Sta Znaci MJERILIMA na Engleskom - Engleski Prijevod

• standards
• criteria
• scales
• measure
• benchmarks
• measures
• standard
• scale

Primjeri korištenja Mjerilima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Po kojim mjerilima?
By what standard?

Nesposoban si za dužnost po svim mjerilima.
You are unfit for duty by any measure.

Po svim mjerilima koja su važna.
By all the measures that matter.

Interijer igre s mjerilima.
Interior games with scales.

No po svim mjerilima, on je još živ.
By all accounts, he's still alive.

I jesi, po svim mjerilima.
And you did, by all accounts.

Po tim mjerilima, svi smo mi ludi.
By that standard, most of us are insane.

On je rekao nešto o mjerilima.
He said something about scales.

Po svim mjerilima, nerazumni su i opasni.
By all accounts, they're unreasonable and dangerous.

Da, to je zagonetka po svim mjerilima.
Yeah, it is a puzzle by any measure.

Po tim mjerilima, Penny je luda k'o kravlje ludilo.
By that standard, Penny is cuckoo for cocoa puffs.

L pak dobar znak, po svim mjerilima.
It's still a good sign, by any standard.

Po našim mjerilima vašoj kompaniji bi tako bilo bolje.
By our metrics, your company would be better off.

No to je svejedno dobar znak po svim mjerilima.
It's still a good sign, by any standard.

Situacija na ograničenim mjerilima ne smije biti"mrtva".
The situation on limited meters should not be"dead".

Da. I najljepša žena. Po svim mjerilima.
Yes, and a most beautiful woman by all accounts.

Taj čovjek je po svim mjerilima trebao umrijeti prošle noći.
By all accounts, this man deserved to die last night.

To nije bilo u redu, Barack. Po svim mjerilima.
That was not okay, Barack, by any measure.

Detaljno izvješćivanje s mjerilima razine usluge po intervalu.
Detailed reporting with service level metrics per interval.

Godišnje izvješće o napretku prema mjerilima.
Annual report on progress towards the benchmarks.

Naslov: Prema europskim mjerilima 1920.- 1940.
Title: For European Measurment 1920.- 1940.

Više je neću ispitivati o dvostrukim mjerilima.
I won't ask anymore questions about the sergeant's double standard.

Ili um manje ogranicen mjerilima savršenstva.
Or perhaps, a mind less bound by the parameters of perfection.

To je kao jučer po arheološkim mjerilima.
That is like saying"yesterday" in archaeological terms.

Samo sam izradio nacrte po mjerilima koje su mi dali.
I just drew the plans according to the measurements they gave me.

Kad je prvi put nazvao, rekao nešto o mjerilima.
When he first called, he said something about scales.

Po svim normalnim mjerilima, moj brat je bio kriminalac i kolosalno sjeban. I.
By any normal measure, my brother was a criminal and a colossal fuckup.

Znao je da je pretjerao, čak i po svojim mjerilima.
He knew he had gone too far… even by his own standards.

Kao drugo, navedeni sud u biti pita Sud prema kojim mjerilima valja procjenjivati opseg pravne zaštite protiv izbjegavanja učinkovitih tehničkih mjera u smislu članka 6. Direktive 2001/29.
In the second place, that court asks the Court of Justice, in essence, according to which criteria the scope of legal protection against circumventing technological protection measures within the meaning of Article 6 of Directive 2001/29 should be assessed.

Vi ste još uvijek, po svjetskim mjerilima mlađi čovjek.
You are still, by the world's standards, a youngish man.