Sta Znaci ELEKTRONIKA I INFORMATIKA na Engleskom - Engleski Prijevod

• electronics and informatics

Primjeri korištenja Elektronika i informatika na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Elektronika i informatika osnovana je 1992. godine pod nazivom ELIN d.o.o.
Electronics and informatics was established in 1992 under the name ELIN d.o.o.

Potpisan ugovor Obnova i zamjena kućnih agregata HE Dubrovnik KONČAR Elektronika i informatika i HEP-PROIZVODNJA d.o.o.
Signed contract for renovation and replacement of common supply units in Hydro power plant Dubrovnik KONČAR Electronics and Informatics Inc. and HEP-PROIZVODNJA Ltd.

Društvo Končar Elektronika i informatika(INEM) u procesu je realizacije ugovora za serijsku proizvodnju rashladnih sustava za Hitachi.
 The company Konar Electronics and Informatics(INEM) is currently executing the contract for the serial production of cooling systems for Hitachi.

Bespovratna sredstva za projekt"KONTRAC GP170DC_SK- Razvoj pretvarača glavnog pogona tramvaja sa superkondenzatorskim modulom" Tvrtka KONČAR- Elektronika i informatika d.d.
Grants for the project"KONTRAC GP170DC_SK- Development of the tramway propulsion converter with supercapacitor module" KONČAR- Electronics and Informatics Inc.

Rashladni sustavi za ugradnju u pretvarače glavnih pogona vlakova Društvo Končar Elektronika i informatika(INEM) u procesu je realizacije ugovora za serijsku proizvodnju rashladnih sustava za Hitachi.
Liquid cooling systems for train propulsion convertors The company Končar Electronics and Informatics(INEM) is currently executing the contract for the serial production of cooling systems for Hitachi.

Društvo KONČAR- Elektronika i informatika(INEM) uspješno je, u prisutnosti predstavnika kupca, obavilo tvorničko ispitivanje četiriju statičkih sustava uzbude za marokanske hidroelektrane(HE) Al Massira i Daourat.
In the presence of a representative of the customer, KONČAR- Electronics and Informatics Inc.(INEM) successfully completed the factory testing of four static excitation systems for Al Massira and Daourat hydro power plants(HPP) in Morocco.

Rekonstrukcija sustava istosmjernog napajanja u TS 110/35 kV Blato Prošli mjesec, KONČAR- Elektronika i informatika d.d. uspješno je provela završna tvornička ispitivanja sustava za napajanje istosmjernim naponima za HOPS- Split.
Reconstruction of the DC power supply system in SS 110/35 kV Blato Last month, KONČAR- Electronics and Informatics has successfully completed the final factory acceptance test of the DC power supply system….

Društvo KONČAR- Elektronika i informatika(INEM) je za Hrvatsku elektroprivredu završilo rekonstrukciju sustava zaštite mjerenja i upravljanja te dio primarne opreme u Transformatorskoj stanici(TS) 35/10 kV Dugi otok, koja se nalazi u središnjem dijelu istoimenog hrvatskog otoka.
Company KONČAR- Electronics and Informatics(INEM) has completed the reconstruction of the measuring and control system for Hrvatska elektroprivreda(Croatian Electric Power Company) and a part of the primary equipment at the Transformer station(TS) 35/10 kV Dugi otok, located in the central part of the Croatian island of the same name.

Uz KET, kao nositelja, u projektu sudjeluju KONČAREVA društva Visokonaponski električni aparati, Elektronika i informatika, Mjerni transformatori, Distributivni i specijalni transformatori te Sklopna postrojenja.
Besides KET, the project involved the following KONČAR companies: High Voltage Switchgear, Electronics and Informatics, Instrument Transformers, Distribution and Special Transformers and Switchgear.

Za istog kupca KONČAR- Elektronika i informatika je prije deset godina s KONČAR- Generatorima i motorima isporučila i pustila u pogon četiri sustava uzbude za HE Tanafnit i El Borj.
Ten year ago, KONČAR- Electronics and Informatics, in cooperation with KONČAR- Generators and Motors, delivered four excitation systems for the same customer, which were put into operation at the Tanafnit and El Borj HPPs.

U realizaciji navedenog projekta sudjelovala su društva KONČAR- Inženjering za energetiku i transport u dijelu isporuke sekundarne opreme, tvorničke izrade ormara sekundarne opreme te ispitivanja i puštanja u pogon novog sustava upravljanja, signalizacije i zaštite, zatim KONČAR- Elektronika i informatika isporukom te ispitivanjem i puštanjem u pogon novih DC sustava 220V i 48V, a KONČAR- Aparati postrojenja isporukom 110 kV rastavljača te pripadajućih elektromotornih pogona.
Several companies from the KONČAR Group participated in this project. KONČAR- Power Plant and Electric Transport Engineering Inc. delivered the secondary equipment, manufactured the secondary equipment cabinets and tested and commissioned the new control, signaling and protection system, KONČAR- Electronics and Informatics Inc. delivered, tested and commissioned the new 220V and 48V DC systems, while KONČAR- Switchgear Inc. delivered 110 kV disconnectors and the corresponding electric motor drives.

Rekonstrukcija sustava istosmjernog napajanja u TS Rakitje Društvo KONČAR- Elektronika i informatika d.d. tijekom ožujka 2019. godine uspješno je provelo završna tvornička ispitivanja sustava za napajanje istosmjernim naponima za Transformatorsku stanicu(TS) 110/20 kV[…].
Reconstruction of the DC power supply system in TS Rakitje In March 2019 the Company KONČAR- Electronics and Informatics successfully completed the final factory testing of the DC voltage supply system for the 110/20[…].

B147, u paviljonu 1, društva KONČAR- Električna vozila, KONČAR- Institut za elektrotehniku, KONČAR- Elektronika i informatika te KONČAR- Inženjering za energetiku i transport će predstaviti proizvodni program iz područja transporta i transportne tehnologije.
B147, in Hall 1, KONČAR- Electric Vehicles, KONČAR- Electrical Engineering Institute, KONČAR- Electronics and Informatics, and KONČAR- Power Plant and Electric Traction Engineering will present their product range in the field of transport and transport technology.

Opseg isporuke društva KONČAR- Elektronika i informatika obuhvaća nadzor nad demontažom starih i montažom novih sustava uzbude, projektiranje, isporuku, ispitivanja i puštanja u rad, dok je konzorcijski partner zadužen za demontažu postojećih i montažu novih sustava.
KONČAR- Electronics and Informatics is to provide surveillance over the dismantling of the old and the installation of the new excitation systems, as well as the design, delivery, testing and commissioning of the new excitation systems, while the consortium partner is responsible for the dismantling of the existing and the installation of the new systems.

Pušten u pogon novi AVR glavnog generatora u NE Krško Končar Elektronika i informatika nedavno je uspješno pustila u pogon automatski regulator napona(AVR) za glavni generator 880MVA u NE Krško….
New AVR for main generator in NPP Krško Konar Electronics and informatics has recently successfully commissioned automatic voltage regulator(AVR) for main generator 880MVA at NPP Krško for existing exciter.….

U okviru izgradnje 110 kV postrojenja HOPS-a u TS 110/20 kV Medulin Končar- Elektronika i informatika ugovorila je proizvodnju sustava napajanja istosmjernim naponima 220 i 48 V. Početkom mjeseca srpnja uspješno su provedena sva predviđena tvornička ispitivanja u prisutnosti predstavnika Kupca i Investitora.
KONČAR- Electronics and Informatics has contracted to produce DC power supply systems at 220 and 48 V within the construction of 110 kV facility of Croatian TSO in TS 110/20 kV Medulin. All factory testing were successfully carried out in the presence of buyer and investor representatives at the beginning of July.

Električni visokonaponski aparati isporučuju GIS 110 kV postrojenja, Elektronika i informatika sustave istosmjernog i stabilnog izmjeničnog napajanja, Sklopna postrojenja glavni i pomoćni razvod napajanja 0, 4kV, dok će Montažni inženjering izvesti elektromontažne radove, ispitivanje i puštanje u pogon.
High Voltage Switchgear supplied GIS 110 kV facilities, Electronics and Informatics for DC and stable AC power systems, Switchgear for main and auxiliary power distribution 0.4 kV, while the Engineering for Plant Installation& Commissioning perform electrical installation works, testing and commissioning.

Visoka škola za elektroniku i informatiku ustrojavaju.
College of Electronics and Informatics are established.

Partner prijavitelja projekta KONČAR- Elektronike i informatike d.d.
Partner of the project applicant, KONČAR- Electronics and Informatics Inc.

Djelatnici KONČAR- Elektronike i informatika su tijekom svibnja 2017. u pogon pustili statički sustav uzbude za generator 6 snage 194 MVA na TPP Soma u Turskoj.
During May 2017, KONČAR- Electronics and Informatics engineers commissioned new static excitation system for the generator 6(194 MVA) on TPP Soma in Turkey.

TPP Soma- pušten u pogon sustav uzbude za generator 6 Djelatnici KONČAR- Elektronike i informatika su tijekom svibnja 2017. u pogon pustili statički sustav uzbude za generator 6 snage….
TPP Soma- commissioning of excitation system for generator 6 During May 2017, KONÄŒARÂ- Electronics and Informatics engineers commissioned new static excitation system for the generator 6(194 MVA)….

Djelatnici Končar- Elektronike i informatike d.d. kao podizvođač Končar- Generatori i motori d.d. su tijekom prosinca 2017.
During December 2017, Konar- Electronics and Informatics engineers as a subsuplier of Konar- Generators and Motors Inc.

Sustav uzbude za HE KORKEAKOSKI, Finska Djelatnici Končar- Elektronike i informatike d.d. kao podizvođač Končar- Generatori i motori d.d. su tijekom prosinca 2017.
Excitation systems for HPP KORKEAKOSKI, Finland During December 2017, Konar- Electronics and Informatics engineers as a subsuplier of Konar- Generators and Motors Inc.

Izradom pretvarača glavnog pogona vozila sa spremnikom energije proširit će se proizvodni asortimana prijavitelja projekta KONČAR- Elektronike i informatike d.d.
By production of the tramway propulsion converter with energy storage units, the production assortment of the project applicant, KONČAR- Electronics and Informatics Inc.

TPP Soma- pušten u pogon sustav uzbude za generator 6 Djelatnici KONČAR- Elektronike i informatika su tijekom svibnja 2017. u pogon pustili statički sustav uzbude za generator 6 snage 194 MVA na TPP Soma u Turskoj.
TPP Soma- commissioning of excitation system for generator 6 During May 2017, KONČAR- Electronics and Informatics engineers commissioned new static excitation system for the generator 6(194 MVA) on TPP Soma in Turkey.

Djelatnici Končar- Elektronike i informatika su prije dva tjedna u pogon pustili drugi statički sustav uzbude tip SEB 11E sa uzbudnim transformatorom, za generator 2 snage 21, 5 MVA na HE Brežice u Sloveniji.
Two weeks ago, KONCAR- Electronics and Informatics engineers commissioned second static excitation system type SEB 11E with excitation transformer, for the generator 2(21.5 MVA) on HPP BreÅ3⁄4ice in Slovenia.

Djelatnici Končar- Elektronike i informatika su prije dvatjedna u pogon pustili drugi statički sustav uzbude tip SEB 11E sa uzbudnim transformatorom, za generator 2 snage 21, 5 MVA na HE Brežice u Sloveniji.
Two weeks ago, KONCAR- Electronics and Informatics engineers commissioned secondstatic excitation system type SEB 11E with excitation transformer, for the generator 2(21.5 MVA) on HPP Brežice in Slovenia.

Novi sustav uzbude za novu elektranu- Statički sustav uzbude za HE Brežice, Slovenija Djelatnici Končar- Elektronike i informatika su prije dvatjedna u pogon pustili drugi statički sustav uzbude tip SEB 11E sa uzbudnim transformatorom, za generator 2 snage 21, 5 MVA na HE Brežice u Sloveniji.
New excitation system for new hydro power plant- HPP Brežice, Slovenia Two weeks ago, KONCAR- Electronics and Informatics engineers commissioned secondstatic excitation system type SEB 11E with excitation transformer, for the generator 2(21.5 MVA) on HPP Brežice in Slovenia.