Sta Znaci FORMALNIM na Engleskom - Engleski Prijevod

• formal

Primjeri korištenja Formalnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Zar im nisi odgovarao formalnim pismom?
But didn't you respond with a form letter?

U svome govoru sa formalnim izražavanjem poštovanja, Florrick nagrađuje čovjeka.
In her narrative with a formal honorific.

Florrick nagrađuje čovjeka u svome govoru sa formalnim izražavanjem poštovanja.
In her narrative with a formal honorific.

Mogu vidjeti nekolicinu dobro odjevenih muškaraca i njihove žene i djecu kako sve ovo čine formalnim.
I see a group of well-dressed men and their wives and children making this all official.

A što je sa formalnim državnim strukturama?
And what about a formal governmental structure?

Je doneo odluku da Vam unisti snove ovim formalnim pismom.
We, uh, have decided to crush your dreams With this form letter.

Ova radionica pruža priliku formalnim i neformalnim liderima tvrtke za razmišljanje van zadanih okvira i za pogled izvana.
This workshop provides an opportunity for the formal and informal leaders of the company to think outside the box and look at themselves from the outside.

Trebali bi priznati tu međusobnu ovisnost, formalnim, zajedničkim ugovorima.
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.

To su živi zapisi nasuprot formalnim i mrtvim zapisima svemira, koji se savršeno čuvaju u živim umovima osobnih zabilježnih ličnosti Beskonačnog Duha.
These are the live records in contrast with the formal and dead records of the universe, and they are perfectly preserved in the living minds of the recording personalities of the Infinite Spirit.

Uvažavanje i uključivanje socijalnih partnera stvarnim, a ne formalnim socijalnim dijalogom.
Respect and inclusion of social partners in a real, and not a formal social dialogue.

Budući da postoji potreba uzajamnog priznavanja diploma, potvrda i drugih dokaza o formalnim kvalifikacijama za djelatnosti obuhvaćene ovom Direktivom, kako bi se poticalo učinkovito ostvarivanje prava poslovnog nastana;
Whereas there is a need for mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications for the activities covered by this Directive, in order to promote the effective exercise of the right of establishment;

Nalazite se ovdje: Naslovna/ Javno savjetovanje o"Preporuci o promicanju ukljuivosti i zajednikih vrijednosti formalnim i neformalnim uenjem.
You are here: Home/ Public consultation on the"Recommendation on Promoting social inclusion and shared values through formal and non-formal learning.

Javlja se liderstvo, potreba za vodstvom, u različitim formalnim i neformalnim oblicima koje nosi potencijal za napredak zajednice.
Leadership occurs in a variety of formal and informal forms, and carries the potential for community prosperity.

Taj je izbor moguće valjano izvršiti od 29. siječnja 2019. u sklopu bračnog ugovora ili sporazuma o izboru mjerodavnog prava te u skladu s formalnim zahtjevima propisanim člankom 23.
This choice may only be validly made as from 29 January 2019 within the framework of a marriage contract or an agreement on the choice of applicable law and in compliance with the formal requirements laid down in Article 23.

(88) Članak članku 113. stavak stavku 3. izraz„zajedno s formalnim uvjetima utvrđenim Provedbenom uredbom” zamjenjuje se sljedećim: riječima„zajedno s formalnim uvjetima utvrđenima u skladu s člankom 114. a”;"„ 3.
(88) In Article 113(3), the phrase'together with the formal conditions laid down in the Implementing Regulation' is replaced by'together with the formal conditions laid down in accordance with Article 114a'; the following:"'3.

Što je projekt veći i složeniji, to je veća potreba za formalnim, standardnim, strukturiranim procesom.
The larger the project and the more complex it is, the more there is a need for a formal, standard, structured process.

Nadležno tijelo dužno je u roku deset radnih dana od primitka formalnog mišljenja iz stavka 4. izvijestiti Komisiju i Tijelo o mjerama koje je poduzelo ili koje namjerava poduzeti radi usklađivanja s tim formalnim mišljenjem.
The competent authority shall, within 10 working days of receipt of the formal opinion referred to in paragraph 4, inform the Commission and the Authority of the steps it has taken or intends to take to comply with that formal opinion.

Cilj je istražiti načine za punopravni otvoreni obrazovni sustav u sinergiji i paralelan s onim formalnim, razvijati inovativne projekte i tražiti sredstva europske komisije povezana s ICT-om i novim aspektima otvorenog obrazovanja.
The objective is to explore means for a fully-fledged open educational system in synergy and parallel with the formal one, develop innovative projects and apply for European Commission funds related to ICT and new aspects of open education.

U kontekstu načela cjeloživotnog učenja, sudionicima u mjerama sufinanciranima iz EGF-a ponudit će se i prilika za službeno potvrđivanje kompetencija stečenih formalnim i neformalnim učenjem.
In the context of the principle of life-long learning, participants in EGF co-financed measures will also be offered the opportunity to get competencies acquired through formal and informal learning officially validated.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(88) U članku 113. stavku 3. izraz„zajedno s formalnim uvjetima utvrđenim Provedbenom uredbom” zamjenjuje se riječima„zajedno s formalnim uvjetima utvrđenima u skladu s člankom 114.a.
Text proposed by the Commission Amendment(88) In Article 113(3), the phrase'together with the formal conditions laid down in the Implementing Regulation' is replaced by'together with the formal conditions laid down in accordance with Article 114a';

Nedugo nakon njegove smrti, na njegovo blagdan 1608., tri kćeri njegovog brata, Rodolfa, osnovale su pod njegovim patronatom, zajednicu žena posvećenih obrazovanju, pod formalnim nazivom Plemenite Djevice Isusove.
Not long after Aloysius' death, on his feast day in 1608, the three daughters of his brother, Rodolfo, established a community of women dedicated to education, under the formal name of the Noble Virgins of Jesus.

Prijava ►M1 žiga EU-a ◄ ili ►M1 žig EU-a ◄ koji su proslijeđeni u skladu s člankom 113. ne podliježu formalnim uvjetima nacionalnog zakona koji se razlikuju od onih ili koji su dodani onima predviđenima ovom Uredbom ili Provedbenom uredbom.
An►M1 EU trade mark◄ application or an►M1 EU trade mark◄ transmitted in accordance with Article 113 shall not be subjected to formal requirements of national law which are different from or additional to those provided for in this Regulation or in the Implementing Regulation.

Sustav automatskog priznavanja utemeljen na usklađenim minimalnim uvjetima osposobljavanja ovisi o tome da države članice pravovremeno prijave nove ili promijenjene dokaze o formalnim kvalifikacijama te da ih Komisija objavi.
The system of automatic recognition on the basis of harmonised minimum training requirements depends on the timely notification of new or changed evidence of formal qualifications by the Member States and their publication by the Commission.

International Code of Botanical Nomenclature(ICBN) je skup pravila i preporuka koje se bave formalnim botaničkim imenima koja se daje biljkama, gljivama i još nekim skupinama organizama, svih onih koje se"tradicijski smatra algama, gljivama ili biljkama.
The International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants(ICN) is the set of rules and recommendations dealing with the formal botanical names that are given to plants, fungi and a few other groups of organisms, all those"traditionally treated as algae, fungi, or plants.

Ipak, EGSO prepoznaje da programi dobrovoljnog praćenja i etički kodeksi ne funkcioniraju u svim državama članicama te ih je potrebno popratiti formalnim mehanizmima za praćenje i provedbu na državnoj razini i razini EU-a.
However, the EESC recognises that these voluntary monitoring schemes and codes of conduct do not work in all Member States and need to be accompanied by formal mechanisms for monitoring and enforcement at national and EU level.

U Australiji, koja koristi sustav proporcionalne zastupljenosti, oni izbjegavaju potrebu za formalnim izbornim pragom uspostavljanjem manjih biračkih tijela sa svakim višečlanim biračkim tijelom koji vraćaju manje zastupnika u parlament i kao takvi zahtijevaju veći postotak kvota kako bi bio izabran.
In Australia, which uses a single transferable vote proportional representation system, they avoided the need for a formal electoral threshold by establishing smaller electorates with each multi-member electorate returning fewer members of a Parliament and as such requiring a higher quota percentage in order to be elected.

Priznavanje te putne isprave treba promicati u kontekstu sporazuma o ponovnom prihvatu ili drugih sporazuma s trećim zemljama, kao i u kontekstu suradnje s trećim zemljama u vezi s vraćanjem koja nije obuhvaćena formalnim sporazumima.
The recognition of this travel document should be promoted in the context of readmission agreements or other arrangements with third countries, as well as in the context of return-related cooperation with third countries not covered by formal agreements.

Potvrda od strane nadležne ustanove da su ishodi učenja(znanje, vještine ili kompetencije) koje je pojedinac stekao u formalnim, neformalnim ili informalnim okolnostima provjerene prema predviđenim kriterijima i da su sukladne standardima validacije.
Confirmation by a competent body that learning outcomes(knowledge, skills and/or competences) acquired by an individual in a formal, non-formal or informal setting have been assessed against predefined criteria and are compliant with the requirements of a validation standard.

Oni uključe u pregovarački postupak sve, i samo one, ponuditelje koji ispunjavaju kriterije iz članaka 39. do 46. i koji su tijekom prethodnog ograničenog postupka ili natjecateljskog dijaloga, dostavili ponude koje su u skladu s formalnim zahtjevima postupka nadmetanja;(c).
They include in the negotiated procedure all of, and only, the tenderers which satisfy the criteria of Articles 39 to 46 and which, during the prior restricted procedure or competitive dialogue, had submitted tenders in accordance with the formal requirements of the tendering procedure;(c).

Definicija: Potvrda od strane nadležne ustanove da su ishodi učenja(znanje, vještine ili kompetencije) koje je pojedinac stekao u formalnim, neformalnim ili informalnim okolnostima provjerene prema predviđenim kriterijima i da su sukladne standardima validacije.
Definition: Confirmation by a competent body that learning outcomes(knowledge, skills and/or competences) acquired by an individual in a formal, non-formal or informal setting have been assessed against predefined criteria and are compliant with the requirements of a validation standard.