva obavijest o Interpolovoj crvenoj boji. Prema FBI CODIS-u.
According to FBI CODIS, he's got an Interpol Red Notice.Misle da je u CODIS-u jer nije ostavio ni mikrotragove ni DNK.
No, but they think he's in codis, since he didn't leave any trace evidence.Jedan žrtvin, adrugi nije u CODIS-u.
One from our Vic, andthe other one's not in CODIS.Ali nema smisla, prema CODIS-u ta DNK pripada.
It didn't make sense. According to CODIS, the DNA found on Chin's cell phone belongs Dobiva obavijest o Interpolovoj crvenoj boji. Prema FBI CODIS-u.
He's got an Interpol Red Notice. According to FBI CODIS.Hvala ti. Imam poklapanje u CODIS-u iz lokve krvi sa mjesta zločina, ali nije od Jacka Andersona.
I got a hit in CODIS from a blood pool at your crime scene, but it's not Jack Anderson.Dobili smo dobar DNK uzorak iz krvi, alinemamo podudaranje u CODIS-u.
DNA sample from the blood, butthere was no match in CODIS.Pa, nisam našao niti jednu DNA podudarnost u CODIS-u ili Interpolu, ali kao što uvijek kažete, Jack, mislite izvan okvira, tako da sam mislila izvan sustava i uspio steći pristup RemBondu, davatelj DNA baza izvođača osnovana od strane E.U.
Or be helpful finding the real killers. Monty, where are we with pulling DNA from our victims? Well, I didn't find any DNA matches in CODIS or Interpol, but like you always say, Jack, think outside the box, so I thought outside the system and was able to gain access to RemBond.Dva uzorka su bila nepoznatog profila,dobila sam pogodak u CODIS-u.
Two samples detected a partial unknown profile,which gave me a hit in CODIS.Krv sa bube imitohondrijski DNK s dlake imaju poklapanje u CODIS-u Nestalih Osoba.
Blood on the beetle andmitochondrial DNA from the hair both got hits in CODIS Missing Persons.Osobe u koju pretvara naše žrtve, a pretpostavljam da misteriozna žena nije u CODIS-u.
The person he's making our victims into, and I'm assuming that this mystery woman is not in CODIS.Krva na bubi imitohondrijalni DNK iz dlake imaju pogodak u Codis-u Nestalih Osoba.
Blood on the beetle andmitochondrial DNA from the hair, both got hits in CODIS missing persons.Napravio sam grešku u traženju za lokalne inacionalne potrage u CODIS-u zajedno.
I made the mistake of asking for local andnational searches in CODIS together.Uspio sam dobiti iskoristiv profil, aliloša vijest je, nema pogodak u CODIS-u.
I was able to extract and amplify a usable profile, butthe bad news is… there's no hits in CODIS.CODIS dobio utakmicu za jednu od pet DNK profila Na tijelu.
CODIS got a match for one of the five DNA profiles found on the body.Dakle, DNA u CODIS dionice koje ispad s DNA od Lily ubojicu?
So the DNA in CODIS shares that dropout with the DNA from Lily's killer?CODIS jednostavno uskladiti naš uzorak krvi s tipom po imenu Jacob Anders.
CODIS just matched our blood sample to a guy named Jacob Anders.CODIS dobio utakmicu za jednu od pet DNK profila.
CODIS got a match for one of the five DNA profiles.Nema utakmica u CODIS, ali možda postoji nešto u WITSEC-u.
No matches in CODIS, but there might be something in WITSEC.
