Sta Znaci LIBIJOM na Engleskom - Engleski Prijevod

• libya

Primjeri korištenja Libijom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Drevna rijeka Put tekla je Libijom.
The ancient river Phut was in Libya.

Trgovina Turske a Libijom u prošloj godini procjenjuje se na 2, 4 milijarde dolara.
Last year, Turkey's trade with Libya was estimated at $2.4 billion.

Francuzi su jedni od prvih koji su kazali kako bi trebala postojati vojna zona zabrane letova nad Libijom.
The French were one of the first to say there should be a military no-fly zone over Libya.

Kroz nekoliko godina zavladao je Libijom, Coele Siriju tj. južni dio Sirije(s Judejom) i Ciprom.
Within a few years he had gained control of Libya, Coele-Syria(including Judea), and Cyprus.

Asad priključuje Siriju Federaciji Arapskih Republika u siječnju 1972. godine, zajedno s Egiptom i Libijom.
A referendum on the Federation of Arab Republics was held in Libya on 1 September 1971, alongside simultaneous referendums in Egypt and Syria.

Čak i prije nemira, odnosi Turske s Libijom i Iranom bili su puno drugačiji nego s Egiptom.
Even preceding the unrest, Turkey's relations with Libya and Iran were much different than they were with Egypt.

Srbija je u srijedu priopćila kako je obustavila svaku vojnu i gospodarsku suradnju s Libijom u skladu s rezolucijom UN-a.
Serbia said on Wednesday it has suspended all military and economic co-operation with Libya in compliance with the UN resolution.

U vrijeme kada se NATO bavi Libijom, pokazao je da su Kosovo i zapadni Balkan i dalje u vrhu dnevnog reda Saveza.
In a time when NATO is dealing with Libya, it has showed that Kosovo and the Western Balkans are still on the highest agenda of the Alliance.

Na početku procesa pokrenuti prilagođene migracijske paktove s Nigerom, Nigerijom, Senegalom, Malijem i Etiopijom te povećanu suradnju s Tunisom i Libijom.
As a first stage in the process, to launch tailor made compacts with Niger, Nigeria, Senegal, Mali and Ethiopia, and an increased engagement with Tunisia and Libya.

Sarkozy je želio reagirati što brže u vezi s Libijom, kako bi se zaboravilo što se dogodilo u Tunisu", kazala je Holm za SETimes.
Sarkozy wanted to act as quickly as possible in relation to Libya in order to forget what happened in Tunisia," Holm told SETimes.

Graniči s Libijom na sjeveru, Sudanom na istoku, Srednjoafričkom Republikom na jugu, Kamerunom na jugozapadu te Nigerijom i Nigerom na zapadu.
It borders Libya to the north, Sudan to the east, the Central African Republic to the south, Cameroon and Nigeria to the southwest, and Niger to the west.

U Italiji također dolazi do smanjenja, zbog protokola o readmisiji imigranata s Libijom i Marokom", izjavio je za SETimes bivši ravnatelj IMEPO Alexandros Zavos.
Italy is also showing a decrease, due to a migrant re-admittance protocol with Libya and Morocco," former IMEPO head Alexandros Zavos told SETimes.

Primjerice, trebali bi se započeti dijalozi o migraciji, mobilnosti i sigurnosti s drugim zemljama na južnom Sredozemlju, posebno s Egiptom, Libijom, Alžirom i Libanonom.
For instance, new Dialogues on migration, mobility and security should be launched with additional Southern Mediterranean countries, notably with Egypt, Libya, Algeria and Lebanon.

Kada je u pitanju uloga Turske, rekao je,"Ankara bi trebala blisko surađivati s Libijom kako bi osigurala uspjeh tranzicije i nastanak stabilne, miroljubive države.
As for Turkey's role, he said"Ankara should work closely with Libya to ensure the transition is successful, and that a stable, peaceful nation emerges.

U veljači 1943., njemačke i talijanske snage bile su prisiljene napustiti Cirenaiku i Tripolitaniju, čime završava talijanska kontrola nad Libijom.
In February 1943, retreating German and Italian forces were forced to abandon Libya as they were pushed out of Cyrenaica and Tripolitania, thus ending Italian jurisdiction and control over Libya.

FRONTEX ima otvoren mandat za pregovaranje radi sklapanja radnih dogovora s Egiptom, Libijom, Tunisom i Marokom, ali su dosadašnji pokušaji da se ti pregovori započnu bili uzaludni.
FRONTEX has outstanding negotiation mandates for concluding working arrangements with Egypt, Libya, Tunisia and Morocco, but until now attempts to launch such negotiations have been in vain.

U rezoluciji Europskog parlamenta poziva se na neodgodivo puštanje na slobodu pet bugarskih medicinskih sestara i palestinskog liječnika i od EU traži preispitivanje odnosa s Libijom ako se to ne dogodi.
A European Parliament resolution calls for the immediate release of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, demanding that the EU review its ties with Libya if that does not happen.

Europski parlament(EP) pozvao je u četvrtak(18. siječanj) EU na preispitivanje odnosa s Libijom ako Tripoli ne oslobodi pet bugarskih medicinskih sestara i palestinskog liječnika, koji su zatvoreni i osuđeni na smrt u kontroverznom slučaju zaraze HIV-om.
The European Parliament(EP) urged the EU on Thursday(January 18th) to review its relations with Libya unless Tripoli releases five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, jailed and sentenced to death in a controversial HIV infection case.

Taj 59-godišnji poduzetnik, koji se smatra jednom od najbogatijih osoba na Kosovu, izazvao je prijepore u nekim krugovima zbog svojih veza s Rusijom, nekim od bivših sovjetskih republika i Libijom.
The 59-year-old businessman, considered one of the wealthiest individuals in Kosovo, has triggered controversy in some circles because of his connections to Russia, some of the former Soviet Republics and Libya.

Ako Tripoli ne poduzme korake ka pozitivnom rješenju, EU bi trebala razmotriti"reviziju zajedničke politike odnosa s Libijom na svim relevantnim područjima, onako kako Unija bude smatrala da je pogodno", navodi se u zajedničkoj rezoluciji članova EP koja je usvojena sa 567 glasova za i jednim protiv, dok je sedam zastupnika bilo suzdržano.
If Tripoli fails to take steps towards a positive resolution, the EU should consider"a revision of the common policy of engagement with Libya in all relevant fields as the Union would deem appropriate," members of the EP(MEP) said in a joint resolution, adopted by a 567-1 vote with seven abstentions.

Tehničku pomoć: osim mogućnosti za tehničku potporu iz sredstava za suradnju, mogla bi se predvidjeti moguća potpora Frontexa, uporabom postojećeg mandata za poticanje radnog dogovora s Libijom.
Technical assistance: Besides possibilities for technical support from the cooperation envelope, possible Frontex support might be envisaged, by using the existing mandate to trigger a working arrangement with Libya.

Moguće je kako će Libija odbiti izručenje, ali naš sporazum omogućava nam uputiti drugi takav zahtjev", izjavio je glavni bugarski tužitelj Boris Velchev misleći na sporazum o pravnoj pomoći koji je njegova zemlja potpisala s Libijom 1984. godine.
It is possible that Libya will deny a transfer, but our agreement allows us to make a second such request," Bulgarian Prosecutor General Boris Velchev said, referring to an agreement on legal assistance his country signed with Libya in 1984.

Osim klasičnog šverca nafte i cigareta, uz Lazarevića i njegovu tvrtku Rudnap vezuju se i nikad razjašnjene afere sa švercom oružja: tijekom devedesetih američka CIA i njemački BND istraživali su ulogu tvrtke Rudnap u Miloševićevoj suradnji s Libijom i Iranom.
Besides typical oil and cigarette smuggling, Lazarevic and his company Rudnap have been linked to a never unravelled gun running affair. During the 1990s the American CIA and the German BND investigated the role Rudnap played in Milosevic 's collaboration with Libya and Iran.

Libija s druge strane Sredozemnog mora je cilj.
Libia on the other side of the Mediterranean sea is the target.

Dat ću ti Libiju… bar će imati ime kojeg će se plašiti.
I will give you Libia then least have a name that will frighten them.

Nisam došao u Libiju da me poraze banditi!
I did not come to Libia to be stunned by Bandits!

Libija je naša karijera.
Libia is our career locate it.

Cijela Libija je otvorena za pregovore.
The whole of Libia is open to discussion.

Stanje u Libiji(rasprava).
Situation in Syria(debate)(debate).

Stanje u Libiji(rasprava).
Situation in Yemen(debate).