Sta Znaci DAN OBJAVE na Engleskom - Engleski Prijevod

• date of the publication

Primjeri korištenja Dan objave na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Skandal na dan objave kandidature?
A floral delivery scandal on the day we announce?

Te odluke stupaju na snagu na dan objave.
These decisions shall take effect from the day of the announcement.

Dodjeljuje se na dan objave spomenute prve kazališne kritike 13. lipnja 1840.
It is awarded on the day of publication of the first Croatian theatre criticism 13th June 1840.

Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave.
This Decision should therefore enter into force on the date of its publication.

Ukoliko je cjenik promijenjen, izmjene postaju aktivne na dan objave na službenim Internet stranicama Pružatelja usluga.
If the Pricelist is amended, it becomes effective on the day of the publication on the official Provider websites.

Cjelovit tekst presude objavljuje se na stranici CURIA na dan objave.
The full text of the Opinion is published on the CURIA website on the day of delivery.

Politika stupa na snagu i počinje se primjenjivati na dan objave te je dostupna na internetskim stranicama i na prodajnim mjestima Kompasa.
The policy comes into force and begins to apply on the day of its publication and is available on the Kompas website and in Kompas offices.

Microsoft je koristio najnoviji softver za otkrivanje virusa dostupan na dan objave datoteke.
Microsoft used the most current virus-detection software that was available on the date that the file was posted.

Politika stupa na snagu i počinje se primjenjivati na dan objave te je dostupna na internetskim stranicama i u poslovnici Val Toursa.
The Policy enters into force and begins to apply on the day of its publication and is available on the web site and at the Val Tours agency.

Tri atentatora sponzorirana od Rusije koji žive u istom stanu, pozvani su u akciju na dan objave Kennedyjeve povorke.
Three Russian-sponsored assassins living in the same Dallas apartment building are called to action the day Kennedy's motorcade route is announced.

Razdoblje koje je određeno stavkom 3. počinje na dan objave odluke o pokretanju ispitnog postupka u Službenom listu Europske unije.
The period as set out in paragraph 3 shall start on the day the decision to initiate the investigation is published in the Official Journal of the European Union.

Microsoft je na ovoj datoteci izvršio protuvirusnu provjeru služeći se najažurnijim softverom za otkrivanje virusa dostupnim na dan objave datoteke.
Microsoft scanned this file for viruses by using the most current virus-detection software that was available on the date that the file was posted.

Sljedeći korak Odluka će stupit na snagu na dan objave u službenom glasilu EU.
The decision will take effect on the day it is published in the EU Official Journal.

Izjava o odsutnosti virusa Microsoft je na ovoj datoteci izvršio protuvirusnu provjeru služeći se najažurnijim softverom za otkrivanje virusa dostupnim na dan objave datoteke.
Microsoft scanned this file for viruses. Microsoft used the most current virus-detection software that was available on the date that the file was posted.

Ovi Opći uvjeti stupaju na snagu na dan objave i počinju se primjenjivati na sve Korisnike koji su zasnovali ugovorni odnos s Altusom nakon tog datuma.
These General Terms and Conditions shall come into effect on the day of their publication and shall start to apply to all Customers who will have established a contractual relationship with Altus after that date.

Sve druge promjene postaju valjane na dan objave na stranici.
All other changes become effective the very day of publication on the Website.

Konverzija se obavlja primjenom tečaja koji objavljuje Europska središnja banka za taj dan, ili ako na taj dan nema objave, za sljedeći dan objave.
The conversion shall be made by applying the exchange rates published by the European Central Bank for that day, or, if there is no publication on that day, on the next day of publication.

Vodimo brigu o informiranju vas, uz obavijest na svoj mobitel, bilo izgledom svojih ključnih tekstova na dan objave, tako da su obaviješteni o toj pojavi i može poduzeti odgovarajuće odluke na vrijeme.
We take care of informing you, by notification on your mobile, any appearance of its key texts on the day of its publication, so that you are informed of that occurrence and can take appropriate decisions on time.

Skeniranje virusa zahtjeva Microsoft je na ovoj datoteci proveo antivirusnu provjeru služeći se najažurnijim softverom za otkrivanje virusa dostupnim na dan objave datoteke.
Virus-scan claim Microsoft scanned this file for viruses, using the most current virus-detection software that was available on the date that the file was posted.

Kao što je u tom trenutku, kao i dan objave ovaj gdje kupiti Intivar osvrt ovdje, ne morate platiti bilo što dodatno s obzirom na pošiljke ako stavite nalog za Intivargel više od mjesec dana kako bi veličine.
As at that moment as well as day of publishing this particular where to buy Intivar review here, you don't need to pay out anything at all additional with regard to shipment if you place the order for Intivargel more than one month size order.

Međutim, Nizozemska je uputila otrežnjujuću poruku na sam dan objave izvješća o obje zemlje.
But the Netherlands delivered a wake-up call the very day the reports on both countries were published.

Nagrada mladom znanstveniku Vera Johanides dodjeljuje se znanstveniku koji na dan objave Natječaja još nije navršio 35 godina i ima obranjen doktorat znanosti, a koji je u proteklih pet godina ostvario zamjetan osobni znanstveni ili stručni napredak ili postigao zapaženi doprinos u području koje istražuje.
The Vera Johanides Award to the Young Scientist is granted to a scientist with a PhD degree, who must not have completed 35 years of age on the day of announcement of the Call, and who, during the last five years, has achieved either a noticeable personal scientific or professional advancement, or a remarkable contribution to the field of his research.

U članku 8. utvrđeno je stupanje na snagu Uredbe koja bi, zbog hitnosti, trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu.
Article 8 determines the entry into force of the Regulation, which should occur on the day of its publication in the Official Journal due to the urgency of the matter.

Europska politička stranka i europska politička zaklada stječu europsku pravnu osobnost na dan objave u Službenom listu Europske unije odluke Tijela o registraciji, u skladu s člankom 9.
A European political party or a European political foundation shall acquire European legal personality on the date of publication in the Official Journal of the European Union of the decision of the Authority to register it, pursuant to Article 9.

Taj poziv otvoren je za gradove u svim zemljama kandidatkinjama ili potencijalnim kandidatkinjama pod uvjetom da te zemlje sudjeluju u programu Unije za potporu kulturi na dan objave poziva.
That call shall be open to cities in all candidate and potential candidate countries, provided that those countries participate in the Union programme supporting culture at the date of the publication of the call.

Kako bi se proizvođači revidiranim usklađenim normama mogli koristiti što prije, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
In order to allow the manufacturers to use the revised harmonised standards as soon as possible, this Decision should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Ovaj poziv otvoren je za gradove u svim zemljama kandidatkinjama ili potencijalnim kandidatkinjama pod uvjetom da ove zemlje sudjeluju u programu Kreativna Europa ili drugim programima Unije za potporu kulturi na dan objave poziva.
This call shall be open to cities in all candidate and potential candidate countries, provided that these countries participate in the Creative Europe Programme or in the subsequent Union programmes supporting culture at the date of the publication of the call.

Google pritisnite dana objave….
Google press day announcements….

Cinjenica da je taj zakon stupio na snagu odmah nakon izglasavanja u Saboru, takodjer je presedan, jer zakoni stupaju na snagu danom objave u"Narodnim novinama", sluzbenom glasilu Republike Hrvatske.
The fact that this law has come into force immediately after passing in the assembly is also a precedent, because laws come into force on the day they are published in the People's Journal, the official gazette of the Republic of Croatia.

Pružatelj usluge zadržava pravo u bilo kojem trenutku, i bez prethodne obavijesti, ukoliko to smatra potrebnim, ukinuti ili izmijeniti bilo koji od ovdje navedenih Uvjeta te takve promjene stupaju na snagu danom objave na stranicama Internet trgovine.
The service provider reserves the right to repeal or change any of these Terms when they find it necessary, at any time and without prior notice, and such changes will take effect on the day they are published on the Webshop pages.