Sta Znaci ISPRAVAKA na Engleskom - Engleski Prijevod

• corrections
• fixes
• correction
• redactions

Primjeri korištenja Ispravaka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Stranica ispravaka?
The corrections page?

Ispravaka, komedija dolazi s četvoricom.
Correction, comedy comes in fours.

I ako laže oko ispravaka.
And if he will lie about a correction.

Ima puno ispravaka u dosjeu Saula Guerrera.
Lot of redactions in this Saúl Guerrero file.

Zvao se pogresno prije 1967.- stranica ispravaka?
The corrections page? It was called errata before 1967?

Bez ispravaka kursa u idučih 30 do 40 dana… satelit če uči u atmosferu.
Without active course correction in the next 30 to 40 days… the satellite will reenter the Earth's atmosphere.

Zvao se pogresno prije 1967.- stranica ispravaka?
It was called errata before 1967. the corrections page?

Bez ispravaka kursa u idućih 30 do 40 dana… satelit će ući u atmosferu.
Without active course correction in the next 30 to 40 days… the satellite will reenter the Earth's atmosphere.

Ovdje možete pročitati novu grupu ispravaka i poboljšanja.
Here is a new pack of corrections and improvements for you.

Bez ispravaka kursa u idućih 30 do 40 dana… satelit će ući u atmosferu.
The satellite will re-enter the Earth's atmosphere. Without active course correction in the next 30 to 40 days.

Pa, tvoje magareće ideje započele su misaoni proces stvarnih, korisnih ispravaka.
Well, your asinine notes started a thought process of actual, usable fixes.

Brojcane zavrsne biljeske, i stranicu ispravaka, Meni, ove brojcane odlomke.
The numbered end notes, and the corrections page, to me, these numbered paragraphs.

Pa, tvoje magareće ideje započele su misaoni proces stvarnih, korisnih ispravaka.
Of actual, usable fixes. Well, your asinine notes started a thought process.

Koeficijenti ispravaka izrađuju se ili povlače te ažuriraju na godišnjoj razini u skladu s Prilogom XI.
The correction coefficients shall be updated annually in accordance with Annex XI.

Plus numerirani odlomci, brojcanih zavrsnih biljeski, stranicu ispravaka, radovi s citiranim stranicama.
Plus the numbered paragraphs, numbered end notes, a corrections page, works-cited pages.

Ne bez puno ispravaka grešaka i nedostataka prethodnih verzija modifikacije, koje izglađuju gameplay.
Not without a lot of bug fixes and bugs of previous versions of the modification, which smooths the gameplay.

Time će se izbjeći nevolje u obliku ispravaka, ili ostatak mali dip, koji je bešćutno oči.
This will avoid the trouble in the form of adjustments, or the remainder of a small dip, which is callous your eyes.

Točnost ispravaka ovisi o udaljenosti između korisnika i DGPS prijamnika.
The accuracy of the corrections depends on the distance between the user and the DGPS receiver.

Prije nego što se isključuje, on će se vratiti u zatvor da bi ih se isključiti, ali ako ga ukloniti Zovem ispravaka.
To get them to shut it off, but if you remove him before it disconnects, he's going to go back to jail I'm calling Corrections.

Koeficijenti ispravaka izrađuju se ili povlače te ažuriraju na godišnjoj razini u skladu s Prilogom XI.
The correction coefficients shall be created or withdrawn as well as annually updated in accordance with Annex XI.

Prije nego što se isključuje, on će se vratiti u zatvor da bi ih se isključiti, ali ako ga ukloniti Zovem ispravaka.
I'm calling Corrections before it disconnects, he's going to go back to jail to get them to shut it off, but if you remove him.

Korektivne mjere, objavljivanje ispravaka, ukidanje potvrda te po potrebi odgovarajuće zakonske mjere.
Corrective measures, publication of corrections, abolition of certification, and if necessary, legal actions.

Prije nego što se isključuje, on će se vratiti u zatvor da bi ih se isključiti, ali ako ga ukloniti Zovem ispravaka.
Before it disconnects, he's going to go back to jail to get them to shut it off, but if you remove him I'm calling Corrections.

Brojcane zavrsne biljeske, i stranicu ispravaka, Mislim, ovo je disertacija. Meni, ove brojcane odlomke.
The numbered end notes, and the corrections page, i mean, this is a dissertation. to me, these numbered paragraphs.

Također pozdravlja definiciju ozbiljnih nedostataka te predviđenu povećanu razinu ispravaka za ponovljene nedostatke;
Welcomes also the definition of serious deficiency and the anticipated increased level of corrections for repeated deficiencies;

Države članice s najvišom razinom ispravaka su Španjolska(56 milijuna EUR), Rumunjska(43 milijuna EUR), Poljska(32 milijuna EUR) i Francuska 20 milijuna EUR.
Member States with the highest level of corrections are Spain(EUR 56 million), Romania(EUR 43 million); Poland(EUR 32 million) and France EUR 20 million.

Temelji se na Komisijinoj najboljoj i opreznoj procjeni iznosa koji predstavlja rizik za proračun i ispravaka čija se provedba očekuje.
It is based on the Commission's best and conservative estimate of the amount at risk for the budget and the corrections which are expected to be implemented.

Temeljem primljenih recenzija te eventualnih dopuna i ispravaka, uredništvo donosi konačnu odluku o objavljivanju i kategorizaciji rada, koji može biti.
On the basis of the received reviews and possible amendments and corrections, editorial board makes the final decision on publishing and categorization of the work, which can be.

Prima na znanje činjenicu da kontradiktorni postupak, mehanizam usklađivanja i izračun ispravaka otežavaju završavanje postupaka sukladnosti na vrijeme;
Takes note of the fact that the contradictory procedure, the conciliation mechanism and the calculation of corrections makes it difficult to close conformity clearance procedures in time;

Mnoštvo sitnih ispravaka i dodataka uglavnom na nedavno dodanim legislativnim izvorima na hrvatskim županijskim, gradskim i općinskom stranicama, kao i nove stranice o zastavama hrvatskih sveučilišta.
Numerous small fixes and updates mostly on recently added legislatvie sources Croatian county, city and community pages, as well as the new pages on the flags of Croatian universities.