Sta Znaci MORPHY na Engleskom - Engleski Prijevod

• morphy
• murphy

Primjeri korištenja Morphy na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

To je kao Morphy.
It's like morphy.

Morphy, moramo brisati.
Morphy, we gotta make tracks.

Morph! Morph, ovamo! Morphy!
Morph, here!- Morphy!- Morph!

Morphy, imam posao za tebe.
Morphy, I got a job for ya.

Krenuo je prema kući Gđice. Morphy.
He's headed across to Miss Morphy's house.

Morphy!-Morph! Morph, ovamo!
Morph, here!- Morphy!- Morph!

Puno je sličnosti između Morphyja i Fischera.
There are many similarities between Morphy and Fischer.

Gđica. Morphy je odbila mog oca.
Miss Morphy has renounced my father.

Po nekima je najtalentiraniji Amerikanac još od Morphyja.
Since Morphy. Some people say he's the most talented American player.

Morphy, on je isto slobodnjak.
Little Morphy here, he's a free spirit.

Šteta što je Morphyja obuzela paranoja pa je umro.
It's too bad Morphy fell into a muttering paranoia and died.

Morphy! Pitao sam se gdje si se izgubio.
Morphy! I wondered where you lit off to.

Bila sam ponosna kad sam Morphyju našla grešku, a sad je netko našao moju.
I was so proud of myself when I found an error in a Morphy game, and now someone's done it to me.

Morphy je mislio da mu ljudi kradu cipele.
Morphy thought people were trying to steal his shoes.

Poznata šahovska čuda od djece bili su Paul Morphy, José Raúl Capablanca i Samuel Reshevsky.
The other great chess prodigies were Paul Morphy, José Capablanca, and Samuel Reshevsky.

Hvala, Morphy. Kako ti se to dogodilo?
Thank you, Morphy. So, how would that happen anyway?

Najveći igrači romantizma bili su Adolf Anderssen, Paul Morphy i Henry Blackburne.
Some of the major players of the Romantic era were Adolf Anderssen, Paul Morphy and Henry Blackburne.

To je kao Morphy. To mu razara mozak.
It's like Morphy, it's destroying his brain.

Ni gđica Presbury ni ja ne smatramo očevu zaluđenost gđicom Morphy skroz prikladnom.
Neither Miss Presbury nor I consider her father's- infatuation with Miss Morphy to be entirely appropriate.

Morphy je bio odvjetnik u New Orleansu. Zbilja?
Morphy was a lawyer or something, in New Orleans. Really?

Vjerojatno najveće ime, najveći utjecaj na šah u 19. st. imao je američki šahist, Paul Morphy.
The probably greatest name, the greatest impact on the game of chess, uh, in the 19th century, belonged to an American player, Paul Morphy.

Morphy je bio odvjetnik u New Orleansu. Zbilja?
Really? Morphy was a lawyer or something, in New Orleans?

Kad je bio u New Orleansu, dvaput je bio igrao protiv Paula Morphyja, ukupno odigravši tri partije koje je sve izgubio.
In his visit to New Orleans, Löwenthal played Paul Morphy on two separate occasions, losing a total of three games straight.

Morphy je bio Amerikanac koji je zapanjio svijet svojom igrom.
Paul Morphy was an American player who stunned the world with his chess play.

Njegova turneja po Europi 1858.-59 bila je jedan od nezaboravnih događaja u povijesti šaha. A zatim je Morphy prestao igrati šah.
His tour in Europe in 1858, 1859 was one of the most unforgettable events, in the history of chess, and then Morphy stopped playing chess.

Poslat ću te sa Morphy kući to je najsigurnije za tebe i stanicu.
And for the station. Sending you home with Murphy is the safest thing for you.

Poslat ću te sa Morphy kući to je najsigurnije za tebe i stanicu.-Važno je jedno, ti si meta.
Sending you home with murphy is the safest thing for you. You're a target.