Primjeri korištenja Danima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Skade je s Danima.
Daje danima lepotu.
Mjesecima, ne danima.
Kunem se, danima i noćima.
I swear it, day and night.Guthlac pripada Danima.
Guthlac belongs to the Danes.
Ljudi također prevode
Noćima i danima tebe sniva.
Night and day You are the one.To će reći Danima.
That is what he will tell the Danes.Da. Čak i danima kada letimo?
Even the day when you went out for sortie?Vi možete ostalim danima.
You can have it every other day.Svađali smo se danima i noćima mjesecima.
We fought day and night for months.Da, prati nas već danima.
Yeah, He's been following us all day.U mojim danima smo je nosili visoko i usko.
In my day we wore it high and tight.Andrewa nije bilo ovdje danima.
Andrew hasn't been here in days.Toby, danima sam sama doma s Jackom.
Okay… Toby, I'm home alone all day with Jack.Volio bih da ste ostali s Danima.
I wish you had remained with the Danes.Ako Uhtred više nije s Danima, to je jedna stvar.
If Uhtred is no longer with the Danes, that is one matter.Volio bih da ste ostali s Danima.
I wish you would remained with the Danes.Postoji razgovor o Danima koji pljačkaju na našu sjevernu granicu.
There is talk of Danes raiding on our northern border.Zemlja je stvorena u eonima, ne danima.
The Earth was created in eons, not days.A po kući su nam radnici danima popravljali plinske cijevi.
Replacing the gas pipes. There were some workers here every day.Nema sumnje da se kreće prema Danima.
No doubt he's making his way to the Danes.Gospodine, bio sam među Danima i ne poričite.
Lord, I was among the Danes and do not deny it.Moje veze bile su mjerljive u… godinama, a ne danima.
My relationships were measurable in… in years, not days.Nisam videla Lucy danima do utorka ujutru na igralištu.
Until Tuesday morning at the playground. I hadn't seen Lucy for days.Zasljepljuje. Za okretanje oka prema Danima, kazna.
For turning an eye to the Danes, is blinding. the punishment.I u svim nadolazećim danima, njezino će srce kucati ovdje.
And in all of the days to come, her heart would beat in this land.Zasljepljuje. Za okretanje oka prema Danima, kazna.
The punishment… is blinding. For turning an eye to the Danes.I s Danima i unutar samog Wessexa. Ali druge bitke leže naprijed.
But other battles lie ahead, both with the Danes and within Wessex itself.Zasljepljuje. Za okretanje oka prema Danima, kazna.
The punishment… For turning an eye to the Danes, is blinding.I s Danima i unutar samog Wessexa. Ali druge bitke leže naprijed.
Both with the Danes and within Wessex itself. But other battles lie ahead.
