Sta Znaci DOBITNIKE na Engleskom - Engleski Prijevod

• winners
• recipients

Primjeri korištenja Dobitnike na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Gdje proglašavaju dobitnike?
Where are the winners announced?

Ko će birati dobitnike Balkan Photo Awarda za 2015. godinu?
The winners of the Balkan Photo Award 2015 are now announced!

Tiho, objavit će dobitnike.
They're gonna announce the winners.- Shh.

Dobitnike ćemo objaviti na našoj Facebook stranici na rođendan Kuće arhitekture, u srijedu, 31. siječnja.
The winners will be announced on our Facebook page on the birthday of House of Architecture, on Wednesday, 31 of January.

Mogli bismo sve bivše dobitnike odvesti u Vegas?
Why don't we bring all these past winners to Vegas?

Ovo je za vas da možemo identifikovati dobitnike.
This is for you so that we can identify the winners.

Da, ali mi smo samo za dobitnike 20 milijuna ili više.
Yes, but we're only for winners of 20 million or more.

Vidio sam te na televiziji kad su proglašavali dobitnike.
I saw you on television the night they announced the winners.

Vrijeme je da objavimo dobitnike tihe dražbe.
It is time to announce the winners of the silent auction.

Kao uvijek, ponudili ste mnoštvo nevjerojatnih ideja i uređaja te je bilo izuzetno teško izabrati konačne dobitnike nagrada.
As always, you responded with an amazing set of ideas and devices and it was an extremely hard job to choose the eventual prize winners.

Problem s tim stajalištem je poput pitati sve dobitnike lutrija:"Da li ste dobili na lutriji?
The problem with that view is like asking all the winners of lotteries,"Have you won the lottery?

Mislim, imam dobitnike Nobelove nagrade za brušenje i slikanje paluba, ekonomista na kuhinjskim dužnostima i televizijsku upraviteljicu koja proučava tuljane.
Sanding and painting decks, an economist on kitchen duty, I mean, I have Nobel Prize winners and a television executive who's studying fur seals.

Problem s tim stajalištem je poput pitati sve dobitnike lutrija.
The problem with that view is like asking all the winners of lotteries.

Europska komisija i Europa Nostra danas su objavile dobitnike nagrade Europske unije za kulturnu baštinu/ Europa Nostra za 2014.
The winners of the 2014 European Union Prize for Cultural Heritage/ Europa Nostra Awards are unveiled today by the European Commission and Europa Nostra.

Mislim, imam dobitnike Nobelove nagrade za brušenje i slikanje paluba, ekonomista na kuhinjskim dužnostima i televizijsku upraviteljicu koja proučava tuljane.
And a television executive who's studying fur seals. I mean, I have Nobel Prize winners sanding and painting decks, an economist on kitchen duty.

Napomena: uvjeti i odredbe primjenjuju se na sve dobitnike paketa PlatinumPass.
Please Note: Terms& Conditions apply to all Platinum Pass winners.

Mislim, imam dobitnike Nobelove nagrade za brušenje i slikanje paluba, ekonomista na kuhinjskim dužnostima i televizijsku upraviteljicu koja proučava tuljane.
And a television executive who's studying fur seals. sanding and painting decks, an economist on kitchen duty, I mean, I have Nobel Prize winners.

Dok o nominacijama za najboljeg redatelja odlučuju članovi Akademijine redateljske branše, dobitnike nagrade biraju svi članovi Akademije.
While nominations for Best drama Director are made by members in the Hum's Directing branch, the award winners are selected by the Hum membership as a whole.

Bivši učenici su svih osam francuskih dobitnike medalja polja, trinaest dobitnika Nobelove nagrade i pol od primatelja CNRS zlatna medalja.
Former students include all eight French winners of the Fields Medal, thirteen Nobel Prize winners and half of the recipients the CNRS Gold Medal.

Čini se da je imeCheapova godišnja trivijalnost Twittera funkcionirala za matičara, koja daje domene, usluge ili čak novac ili posebne kupone za dobitnike trivijalnosti.
NameCheap's annual Twitter trivia seem to work for the registrar, who gives out domains, services or even money or special coupons to trivia winners.

Tijekom posljednjih 80 godina, računajući izjednačenja i ponovne dobitnike, Akademija je dodijelila ukupno 81 nagradu za najboljeg glumca 73 različitim glumcima.
Throughout the past 82 years, accounting for ties and repeat winners, AMPAS has presented a total of 83 Best Supporting Actor awards to 74 different actors.

Sudionici Europskog događaja za mlade 2014 u Strasbourgu neće samo imati priliku razmjenjivati ideje s poslovnim ljudima, stručnjacima i političarima, već će moći upoznati i prošlogodišnje dobitnike Europske nagrade za mlade Karlo Veliki.
Participants at the European Youth Event(EYE2014) will not only be able to discuss their ideas with business leaders and decision makers, but they will also have the chance to meet last year's Charlemagne Youth Prize winners.

Svake godine nacionalni ocjenjivački žiriji u trećini zemalja predlažu dobitnike, tako da su u razdoblju od tri godine sve zemlje zastupljene u programu.
Each year, national juries in a third of the countries nominate the winner authors, so that all countries in the programme are represented over a three-year period.

Na tom mjestu će specijalne talk show emisije i prikazivanja video snimaka koji se održavaju više puta dnevno predstavljati umjetničku zamisao raznih kreatora sadržaja(uključujući ton majstore i profesionalne fotografe, dobitnike nagrada Grammy, itd).
Special talk show sessions and video screenings held several times per day will highlight the artistic intent of various content creators(including a Grammy Award-winning sound engineer, professional photographers, etc.).

Nagrada se dodjeljuje u dvije kategorije, za tiskane i elektronske medije, a za sve dobitnike organizirano je četverodnevno studijsko putovanje po Hrvatskoj.
The award was presented for two categories, for printed and electronic media, with a four-day study tour around Croatia organised for all award winners.

Odabrani Proizvod godine prestižna je nagrada čije dobitnike biraju potrošači temeljem istraživanja jedne od najvećih svjetskih istraživačkih tvrtki ACNielsen, a dodjeljuje se proizvodima koji su najviše impresionirali svojom funkcionalnošću i inovacijama.
The Selected Product of the Year is a prestigious award, whose winners are selected based on consumer research by one of the world's largest research companies, ACNielsen, and is awarded to products that most impressed with their functionality and innovation.

Makedonija je ponosna na svoje europske rukometne prvake, osvajače olimpijskih odličja, dobitnike glazbenih nagrada, kao i na najbolje inovatore u svijetu", rekla je Trajčeva.
Macedonia is proud of its European handball champions, Olympic medal holders, recipients of music awards, best innovators worldwide," Trajceva said.

Konačnog dobitnika ili dobitnike nagrade bira Konferencija predsjednika, tijelo EP-a koje vodi predsjednik i koje čine vođe svih klubova zastupnika zastupljenih u Parlamentu, što izbor laureata čini uistinu europskim izborom.
The final winner or winners of the Sakharov Prize are chosen by the Conference of Presidents, a European Parliament body led by the president, which includes the leaders of all the political groups represented in the Parliament, making the choice of laureates a truly European choice.

U našoj ponudi tvrdih sireva ponosno predstavljamo Bovidur, Ovidur i Caprodur, višestruke dobitnike zlatnih i srebrnih odličja na svjetskom ocjenjivanju sireva«World Cheeese Awards» u Londonu i DLG u Frankfurtu.
Our offer of hard cheeses proudly presents Bovidur, Ovidur and Caprodur, multiple recipients of gold and silver medals at the World Cheese Awards in London and DLG in Frankfurt.

Na otvaranju sajma knjiga u Göteborgu(Švedska) europska povjerenica za obrazovanje, kulturu, višejezičnost i mlade Androulla Vissiliou danas je objavila dobitnike Nagrade Europske unije za književnost za 2013., kojom se odaje priznanje najboljim novim autorima u Europi.
The winners of the 2013 European Union Prize for Literature, recognising the best emerging authors in Europe, were announced today at the opening of the Göteborg Book Fair in Sweden by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.