Sta Znaci EPILOG na Engleskom - Engleski Prijevod

• epilogue

Primjeri korištenja Epilog na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Želiš epilog, zar ne?
You want closure, don't you?

Samo sam iznajmio epilog.
I just rent the epilogue.

Epilog. Znao sam da ćete me otkriti.
I knew you would discover me. An epilogue.

RAZGOVOR S MAJKOM Epilog.
Epilogue CONVERSATION WITH MY MOTHER.

Epilog. Znao sam da ćete me pronaći.
An epilogue. I knew you would discover me… so I scrambled my memories.

RAZGOVOR S MAJKOM Epilog.
CONVERSATION WITH MY MOTHER Epilogue.

Epilog Članak prikazuje zaključak o današnjem društvu i o mom radu.
Epilogue Presents the conclusion of today's society and my work.

Pa, možda sam izostavila epilog.
Well, I may have left out the epilogue.

Ko je napisao epilog njegove knjige i osetio se obaveznim da se pojavi?
Who wrote the epilogue for his book and will feel obliged to appear?

Znao sam da ćete me pronaći.- Epilog.
I knew you would discover me. An epilogue.

Sada je epilog vjerojatno da me moje ponašanje koštalo jedinog čovjeka kojeg volim.
Has probably cost me the one man I truly love. And now, the epilogue is that my behavior.

Dobra večer i još jednom dobro došli u Epilog.
Good evening, and welcome once again to the epilogue.

Uvjerena sam da će"Paukova mreža" imati svoj epilog na međunarodnim sudovima", rekla je Taseva.
I am convinced Cobweb will have its epilogue in international courts," Taseva said.

Pa, Danny ne ostaje, možda je to tvoj epilog.
Well, maybe Danny not staying, maybe that's your closure.

Ko su bili drugovi Otmara Tomtea? Ko je napisao epilog njegove knjige i osetio se obaveznim da se pojavi?
Who wrote the epilogue for his book and will feel obliged to appear?- So?

Znao sam da ćete me pronaći.- Epilog.
An epilogue. I knew you would discover me… so I scrambled my memories.

Moramo propisno da te ispravimo kako bismo imali epilog kada umreš na moru i kada ti raka pojedu lice.
We need to give you a proper send-off so we will have closure when you die at sea and crabs eat your face.

Par sati ih bacite u tamu i onda zavalite se i posmatrajte epilog.
Throw them into darkness for a few hours and then sit back and watch the pattern.

Trinaest mjeseci kasnije husinska buna dobila je epilog u velikom sudskom procesu vođenom u Tuzli siječnja i veljače 1922. godine.
Thirteen months later, the revolt got an epilogue in a trial conducted in Tuzla in January-February 1922.

Azimut, Na području gdje puše pedeset bijesnih vjetrova, Kerguelen i Epilog.
Azimuth, The Land of Fifty Furious Winds, Kerguelen and the Epilogue.

U našoj kužini, deserti su epilog svake bajke.
In our cuisine, the desserts are the epilogue of every fairy tale.

Kada umreš na moru i kada ti raka pojedu lice. Moramo propisno da te ispravimo kako bismo imali epilog.
We need to give you a proper send-off so we will have closure… when you die at sea and crabs eat your face.

U našoj kužini, deserti su epilog svake bajke.
Are like the end of the fairy tale. The desserts in the kitchen of Constantinople.

To ne čudi imajući u vidu da sudski epilog ove krupne zapljene pokazuje koliko su neefikasne pravosudne institucije u borbi protiv narko mafije.
The epilogue of this big drug bust shows the shortcomings of judicial institutions in the fight against drug gangs.

Dragi prijatelji, Herbijeva želja je bila da se pročita ovaj epilog, prije nego raspemo pepeo oko ruža.
Dear friends, it was Herbie's wish to read his epilogue before we spread the ashes around the roses.

U najširem smislu, epilog je priča o tome kako se život heroja djela razvio tijekom vremena nakon događaja opisanih u glavnom dijelu.
In the broadest sense, the epilogue is a narrative of how the life of the heroes of the work developed over time after the events described in the main part.

No, treba dobro analizirati kolika je crnogorska odgovornost i ko je opredijelio epilog svih onih ratnih sukoba.
But, it is necessary to analyse carefully the proportions of Montenegrin responsibility and who decided the epilogue of all these war conflicts.

Negdje na polovici snimanja, Spielberg je osmislio epilog u kojem će 128 preživjelih Schindlerovih Židova doći na njegov grob u Jeruzalemu i odati mu počast.
Halfway through the shoot, Spielberg conceived the epilogue, where 128 survivors pay their respects at Schindler's grave in Jerusalem.

Alessio će pokušati osramotiti Gualtiero svejedno, Elisa će nepravedno uključeni u skandal u školi i epilog će biti neugodan.
Alessio will try to embarrass Gualtiero anyway, Elisa will unfairly involved in a scandal in school and the epilogue will be awkward.

Nastavak, makar i kao epilog, etnopolitickog inzenjeringa u krajevima gdje se i na proljece ocekuje veci povratak Srba, sigurno nije stvar koju ce predstavnici medjunarodne zajednice zdusno podrzati.
The continuation, be it even as an epilogue, of the ethnic-political engineering in regions to which a large-scale return of the Serbs is expected in spring, is certainly not a thing which representatives of the international community will eagerly support.