Sta Znaci KORTEKS na Engleskom - Engleski Prijevod

• cortex
• coretex

Primjeri korištenja Korteks na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Brzo na Korteks.
Get on the Cortex.

Korteks izgleda normalno.
The cortex appears normal.

Sada? Samo korteks ili dva.
Now? Only a cortex or two.

Korteks meduze su vrlo krhke.
The cortex jellyfish is extremely fragile.

Sada? Samo korteks ili dva?
Only a cortex or two. Now?

To znači da preporučujemo Korteks.
So that means the Coretex gets the recommend.

Dakle Korteks ima minimalno oštećenje.
So the Coretex has minimal damage.

Spalit će mu korteks.
It will burn out his cerebral cortex.

Ali moj prefrontalni korteks neće završiti raste dok još 5 do 10 godina, i to je glavni fizički znak zrelosti.
But my prefrontal cortex won't finish growing till another 5 to 10 years, and that's the major physical sign of maturity.

A kada bi stimulaisao direktno korteks, postojala je zadrska.
And when he stimulated directly on the cortex, there was a delay.

Jako je kritična točka, gdje sve informacije dolaze, a onda se prenose u korteks.
It's a very critical point where all the information comes to, and then it's distributed in the cortex.

Neuralna vlakna se povlače u korteks i tvore nespecifične putove.
Neural fibers retreat to the cortex and form non-specific pathways.

Ako primijetite da korteks nije dobro odijeljen, tada možete upotrijebiti jednostavniju i prikladniju metodu cijepljenja- preklop u aplikaciju.
If you notice that the cortex is not well separated, then you can use a simpler and more suitable method of inoculation- a flap into the application.

Tumor mu je već napao korteks i desnu stranu moždine.
The tumor had already invaded the cortex and the right side of his spine.

Razlika je vidljiva kada usporedimo moždanu aktivnost veterana i kontrolne skupine, osobito u osjetilnim područjima mozga kao što su vizualni i slušni korteks.
The distinction is visible when comparing the two groups' brain activities, especially around sensory regions of the brain such as the visual and auditory cortices.

Tumor mu je već napao korteks i desnu stranu moždine.
And the right side of his spine. The tumor had already invaded the cortex.

Umjesto da je namijenjen isključivo liječenju bolesti… ili popravljanju krvnih žila… Virus je programiran da terorizira žrtve… tako da im prodire u vizualni korteks i onda uništava arteriju u mozgu.
By tapping into their visual cortex and then rupturing an artery in their brain. The virus is programmed to terrorize its victims.

A bumerang ide leti kroz korteks, Razbijao sve i Cisco je sve.
And the boomerang goes flying through the cortex, smashing everything and Cisco's all.

U slučaju uništenja formacije, naročito njezinih gornjih dijelova, događa se dubok san, iako aferentni signali i dalje prelijevaju u korteks duž drugih puteva.
In the event of the destruction of the formation, especially its upper sections, deep sleep occurs, although the afferent signals continue to flow into the cortex along other paths.

Alko su elektrošokovi oštetili korteks, nitko ne zna kakav ce biti.
Knows what he's gonna be like. But if the electric shocks damaged the cortex, nobody.

Pa mi prefrontalni korteks govori da upražnjavam seks s njim. Očito je vrlo posebna jedinka, što znači zdravo potomstvo sa evolucione točke gledišta.
He would produce healthy offspring, so from an evolutionary point of view, He's obviously a very blessed specimen, I should have sex with him. so my prefrontal cortex is telling me.

Nova kost oblikuje se prirodno, stvaraju se korteks i elementi koštane srži.
The new bone remodels naturally, cortices are formed and marrow elements are generated.

Bjelančevinske sastavnice korteksa prolaze nagli prijelaz, čineći korteks mehanički tvrd i visokoplastičnim, što su dvije osobine bitne za njegovo funkcioniranje.
The protein constituents of the cortex undergo rapid turnover, making the cortex both mechanically rigid and highly plastic, two properties essential to its function.

Istrazivanja su pokazala da imati veci orbito-prefrontalni korteks korelira sa imati vise prijatelja.
Studies have shown that having a larger orbitoprefrontal cortex which proves once and for all that… size matters. correlates to having more friends.

Međutim, izravna primjena rješenja na korteks ili na površini izolirani korteks pokazao da je corydalis ekstraktnije izravno radio na površini kore.
However, the direct application of the solution on the cortex or on the surface of the isolated cortex showed that corydalis extract was not directly acting on the surface of the cortex..

Ali to nije dovoljno, jer suosjećanje, koje aktivira motorički korteks, znači da mi težimo, mi zapravo težimo transformirati patnju.
But that is not enough, because compassion, which activates the motor cortex, means that we aspire, we actually aspire to transform suffering.

U terapeutske svrhe, u Češkoj, pod nazivom korteks cinamomi, koristi se mnogo skuplja kora od cimeta(Cinnamomum cassia).
For the therapeutic purposes, in the Czech Republic, under the name cortex cinnamomi, a much more expensive cinnamon bark(Cinnamomum cassia) is used.

Ako vaš tumor bio ugrožavanja vašeg cerebralni korteks, koji igra kljucnu ulogu u opažajni svijesti i misli, onda eventualno.
If your tumor had been compromising your cerebral cortex, which plays a key role in perceptional awareness and thought, then possibly.

Istraživanja su pokazala da imati veći orbito-prefrontalni korteks korelira sa imati više prijatelja, što dokazuje jednom za svagda… veličina je bitna.
Studies have shown that having a larger orbito-prefrontal cortex correlates to having more friends, which proves once and for all that… size matters.

Oligopeptidi jednom prodrlo kroz zanoktica u korteks, imaju sposobnost da zadrži vodu unutar kose, čimedugotrajan i intenzivan hidratacije.
The oligopeptides once penetrated through the cuticle into the cortex, have the ability to retain water inside the hair, allowing a long-lasting and intense hydration.