Sta Znaci MUTNOM na Engleskom - Engleski Prijevod

• cloudy
• murky
• muddy
• shadowy
• turbid
• blurry

Primjeri korištenja Mutnom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

To je lov u mutnom.
It's a shot in the dark.

S mutnom prošlosti i žeđi za… bilo mi ga je žao.
With a checkered past and a thirst for.

Ros ju je zvao mutnom.
Ross called it blurry.

Ima dragulja u ovom mutnom poslu, svakakvih smaragda i rubina.
There are many gems in this murky business, all sorts of emeralds and rubies.

Ostavila si nas kapetanu Mutnom.
You willed us to Captain Sham.

Onda, čujem da ste stručnjak u mutnom polju"tjelesnog poboljšavanja.
So, I hear you're an expert in the shadowy field of"body augmentation.

Meni se čini da lovite u mutnom.
Well, it seems like a bit of a wild-goose chase to me.

U mutnom vremenu, potkopavajući stare biljke rasta, razdvajajući ih s škarama od majki.
In cloudy weather, I dig up the coppice plants, I separate them with a secateurs from the mother plants.

Kay, što misliš o mutnom selu?
Kay, what do you think of the blurry village?

Oči su mu svjetlucale u mutnom sjaju baklji, dao čelika plave oči, crvena, gotovo vatrena nijansa.
His eyes gleamed in the dim glow of the torches, gave the steel-blue eyes, a red, almost fiery hue.

Ja sam stručnjak za puno stvari u mutnom polju.
I am expert in shadowy field of many things.

Na mutnom kolačiću badema na cijeloj bazi. Nazvala sam Španjolsku, a oni su rekli da ništa nije bliska.
To a frosted almond cookie on their whole base. I called Spain, and they said there is nothing close.

Formirajte male mjehuriće s mutnom tekućinom.
Formed small bubbles with turbid liquid inside.

Koju dodatno zapetljava da ju učini mutnom. od posebne vrste višenitne svile, Pauk gladijator tvori svoju mrežu.
Of multi-strand silk, The gladiator spider makes her web from a very special kind which she backcombs to make fuzzy.

Možda me ne prepoznaješ u tom mutnom svijetlu.
Maybe you don't recognize me in this dim light.

U mutnom vremenu, sinteza auksina suspendirana je, zbog čega biljke bacaju jajnik, a rezultirajući plodovi suše.
In cloudy weather, the synthesis of auxins is suspended, as a result of which the plants discard the ovary, and the formed fruits wither.

Sve dobre veze počnu sa mutnom budućnošću.
All great relationships start with a murky future.

Ali čak i oni koji ga vole kažu da voli raditi u mutnom.
But even the ones that love him say he likes to work in the gray.

Formirajte male mjehuriće s mutnom tekućinom unutra.
Form small bubbles with a turbid liquid inside.

U oku, postaje mrežasta formacija, i zbog toga postaje proziran, kao suprotnost mutnom.
In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque.

Zehnder kaže da karteli surađuju s mutnom organizacijom'Atlas.
Were in bed with a shadowy organization- Zehnder said the cartels called Atlas.

Posebna prednost UV-a u mutnom ili sivom danu, kada ultraljubičaste zrake imaju fluorescentni materijal, boja postaje osobito jaka i živahna.
Uv special advantage in cloudy or grey day, when ultraviolet rays have fluorescent material, the color becomes particularly strong and vibrant.

Mislim da sam mu odgovorio istom mutnom logikom.
I think I gave him back the same murky logic he gave us.

Na primjer, u mutnom vremenu, tamni mamac daje minimalne rezultate, a na sunčanom danu može negirati sve napore ribolovog mamca ili vokaliste jakih boja.
For example, in cloudy weather, a dark bait gives minimal results, and on a sunny day it can negate all the efforts of a fisherman's lure or a wobbler of bright colors.

Grešiš! Sve dobre veze počnu sa mutnom budućnošću.
All great relationships start with a murky future. You are wrong.

Indijanci u Ottawi Mliječni put smatrali su mutnom vodom… koju je pomaknula kornjača koja pliva dnom neba.
To be muddy water stirred by a turtle The Ottawa Indians considered the Milky Way swimming along the bottom of the sky.

U suhim klimatskim uvjetima, dušikoza rukama prolazi manje bolno, tj. Bez stvaranja malih mjehurića s mutnom tekućinom.
In dry climates, the dyshidrosis of the hands passes less painfully, that is, without the formation of small bubbles with a turbid liquid.

Preklinjem vas, nemojte sada loviti u mutnom i ljudima uništiti život.
I beg you, don't go on a fishing expedition over this and wreck people's lives.

Kuhinjski pročelja, poput zakona, bijele boje savršeno su spojene s crnim prsima ugljena u zapadnoeuropskom stilu i mutnom sivom pozadinom.
Kitchen facades, like the law, white color perfectly combined with a charcoal black chest in a Western European style and cloudy gray wallpaper.

Indijanci u Ottawi Mliječni put smatrali su mutnom vodom… koju je pomaknula kornjača koja pliva dnom neba.
The Ottawa Indians considered the Milky Way to be muddy water stirred by a turtle swimming along the bottom of the sky.