Sta Znaci KOJE ISPUNJAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• that meets
• that grants
• that fills

Primjeri korištenja Koje ispunjava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Mjesto koje ispunjava želje.
A place that grants wishes.

Ovo je nuklearno oružje koje ispunjava želje.
This is like a nuclear weapon that grants wishes.

Ostale države članice koje ispunjava kriterije i žele sudjelovati mogu se pridružiti programu slijedeći isti postupak, ali u glasovanju za njihovo uključivanje sudjeluju samo države koje su već uključeni u projekt.
Any other member state that fulfills the criteria and wishes to participate can join the PESCO following the same procedure, but in the voting for the decision only the states already part of the PESCO will participate.

Gdje je to mjesto koje ispunjava želje?
So where is this place, then, that grants wishes?

Rezervirajte s nama za idealne praznike s našim rasponom jeftinih hotela u Meksiko i tako ćete biti sigurni da ste pronašli mjesto koje ispunjava vaše kriterije.
Making your reservation for the ideal holiday with our range of cheap hotels in Ghana, you're sure to find the place that meets your criteria.

Na mjesto koje ispunjava želje.
To the place that grants wishes.

Koštana srž je mekano tkivo s dominantom masnog tkiva koje ispunjava šupljinu kostiju.
Bone marrow is a soft tissue with a predominance of adipose tissue that fills the cavity of the bones.

Kao portalsko rješenje koje ispunjava te i mnoge druge zahtjeve odabran je Liferay portal, open source portalsko rješenje koje osim osnovnih funkcionalnosti objave sadržaja omogućava i puno drugih funkcionalnosti.
The Liferay portal was selected as a portal solution that meets those and many other requirements. Liferay is an open source portal solution that offers many functionalities apart from its basic functionalities of publishing content.

Kuda ćeš? Na mjesto koje ispunjava želje?
To the place that grants wishes.- Where are you going?

Povezana je sa jednim poljem koje ispunjava cijeli univerzum i koja daje cesticama, kao sto su elektroni, masu i tim cesticama omogucava da se zadrze u atomu i time je odgovorna za stvaranje atoma, molekula, planeta, i ljudi.
It is connected to a field which fills all of space and which gives particles, like the electron, mass and allowed them to get caught in atoms and thus is responsible for the creation of atoms, molecules, planets, and people.

Jako alkoholno piće” je alkoholno piće koje ispunjava sljedeće zahtjeve.
Spirit drink' means an alcoholic beverage which complies with the following requirements.

(9) isključivo konstruirano za prijevoz robe s otvorenom ili zatvorenom, pretežno ravnom i vodoravnom površinom za utovar, koje ispunjava sljedeće kriterije.
(9) exclusively designed for the carriage of goods with an open or enclosed, virtually even and horizontal loading bed that meets the following criteria.

Vidjeli su sebe kao osobite potrošače koje ispunjava i daje im identitet ono što im korporacije isporučuju.
They saw themselves as individual consumers who were fulfilled and given identity by what business delivered them.

Izvor rendgenskog zračenja iz tvrtke Anton Paar kompaktno je i robusno rješenje koje ispunjava sve te zahtjeve.
Anton Paar's X-ray source is your compact and robust solution which fulfills all these requirements.

Ako potrošači nemaju pametno brojilo, trebali bi imati pravo na brojilo koje ispunjava minimalne zahtjeve potrebne za pružanje informacija o obračunu navedenih u ovoj Direktivi.
Where consumers do not have smart meters, they should be entitled to meters that fulfil the minimum requirements necessary to provide them with the billing information specified in this Directive.

Aerodromi imaju utvrđeno područje za slijetanje i uzlijetanje zrakoplova koje ispunjava sljedeće uvjete.
Aerodromes shall have a designated area for the landing and take-off of aircraft, which satisfies the following conditions.

Tip vozila koje je u skladu s pojedinostima u opisnoj mapi i koje ispunjava tehničke zahtjeve koji su propisani odgovarajućim regulatornim aktima s popisa u Prilogu IV; b.
A type of vehicle which conforms to the particulars in the information folder and which meets the technical requirements specified by the relevant regulatory acts listed in Annex IV; b.

Na sudu koji je uputio zahtjev je da provjeri je li, u glavnom predmetu, unatoč činjenici da je K. Kaltoft, kao što je navedeno u točki 17. ove presude, radio otprilike petnaest godina, njegova pretilost predstavljala ograničenje koje ispunjava uvjete navedene u točki 53. ove presude.
It is for the referring court to ascertain whether, in the case in the main proceedings, irrespective of the fact that Mr Kaltoft, as has been noted in paragraph 17 of the present judgment, carried out his work for approximately 15 years, his obesity entailed a limitation which meets the conditions set out in paragraph 53 of this judgment.

Kada se one sudare, kinetička energija brana pretvara se u toplotno zračenje koje ispunjava ove trodimenzionalne svetove i izgleda kao Big Beng.
And when they collide, kinetic energy of the branes is then converted into the hot radiation that fills both three-dimensional worlds and looks like the Big Bang.

To je ogroman organizam koji pojede 14 tona hrane dnevno i sere u jezero koje ispunjava zrak sa 30% fekalnih materija.
It's a vast organism that consumes 14 metric tons of food a day and shits into a lake that fills the air with 30% fecal matter.

Inicijatori, sponzori i SSPN-ovi trebali bi informacije staviti na raspolaganje ulagačima, preko standardiziranih obrazaca, na web-mjestu koje ispunjava određene kriterije kao što su kontrola kvalitete podataka i kontinuitet poslovanja.
Originators, sponsors and SSPE's should make freely available the information to investors, via standardised templates, on a website that meets certain criteria such as control of data quality and business continuity.

Drugi da mi dostavi proizvod koji ispunjava te naočale, mi smo unovčavanjem čekova!
The second that we deliver a product that meets those specs, we are cashing checks!

Ovaj truli zrak koji ispunjava Winchester je zbog vas i vaših.
This rotten air that fills Winchester is due to you and the likes of you.

The F26 Defender je jedini avion koji ispunjava te uvjete.
The F26 Defender is the only fighter that meets this demand.

Lijes koji ispunjava želje!
The coffin that grants your wishes!

On je donio vruću novu gomilu koji ispunjava ovo mjesto svake ve?
That fills this place every night. He brought in a hot new crowd?

Pojam„aktivni nefinancijski subjekt” znači svaki nefinancijski subjekt koji ispunjava bilo koji od sljedećih kriterija.
The term‘Active NFE'means any NFE that meets any of the following criteria.

Udarac aktivira senzor koji generira plin koji ispunjava zračni jastuk.
The impact will ignite the propellant, and that generates the gas that fills the airbag.

Ja sam-ovo je dragulj koji ispunjava želje.
I-It's a pearl that grants wishes.

Matično društvo” znači sastavni subjekt skupine MNP-ova koji ispunjava sljedeće kriterije.
Ultimate Parent Entity" means a Constituent Entity of an MNE Group that meets the following criteria.