Sta Znaci CORNWALLU na Engleskom - Engleski Prijevod

• cornwall

Primjeri korištenja Cornwallu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Šest ili sedam, po čitavome Cornwallu.
Six or seven, scattered over Cornwall.

Demelza u Cornwallu je čudesna stvar.
A Demelza in Cornwall is a wondrous thing.

Sve što ti je važno je u Cornwallu.
I'm saying that everything that matters to you is in Cornwall.

U Cornwallu trebam biti tek drugoga, u utorak.
I'm not due back in Cornwall until the 2nd, which is a Tuesday.

Kupila sam s tim lijepu kolibu u Cornwallu.
I bought a nice cottage in Cornwall on the back of it.

Imam kolegu u Cornwallu koji je napravio velike korake.
I have a colleague in Cornwall who has made great strides.

Za sve što sam ja, možda bih bio u Cornwallu.
For all the use I am, I might as well be in Cornwall.

Nije svaki muškarac u Cornwallu opčinjen tobom.-Moguće je.
Not every man in Cornwall is besotted with you.- Quite possibly.

U redu su… Maria i njezin tata, oni su u Cornwallu.
They're fine… Maria and her dad, they're in Cornwall.

Dan i Blair su se pojavili u Cornwallu s Damienom Dalgaardom?
Dan and Blair showed up in Cornwall with Damien Dalgaard. Damien?

Čula sam da vrijedi više od polovice rudnika u Cornwallu.
I'm told it's worth more than half the mines in Cornwall.

Kupila sam si lijepu kucicu u Cornwallu na racun toga.
I bought a nice cottage in Cornwall on the back of it.

Što kaže naša druga kći, naš najdraži Regan, supruga Cornwallu?
What says our second daughter, our dearest Regan, wife to Cornwall?

Moguće je. Nije svaki muškarac u Cornwallu opčinjen tobom.
Quite possibly. Not every man in Cornwall is besotted with you.

Što kaže naša druga kći, naš najdraži Regan, supruga Cornwallu?
Our dearest Regan, wife to Cornwall? What says our second daughter?

Čini se da smo jedini narod u Cornwallu bez stranke za krenuti.
It seems we're the only folk in Cornwall without a party to go to.

Ili možda iz Aberystwyth kroz Irsko more do Lizard Pointa u Cornwallu.
Or perhaps from Aberystwyth down through the Irish Sea to the Lizard Point in Cornwall.

Pa, Bobby živi sa mnom u Cornwallu od početka ljeta.
Well, Bobby has been living with me in Cornwall since the beginning if the summer.

On će ispucati jasle u Škotskoj tjedan dana, a biti podizanje novca za izgradnju sirotište u Cornwallu sljedeći.
He will crack a crib in Scotland one week, and be raising money to build an orphanage in Cornwall the next.

Da promijeniom Uthera da sliči Cornwallu, tako da može imati Igraine samo za jednu noć.
To change Uther to resemble Cornwall so he could have Igraine for just one night.

Zbog svih sirotih beba koje si zakopalala u Cornwallu i poslje.
Because of all the poor babies you buried in Cornwall and after.

Jedna pita što bi moglo uvjeriti čovjeka da napusti Cornwallu na sve… i zato, što bi moglo izazvati ga da ostane. A bez privatnih sredstava!
And without private means, one wonders what could persuade a man to leave Cornwall at all!

Nisam znala da je toliko zgodnih muškaraca u Cornwallu, Sir Hugh.
I had no idea there were so many handsome men in Cornwall, Sir Hugh.

Za mjesec dana, negdje u Cornwallu, činovnika će tražiti da formulira pismo Charlesu Vaneu, tražeći njegovu verziju događaja.
A month from now, somewhere in Cornwall, a clerk will be asked to draft a letter to Charles Vane, asking for his version of events.

Dragi moj Charles, shvaćate li da je skoro svaka osoba koja je bila prisutna na vašoj večeri u Cornwallu, također bila i ovdje?
My dear Charles, do you realise that almost every person who was present at your dinner in Cornwall was also present here?

U Cornwallu se vjeruje da će crna mačka izlječiti bolne oči djece, tako da se njezinim repom devet puta prijeđe preko oboljelog dijela;
In Cornwall, sore eyes in children are said to be cured by passing the tail of a black cat nine times over the part affected;

I zatim ćemo učiniti sve što možemo Molimo se za nove grede za popravak krova za iskupljenje mračnih mjesta u Cornwallu.
And so we pray for new beams to mend our broken roof and then we will do everything in our power to bring redemption to the dark places of Cornwall.

Jedna pita što bi moglo uvjeriti čovjeka da napusti Cornwallu na sve… i zato, što bi moglo izazvati ga da ostane. A bez privatnih sredstava.
One wonders what could persuade a man to leave Cornwall at all… And without private means, and therefore, what might induce him to stay.

Narudžbe su uskoro pristizale i sljedećih pet godina znatan broj strojeva je ugrađen u rudnicima u Cornwallu, za pumpanje vode iz rudnika.
The design was commercially successful, and for the next five years Watt was very busy installing more engines, mostly in Cornwall for pumping water out of mines.

Kod kuće u Cornwallu bila sam još dijete ali sam znala da moja majka Igraine još uvijek slijedi staru vjeru i tajno koristi drevnu magiju.
Back home in Cornwall, I was only a child at the time but I knew my mother, Igraine, was still a follower of the old religion and secretly practiced its ancient magic.