Sta Znaci LINUXU na Engleskom - Engleski Prijevod

• linux

Primjeri korištenja Linuxu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Poboljšanje KDE vrijeme početka Jedna od stvari oko pokretanja KDE-u Linuxu je to može biti veliki resurs grabilo i počinju se usporiti.
Improving KDE start time One of the things about running KDE in linux is it can be a big resource grabber and be slow starting.

Preporučljivo je za sve Mageia instalacije postavit isuperkorisničku ili administrativnu lozinku, koju obično nazivamo root lozinka u linuxu.
It is advisable for all Mageia installations to set a superuser or administrator's password, usually called the root password in Linux.

Konačno, VMware specijalizirana za Virtual Machine programa, Windows mogu se izvoditi pod VMware na Linuxu i cijena počinje na $189 za VMWare Workstation.
Finally, vmware specializes in Virtual Machine software, Windows can be run under VMware on Linux and pricing starts at $189 for VMWare Workstation.

To pravilo upotrebljava prijava za pravilo u oblaku strojnog opsega na radnoj površini i može ga postaviti Registry ili GPO u sustavu Windows, plist na Macu i JSON datoteka pravila na Linuxu.
This policy is used by machine scope cloud policy enrolment on desktop and can be set by Registry or GPO on Windows, plist on Mac and JSON policy file on Linux.

Znači da ima mnogo Linux ljudi koji su navikli raditi na Linuxu, onako sa strane. Uh, sama činjenica da postoji mnogo komercijalnih tvrtki.
Means that there are a lot of Linux people who used to work on Linux kind of on the side. Uh, just the fact that there are a lot of commercial companies.

Ako nemate pojma što govorim, KDE je jedan od mnogih grafičko korisničko sučelje sredinama(desktop okruženja) u Linuxu i* nix obitelji operacijskih sustava.
If you have no idea what I'm talking about, KDE is one of many graphical user interface environments(desktop environments) in the Linux and*nix family of operating systems.

Mnogo je isplativije. Isplativije je zasnovati je na Linuxu i Apacheu nego na IIS-u i NT-u(Windows) pa čak i ako treba da potrošite više novca na obuku zaposlenih kako da se služi time ili da nađete školovane ljude.
It was much more cost effective cost effective real dollar returns to build it on Linux and Apache than was to build it on IIS and NT even if it meant that you have to spend a little bit of money.

To me podsjeća na prvi put sam imalalinux instalaciju da sam bio isključen iz(istekla lozinke) koji je započeo me učenje više o Linuxu, tako neću morati raditi ponovno.
It reminds me of the FIRST time I had a linux install that I was locked out of(expired passwords) which started me learning more about linux so I wouldn't have to do a reinstall.

Neki primjeri se najbolje testiraju u komandnim interpreterima( Bash na Linuxu i Macu, PowerShell na Windowsima itd.), a drugi su namjenjeni kao skripti za web server mi isključivo testiramo i podržavamo Apache web servere.
Some of them will require you to test them in a command line tool( Bash on Linux or Mac, PowerShell on Windows etc.), and others should be tested as scripts for the web, using web servers we will test and support only the Apache web server.

Na prozorima tipičan odgovor je bio NE, barem ne ako nije bilo vozača iz skenera proizvođača da ga podržava, ali na Linuxu odgovor je bezuvjetno DA dok skener je podržan pod Linuxom toliko su….
On windows the typical answer was NO, at least not unless there was a driver from the scanner manufacturer that supported it, but on linux the answer is an unqualified YES as long as the scanner is supported under linux so many are….

Nažalost, Apple nije(niti je najavio planove da) izdao Linux verziju iTunes-a i iTunes nije još stabilan kroz Wine softver koji omogućava da se mnogi programi dizajnirani za Windows mogu pokretati na Linuxu.
Unfortunately, Apple has not(and has never announced plans to) release a Linux version of iTunes, and iTunes is not yet stable through Wine a piece of software that allows many programs designed for Windows to work on Linux.

Uz besplatni Linux Data Recovery Software, ne samo da možete oporaviti svoje izgubljene/ izbrisanih datoteka u Linuxu tvrdidisk- ali i one u drugim vanjskim diskovima i USB Pogoni.
With a Free Linux Data Recovery Software, not only can you recover your lost/deleted files in the Linux hard disk- but also those in other external disks and USB drives.

Kao distribucija Linuxa instaliranog kao podsustav, to neće se moći pokrenuti odvojeno od sustava Windows, Možemo usporediti ovu značajku s emulatorom vina, koja omogućuje pokretanje operacijskog sustava Windows na Linuxu.
As a distribution of Linux installed as a subsystem, it it will not be able to run separately from Windows. We can compare this feature with the Wine emulator, which allows running a Windows operating system on Linux.

Od tada ga investitori više nisu mogli ignorirati, pozlilo im je od slušanja o Linuxu na sve strane pokazujući im ga skoro svakog tjedna. I ja sam im dojadio.
They just got sick of hearing about Linux everywhere Well, at that point, the venture capitalists couldn't ignore it showing it to them every, at that point it was almost every week and they got tired of me, just.

Podesite svoj 64-bitni Windows sustav konfiguriran za način pokretanja uEFI da biste svoj OS mogli uspješno pokrenuti i na drugom tvrdom disku nakon kopiranja i vraćanja, ili na virtualnom uređaju nakon P2V migracije u Windowsima, WinPE-u ili Linuxu.
Adjust your 64-bit Windows system configured to the uEFI boot mode to successfully start up OS on another hard disk after copy/restore, or in a virtual environment after P2V migration in Windows, WinPE1 or Linux.

Od tada ga investitori više nisu mogli ignorirati, pozlilo im je od slušanja o Linuxu na sve strane I ja sam im dojadio pokazujući im ga skoro svakog tjedna.
At that point, the venture capitalists couldn't ignore it they just got sick of hearing about Linux everywhere and they got tired of me, just, you know showing it to them every, at that point it was almost every week.

Poddirektoriji ovog direktorija imaju 7 glavnih direktorija. Brasero može stvoriti sliku ovakve datotečne hijerarhije, ali medij možda neće biti čitljiv na svim operativnim sustavima. Napomena: ovakva datotečna hijerarhija je čitljiva na Linuxu.
The children of this directory will have 7 parent directories. Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems. Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.

To je jedan koji je nekoć bio rijetka pojava da ja mogu predložiti isti komad softvera koji radi na Linuxu, ili Windows, a ako ste zainteresirani za slušanje kratkih talasa to može biti korisno za praćenje onoga što je o tome kada i gdje.
This is one what used to be a rare occurrence that I can suggest the same piece of software that runs on Linux, or Windows and if you're interested in shortwave listening it can be useful to keep track of what's on when and where.

Ranjivost se odnosi na Haswell čipove instalirane na Linuxu, Windowsu, Androidu i iOS-u Istraživači sa sveučilišta u Binghamtonu i Kaliforniji tvrde da su otkrili da mikroprocesori Intel Haswell koji rade na Linuxu, Windowsu, Androidu i Appleu iOS i MacOS imaju ranjivost koja može napustiti uređaje pomoću čipova osjetljivih na napade zlonamjernog softvera.
The vulnerability applies to Haswell chips installed in Linux, Windows, Android and iOS Researchers from the universities of Binghamton and California claim to have found that Intel Haswell microprocessors running on Linux, Windows, Android and Apple's iOS and MacOS have a vulnerability that could leave devices using the chips vulnerable to malware attacks.

Kmix: Mikser ne može biti nađen. Molimo provjerite da li je zvučna kartica instalirana i da li su upravljački programi za zvučnu uključeni. Na Linuxu možda morate pokrenuti'insmod' da uključite upravljačke programe. Koristite'soundon' ako koristite komercijalni OSS.
Kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use'insmod'to load the driver. Use'soundon' when using OSS4 from 4front.

Na Build 2016 najavili smo ograničeni pregled Azure servis tkanine na Linuxu, koji možete koristiti za izgradnju, implementaciju i upravljanje web-aplikacijama pomoću iste temeljne tehnologije koje Microsoft je korišten za izgradnju masivno skalabilna rješenja na Windows.
At Build 2016, we announced a limited preview of Azure Service Fabric on Linux, which you can use to build, deploy, and manage cloud applications by using the same core technology that Microsoft has used to build massively scalable solutions on Windows.

Ukoliko želite spriječiti pristup modemu drugim programima tokom trajanja PPP veze, kppp će stvoriti datoteku koja će drugim programima dati na znanje da se modem koristi. Primjerice na Linuxu to je datoteka/ var/ lock/ LCK… ttyS1 Ovdje izabirete želite li omogućiti takvo ponašanje. Uobičajena vrijednost.
To prevent other programs from accessing the modem while a connection is established, a file can be created to indicate that the modem is in use. On Linux an example file would be/ var/ lock/ LCK… ttyS1 Here you can select whether this locking will be done. Default: On.

Njegova kvaliteta, pouzdanost, fleksibilnost, velik broj razvijenih servisa, relativno manji hardverski zahtjevi, te niža ukupna cijena rješenja baziranog na Linuxu razlozi su da ga se kvalitetno i ekonomično primjeni za obavljanje najrazličitijih usluga koje se očekuju od poslužitelja u lokalnim mrežama.
Its quality, reliability, flexibility, a large number of services developed, relatively lower hardware requirements, and lower total cost of a solution based on Linux are the reasons that it is high-quality and cost-effective for performing various services expected from a server in the local network.

Na primjer, u izvještajnom razdoblju na jednom od manjih mjesta trafficed(pregledavanje sam tipkati…) Čini se da je 75% od posjetitelja koristite Internet Explorer 6 na XP, 12.5% koristite Firefox na Linuxu,, a drugi 12.5% Pokrenite'Netscape' na XP- dobro- i najviše bilo dobro statistika paket može razbiti gledanosti kao da, ali uz to također možete unakrsnu referencu….
For instance, in the reporting period on one of the lesser trafficked sites(browsing as I'm typing…) It appears that 75% of visitors use Internet Explorer 6 on XP, 12.5% use Firefox on Linux, and another 12.5% use Netscape on XP- ok- well most any good stats package can break down viewership like that, but with this you can also cross-reference….

Pa, tko se'igra' s Linux-om mora malo više znati:-.
So who'plays' with Linux has a bit more to know:-.

Ova opcija radi najbolje u Windowsima, ali ova opcija je također implementirana i u Linux-u.
The time-scaling feature works best under Windows, but is also implemented in Linux.

Ugrađeni LINUX operativni sustav.
Embedded LINUX operating system.

UNIX- Linux operativni sustavi.
UNIX- LINUX Operating Systems.

Naši poslužitelji vode vrhunski stručnjaci iz sustava LINUX i Windows.
Our servers are run by top experts from LINUX and Windows systems.

Operativni sustav Ugrađeni LINUX operativni sustav.
Operation system Embedded LINUX operation system.