Sta Znaci FLASHBACKOVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• flashbacks

Primjeri korištenja Flashbackova na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Imam Jamie flashbackova.
I'm having Jamie flashbacks.

Vrati se kakanja u smeće mogu i imaju svoje Nam flashbackova.
Go back to pooping in a garbage can and have your'Nam flashbacks.

Hm, ne, imam flashbackova.
Um, no, I'm having flashbacks.

Da. Hoćeš li mi reći da ću imati pročešljati hrpu flashbackova?
Yes. Are you telling me I'm going to have to comb through a bunch of flashbacks?

I vidimo hrpe flashbackova od kad je bio u Vijetnamu.
And we see loads of flashbacks of when he was in Vietnam.

Striptiz klubovi daj mi flashbackova.
Strip clubs give me flashbacks.

Imam uznemirujuće flashbackova na toj kampanji za Homecoming Queen.
I'm having disturbing flashbacks to that campaign for Homecoming Queen.

To je bio jedan od mojih flashbackova.
That was one of my flashbacks.

Tijekom mnogih flashbackova publika je upoznata s Willyjevim ranog života.
During many flashbacks the audience is introduced to Willy's early life.

Inače mi je to cijelo vrijeme pred očima. Kad je dobar dan, imam 10 flashbackova.
In the good days, I have like 10 flashbacks… Otherwise, I see it all the time.

O, Bože, ja još uvijek dobiti PTSP flashbackova svaki put vidim cvjetni print.
Oh, God, I still get P.T.S.D. flashbacks any time I see floral print.

Namjera flashbackova bila je prikazati Ekoa kao suštu suprotnost svome religioznom bratu, ali na kraju su obojica ispali slični jedan drugome.
The flashbacks had the intent of showing that Eko was the opposite of his religious brother, but eventually ended up similar to Yemi.

I samo kad ljudi je prouzročio da se flashbackova novih uspomena koje nisu imali u ožujku 2002.
And just seeing people has caused you to have flashbacks of new memories that you didn't have in March of 2002.

Osjećate li ikakve noćne more ili nesanicu, ljutnju, iritantnost, napadaje panike? Sad, osim ovih, uh, čestih flashbackova, Vjerujte mi.
Are you experiencing any nightmares or insomnia, Trust me. anger, irritability, panic attacks? Now, besides these, um, recurring flashbacks.

I samo kad ljudi je prouzročio da se flashbackova novih uspomena koje nisu imali u ožujku 2002.
Of new memories that you didn't have in March of 2002? And just seeing people has caused you to have flashbacks.

Osjećate li ikakve noćne more ili nesanicu, ljutnju, iritantnost, napadaje panike? Sad, osim ovih, uh, čestih flashbackova, Vjerujte mi.
Are you experiencing any nightmares or insomnia, these, um, recurring flashbacks, Trust me. anger, irritability, panic attacks? Now, besides.

Ratnik priči igra kao niz flashbackova u kojima se sada starije Hrabri opisuje događaje iz svog života.
A Warrior's Tale plays as a series of flashbacks in which a now elderly Brave describes the events of his life.

Pa reci mi, kao, svaki put kad pogledati Burns, Li dobili flashbackova svih vremena Vi učinili djelo?
So tell me, like, every time you look at Burns, do you get flashbacks of all the times you guys did the deed?

Odbacivanje flashbackova iz knjige pretvorili su ljubavnu vezu između Winga i Lowenstein glavnom okosnicom filma, dok to u knjizi nikako nije tako.
The removal of the flashbacks makes the relationship between Wingo and Lowenstein the central story in the film, whereas in the novel, it is not.

Goldman je također napomenuo da je samo finale"puno bolje nego ono iz prve sezone" i da je sadržavalo"jedan od najzanimljivijih flashbackova kompletne sezone.
Goldman went on to say that the episode"was a much better finale than last season", and that it contained one of the"more interesting flashbacks of the entire season.

Struktura flashbackova također je podijelila kritičare: s jedne strane opisana je"impresivno glatkom" i"velikom prednošću" dok je s druge kritizirana zbog razdijeljenog načina pričanja priče.
The flashback structure also divided critics: it was described as"impressively seamless", and"a major asset", but the fragmented approach to storytelling was considered a flaw by others.

Osigurati programe za mlade Nova 88, 3 FM dosegne Play Store donosi svoje online programiranje se sastoji od glazbenih programa, lansiranja, flashbackova i promocije.
To provide programs for young Nova 88.3 FM reaches Play Store bringing its online programming consists of music programs, launches, flashbacks and promotions.

Predstava je nastala na temelju Proze o Glembajevima Miroslava Krleže te nizom flashbackova i paralelnih priča nastoji osvijetliti razloge koje su mladića dovele do tragičnog kraja.
This performance, based on the Prose on the Glembays by Miroslav Krlež a, with a series of flashbacks and parallel stories, tries to illuminate the reasons which have brought the young man to a tragic end.

U epizodi Debate Camp u četvrtoj sezoni kroz nekoliko flashbackova vidimo dane poslije inauguracije Predsjednika Bartleta kada Donna Moss upoznaje svog republikanskog prethodnika, Jeffa Johnsona, koji joj kaže da su republikanci bili na vlasti osam godina.
The season four episode"Debate Camp" features a flashback to the days just before Bartlet's inauguration, as Donna Moss meets with her Republican predecessor, Jeff Johnson.

U epizodama In The Shadow of Two Gunmen, Part I, In The Shadow of Two Gunmen, Part II i Bartlet for America pomoću tzv. flashbackova prikazano je kako je Bartlet pobijedio senatora iz Teksasa Johna Hoynesa(Tim Matheson) i senatora iz Washingtona Williama Wileyja i osvojio demokratsku nominaciju.
In the episodes"In the Shadow of Two Gunmen, Part I","In the Shadow of Two Gunmen, Part II" and"Bartlet for America", flashbacks are used to show Bartlet defeating Texas Senator John Hoynes(Tim Matheson) and Washington Senator William Wiley for the Democratic nomination and later choosing Hoynes as his running mate.

Onda sam dobila alkoholičarski flashback, i sjetila se da mi je to Ray dao.
And remembered Ray gave it to me. And I had this drunken flashback.

Onda sam dobila alkoholičarski flashback, i sjetila se da mi je to Ray dao.
And I had this drunken flashback and remembered Ray gave it to me.

I onda cu imati flashback u vrijeme naših Otaca!
And then I will have a flashback to the times of our Founding Fathers!

Izadi iz mog flashbacka ti prokleti židove Kyle!
Kyle! Get out of my flashback you goddamn Jew!

Izadi iz mog flashbacka ti prokleti židove Kyle!
Kyle, get out of my flashback, you goddamn Jew.- No, turd pants, it's Kyle!