Sta Znaci FER BORBI na Engleskom - Engleski Prijevod

• fair fight

Primjeri korištenja Fer borbi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ne u fer borbi.
Not in a fair fight.

Teško se čini kao fer borbi.
Hardly seems like a fair fight.

U fer borbi, sam utakmica za svakoga.
In a fair fight, I'm a match for anyone.

Student odnosu gospodara, fer borbi.
Student versus master, a fair fight.

Da, bez sumnje, u fer borbi bi me pobijedila.
Yes, no doubt, in a fair fight you would beat me.

Vidjet ćemo koliko je jak u fer borbi.
We will see how tough he is in a fair fight.

Uvijek sam se borio fer borbi sa svojim golim zglobove.
I have always fought a fair fight with my bare knuckles.

Bih odabrao Dalton 50 puta od 50. U fer borbi.
In a fair fight, I would pick Dalton 50 times out of 50.

Ako pobijediš Colina u fer borbi, razmislit ću da dopustim tvojoj drvenoj curi ostanak u bazi.
Maybe allowing your wooden girlfriend to stay on the base. If you can defeat Colin in a fair fight, then, I will consider.

Trebali bi se vratiti na fer borbi sada.
You should be back to a fair fight now.

Ako možete pobijediti Colina u fer borbi, razmislit ću možda dopuštate vašoj drvenoj djevojci da ostane u podnožju.
If you can defeat Colin in a fair fight, then I will consider, to stay on the base. maybe allowing your wooden girlfriend.

Bih odabrao Dalton 50 puta od 50. U fer borbi.
I would pick Dalton 50 times out of 50. In a fair fight.

Ne mogu tući ni djevojčicu u fer borbi ali mogu svakom izbiti oči sa 100 jardi u pješčanoj oluji.
I can't whip a six-year-old girl in a fair fight but I can blow a man's eyeballs out at a hundred yards in a sandstorm.

Ti me nikada ne bi mogao pobijediti u fer borbi, zar ne?
You never could beat me in a fair fight, could you?

I južnjaci koji su prešli granicu, koji kradu ono što oni nisu mogli dobiti u fer borbi.
And Johnny Rebs who crossed the border to steal what they couldn't win in a fair fight.

Skoro sam izgubio nogu u Fredericksburgu, u najvećoj fer borbi, koju je svijet ikada vidio.
I almost lost a leg at Fredericksburg in as fair a fight as this world has ever seen.

Možete se naći u jedinstvenom postapokalipsichesky svijetu u kojem se razviti svoju strategiju za preživljavanje i tražiti priliku da nadmudriti protivnika ili ga pobijediti u fer borbi.
You find yourself in a unique postapokalipsichesky world in which to develop their own strategy to survive and look for an opportunity to outwit an opponent or beat him in a fair fight.

Da dopustim tvojoj drvenoj curi ostanak u bazi. Ako pobijediš Colina u fer borbi, razmislit ću.
Maybe allowing your wooden girlfriend to stay on the base. then I will consider, If you can defeat Colin in a fair fight.

S obzirom na tvoju mladost i istreniranost, vjerojatno bi me sredio- u fer borbi.
Given your youth and your training, you would probably take me, in a fair fight.

Da dopustim tvojoj drvenoj curi ostanak u bazi. Ako pobijediš Colina u fer borbi, razmislit ću.
Then I will consider, maybe allowing your wooden girlfriend to stay on the base. If you can defeat Colin in a fair fight.

On je izazovan plemstvo na duelima kao da imaju bilo kakve šanse za fer borbi.
He's challenging the gentry to duels as though they have any chance of a fair fight.

Svakog na ovoj planeti, ja od njih mogu pretuæi u fer borbi.
Anybody in this planet, you could beat them in a fair fight.

Nikad ga nisam vidjela da je nekog povrijedio osim u fer borbi.
I have never seen him hurt no one, except in a fair fight.

U svakom slučaju, nema sugestija to Poldark kolega mu nije pucati u fer borbi.
In any case, there's no suggestion this Poldark fellow didn't shoot him in fair fight.

No, bilo je i onih hrabrih duša koji su došli protiv Medvjeda s jednim bodežom da u fer borbi da prevlada.
But there were those brave souls who came out against the Bears with a single dagger that in a fair fight to prevail.

Možda dopuštate vašoj drvenoj djevojci da ostane u podnožju. Ako možete pobijediti Colina u fer borbi, razmislit ću.
Maybe allowing your wooden girlfriend If you can defeat Colin in a fair fight, then I will consider, to stay on the base.

Više nije ni pokušao prikazati kao fer borbe. Ne. Sviđa mi se.
He's not even trying to make it look like a fair fight anymore.

To je fer borba i nadam se da ćes izgubiti.""U redu.
It's a fair fight, and I hope you lose.","Alright.

Pruži mi fer borbu, i neće mu trebati doktor. Trebam te.
Give me a fair fight, you won't need a doctor. I need you.

Pretpostavljam da ovo neće biti fer borba, zar ne?
I suppose this won't be a fair fight, then, will it?