Sta Znaci ISPADE na Engleskom - Engleski Prijevod

• outbursts
• turns out
• tantrum
• outages
• turned out

Primjeri korištenja Ispade na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ispade da je i Jed trka?
Turns out Jed's a runner too?

Ne trebamo li još ispade.
We don't need any more outbursts.

Ispade da je Marty pristojan lik.
Turns out Marty is a decent guy.

Tek da znaš, ispade da je tvoj junak jadan.
Fyi, turns out your hero is a loser.

Ispade da su zabavna. Nikada?
Turns out they're kind of fun. Never?

I, imajte na umu moćni Google ima ispade….
And, keep in mind mighty Google has outages….

Ispade da je on neka vrsta špijuna.
Turns out he's some kinda spook.

Nisam raspoložena za ljubomorne ispade, g.
I'm in no mood for a jealousy tantrum, Mr. Hackett.

Ispade da iskustva nisu ništa!
It turns out the experiences are nothing!

I ja sam Sama 20 godina, pa vidi što ispade.
I knew Sam for 20 years, and look how that turned out.

Ispade da ovde nema ničega za mene.
Turned out there's nothing here for me.

Što? To je ono što uzrokuje ove nasilne ispade.
What? They're what's causing these violent outbursts.

Ispade da to nije jedina_BAR_njena slabost.
Turns out that wasn't her only one.

Pouzdanost, raspoloživost i otpornost na ispade.
Reliability, availability, and resilience to outages.

Ispade da nismo toliko različiti.
Turns out that we're not that different after all.

Terapiju razgovorom. Imao je… ispade u školi, fizičke.
Talk therapy. He had, um… outbursts at school… physical.

Ispade da je ovdje kako bi pritisnuo Tonyja.
Turns out he's down here to squeeze Tony.

Terapiju razgovorom. Imao je… ispade u školi, fizičke.
He had, um… Talk therapy. outbursts at school-- physical.

Ispade da je ovo njihovo omiljeno pojilište.
Turns out this is their favorite watering hole.

Walters! Neću trpjeti takve ispade u svojoj sudnici.
Mr. walters, this is my courtroom, i will not tolerate any outbursts.

Koji, ispade, nije dobro mjesto da upoznaš žene.
Which, turns out, is a not-good place to meet women.

Dakle kontrolirati svoje ispade, moramo dobiti ćete zapamtiti.
So to control your outbursts, we need to get you to remember.

Ispade da oba roditelja imaju teške unutrašnje povrede.
Turns out both parents had massive internal injuries.

Članovi porote, opet vam dajem upute da zanemarite ovakve ispade.
Members of the jury, you are again instructed to disregard these outbursts.

Ali ispade da je lik utjerivac dugova za Breakerse.
But the guy turned out to be the enforcer of the Breakers.

Ali nisam voljna podnositi nikakve daljnje ispade, sarkazam, bilo što.
But I am in no mood to tolerate any further outbursts, sarcasm, anything.

Imao je… ispade u školi, fizičke. Terapiju razgovorom.
He had, um… Talk therapy. outbursts at school… physical.

Takva oteklina može uzrokovati emocionalne ispade i da je… i… i to.
That kind of swelling could cause emotional outbursts and that… and… and that.

Imao je… ispade u školi, fizičke. Terapiju razgovorom.
Talk therapy. He had, um… outbursts at school… physical.

Ljutnje i nasilja? Jedan: Jesi li ikad pokazivala nekontrolirane ispade.
One: Have you ever exhibited uncontrollable outbursts of anger and violence?