Sta Znaci KELTSKIH na Engleskom - Engleski Prijevod

• celtic

Primjeri korištenja Keltskih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Novinar piše da se smatraš potomkom keltskih ratnika.
The reporter said that you believe you're a descendent of Celtic warriors.

Možda neki od ovih Keltskih dizajna, ili možete ići s nešto malo više Američkim.
Maybe some of those Celtic designs, or you could go with something a little more American.

Triskele, bankovni logo, planinski pepeo… sve je to od Keltskih druida.
The triskeles, the bank logo, the Mountain ash… all of it is from the Celtic druids.

Postojala je jedna mala grupa Keltskih rekonstrukcionalista koja je emigrirala iz Irske.
There was a small group of Celtic reconstructionalists that immigrated from Ireland.

No, tu su i kovanice iz drevne Dacije, od rimskih i bizantskih carstava, pa čak i keltskih.
But there are also coins from ancient Dacia, from the Roman and Byzantine empires and even Celtic ones.

Nisam ucen, ali znam da ima istorija keltskih druida koji su emigrirali u 19.
I'm not too versed, but I do know that there's a history of Celtic Druids that migrated here in the 1800s.

Prijavio je Williama Prycea za to što je plagirao istraživanja Edwarda Lhuyda iz kornijskog i ostalih keltskih jezika.
He also denounced William Pryce for having plagiarized the research of Edward Lhuyd into Cornish and other Celtic languages.

Njegove snage nailaze na bijesni otpor domoradačkih, keltskih plemena, vođenih od druidskih svećenika.
His forces are met by ferocious resistance from the native Celtic tribes, led by their Druid priests.

Epidemija gripa je zarazila većinu naselja, i mnogi ljudi su krivili Eninu obitelj zbog njihovih Keltskih vjerovanja.
The influenza outbreak had infected most of the settlement, and many people blamed Annie's family because of their Celtic beliefs.

Njegove snage nailaze na bijesni otpor domoradačkih, keltskih plemena, vođenih od druidskih svećenika.
From the native Celtic tribes, led by their Druid priests. His forces are met by ferocious resistance.

Simbolizam keltskih čvorova nije baš jasan, iako neki ljudi vjeruju da keltski čvorovi imaju čarobne moći.
The symbolism of the Celtic knots is not very clear, although some people believe that the Celtic knots have magical powers.

On je dogovorio savez s Olissipom, koji je poslao vojsku da se uz rimske legije bori protiv Keltskih plemena na sjeverozapadu.
The city of Olissipo(modern Lisbon) sends men to fight alongside the Roman legions against the Celtic tribes of the Northwest.

Impresivno je to svjedočanstvo o energiji keltskih kršćana, da je taj zabačeni kutak Europe imao tako dubok utjecaj na cijelu Crkvu.
It's an impressive witness to the energy of Celtic Christians that this remote corner of Europe had such a profound influence on the whole Church.

Ljepota leži u kompleksnom dizajnu s zamršene obrasce i smislu skriven u keltskih plemena i simbolizira duhovni rast i mušku križ nachalo.
His beauty lies in the complex execution of an intricate pattern, and the meaning is hidden in Celtic tribes and symbolizes spiritual growth and the masculine principle.

Tajanstvenog potopljenog otoka, iz keltskih legendi, imenom Hy Brasil. nevjerojatno, one ukazuju na geografski položaj Što se tiće navigacijskih koordinata.
Amazingly, they point to the geographic location of a mysterious sunken island known in Celtic legend as Hy Brasil. As for the navigational coordinates.

Tablica prikazuje stanovništvo svake od modernih keltskih nacija i broj ljudi koji govore nekim od keltskih jezika.
The chart below shows the population of each Celtic nation and the number of people in each nation who can speak Celtic languages.

Kroz tisućljetnu povijest ovog kraja, od keltskih i ilirskih vremena pa do današnjih dana, na ovim prostorima mijenjali su se različiti, češće tuđinski nego domaći vladari, ali se nisu promijenile osnovne karakteristike konavoskog čovjeka, njegova osobnost i samosvijest, te njegova odanost zemlji i zavičaju.
Through the centuries-old history of the area, from Celtic and Illyrian times to the present day, in this region have changed different rulers, but they have not changed the basic characteristics of Konavle man, his personality and self-awareness, and his loyalty to the country and homeland.

Mnogi će reći kako izvorno dolazi iz vremena drevnih keltskih tradicija slavljenja zimskog solsticija, ali ovaj kolač je postao popularan tek u 20. stoljeću.
Many will say that the origins date back to the ancient Celtic traditions of celebrating winter solstice but the cake didn't become popular until 20th century.

Ime Durmitor potiče od keltskih riječi„dru mi tore“ koje znače"planina puna vode” što potvrđuje i 18 ledničkih jezera koja se nalaze na ovom planinskom masivu.
Name Durmitor comes from the Celtic word which means"mountain full of water," as evidenced by the 18 glacial lakes that are located on the mountain range.

Bavi se pitanjima poredbene gramatike indoeuropskih jezika(osobito keltskih i baltoslavenskih), jezičnom tipologijom i sintaksom, te latinskom, keltskom i hetitskom filologijom.
His research interests include comparative Indo-European grammar(especially of Celtic and Balto-Slavic languages), language typology and syntax, and Latin, Celtic, and Hittite philology.

Svatko putuje na preostalim danima godine na otoku između Velike Britanije i Irske, koji luta kroz ogromne vrijesište, koji je pokušao u stopama keltskih Aboridžina i Vikinga, Bogato kulturno naslijeđe otoka, daleko više od 5 Godine naselje svjedoči, učiti ili tek nešto više od pola litre u jednoj od udoban PUBS opuštanje znati pretraga, će brzo, da Isle of Man dragulj opuštanje i rekreaciju je.
Anyone traveling on the remaining days of the year on the island between Great Britain and Ireland, who wanders through the vast moorland, who tried in the footsteps of the Celtic aborigines and the Vikings, the rich cultural heritage of the island, the by far more than 5.000 Years settlement testifies, to learn or just over a pint in one of the cozy pubs relaxation know searches, will quickly, that the Isle of Man a gem of relaxation and recreation is.

Znaš li staru keltsku legendu o njima?
Do you know the old Celtic legend about them?

Otok Mona, duboko u keltskom teritoriju, bio je boravište druida.
The island of Mona, deep in Celtic territory, is home to the Druids.

Jezik je sličan drevnom keltskom tekstu koji sam našao u Walesu.
It's similar to an ancient Celtic text I found in Wales.

Isto važi i za latensku(keltsku) kulturu u odnosu na Rim.
The same is true for the La Tene(Celtic) culture in relation to Rome.

Samo da je keltskog porijekla i nikad ne priča o prošlosti.
Only that she's Celtic and never talks about her past.

Keltskom bogu sunca. On prevodi zapis sa značenjem, Posvećeno Belu.
He translates the script as meaning,"Dedicated to Bel, the Celtic sun god.

S keltskim narodom, u Britaniji. što se tradicionalno veže Crvena kosa je nešto.
The Celtic peoples of Britain. Red hair is something that is traditionally associated with.

Postoji tradicija u keltskom folkloru, kako su se stari bogovi vratili u podzemlje.
There's a tradition in Celtic folklore that the old gods retreat underground.

Keltskom bogu sunca. On prevodi zapis sa značenjem, Posvećeno Belu.
The Celtic sun god. He translates the script as meaning,"Dedicated to Bel.

Kako koristiti "keltskih" u rečenici

Kada se osjećate loše ili ne znate kako postupiti, prelistajte ovih 10 keltskih mudrsoti i donijet ćete odluku mirne savjesti!