Sta Znaci NADOPUNJAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• complements
• supplements
• suplements

Primjeri korištenja Nadopunjava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Samo sam nadopunjavala neke osobne podatke.
I was just updating some personnel files.

Ljekarna i nekoliko bankomata nadopunjavaju sliku.
Pharmacy and several ATMs complete the picture.

Time savršeno nadopunjava kompaktne izvedbe velikih Mercedes-Benzovih izletničkih autobusa.
This perfectly complements the compact versions of the large Mercedes-Benz coaches.

Članovi portala mogu komentirati i nadopunjavati sadržaj.
Members of portal can comment and add content to descriptions.

Cjelokupni dojam nadopunjava i konoba Volta s odrazom fužinske okolice i baštine u svom prostoru.
The overall impression is complemented by surroundings and heritage in the area of Volta and Fužine.

Ako je osoba to iskusila, nestali dio sjećanja, nadopunjava"ispiranje mozga.
If the person has been brainwashed and they have a latent memory that brainwashing taken place.

Vodeću petorku nadopunjava Bayern iz Münchena na četvrtom mjestu, dok se Paris Saint-Germain spustio na šesto.
The top five is completed by Bayern Munich, in fourth position, with Paris Saint-Germain falling to sixth.

Naš zapadnjački program ne zamjenjuje tradicionalni studij nego ga nadopunjava.
Our western curriculum does not supplant the traditional studies, it complements it..

Pokušajte primijeniti ne samo svoju maštu, već i nadopunjavati sliku funkcionalnim detaljima.
Try to apply not only your imagination, but also supplement the picture with functional details.

Moderna tehnologija samo nadopunjava mudrost stoljetne mljekarske tradicije i bogatstvo istarskih pašnjaka.
Modern technology only complements the wisdom of the centuries-old tradition of dairy and richness of the Istrian countryside.

A tkanina otporna na nečistoće, sada dostupna i u varijanti od vinila, nadopunjava ostatak interijera.
And the heavy-duty dirt-resistant textiles, also available in vinyl, complement the rest of the interior.

Mreža nadopunjava rad stručne skupine prikupljanjem i obradom relevantnih podataka iz svake države članice.
The network complements the work of the expert group, by collecting and processing relevant information from each Member State.

U skimmere se ugrađuje nadopuna vode koja automatski nadopunjava vodu u bazen ako se razina vode spusti.
Water addition is installed in skimmers and automatically supplements water in the pool if the water level falls.

Nadopunjava zakonsku odgovornost za materijalne nedostatke i daje Vam siguran osjećaj da ste u prve dvije godine osigurani.
It supplements the statutory liability for material defects and gives you extra peace of mind for the first two years.

Očekuje se da će istraživači poštovati i nadopunjavati smjernice za prikladno istraživanje kroz proces zajedničkog konsenzusa.
It is expected that researchers will respect and update guidelines for appropriate research through a community consensus process.

Uz glavni cilj promocije prirodne baštine i prijenos znanja o potrebi njenog očuvanja i valorizacije, akvarij predstavlja diversificiranu turističku ponudu i kreativan proizvod koji nadopunjava uobičajen turizam orijentiran ka zabavi i sportu.
With the main goal of promoting natural heritage and spreading knowledge about the need for its protection and valorization, the aquarium presents a diversified turistical offer and a creative product that suplements regular tourism oriented toward entertainment and sport.

S opcijskom trećom kabinom koja nadopunjava vlasničku i VIP kabinu, Atlantis 50 može primiti od četiri do šest gostiju.
With the optional third cabin supplementing the Owner's and VIP cabin, the Azimut Atlantis 50 can accommodate from four to six guests.

Samo govorite prirodno te održite pozornost na prometu- glasovni nadzor savršeno nadopunjava prikaze i druge kontrole u vašemu Volvu.
Just talk naturally and keep attention on the traffic- voice control perfectly complements the displays and other controls in your Volvo.

Najpopularniji aktivni sastojak koji nadopunjava vašu prehranu je l-karnitin, spoj koji sadrži aminokiseline koje prirodno proizvodi vaše tijelo.
The most popular active ingredient to supplement your diet is L-carnitine, which is a compound containing amino acid, naturally produced in the human body.

Ova se Direktiva posebno nadovezuje na pravila utvrđena u Direktivi 2010/18/EU te ih nadopunjava jačanjem postojećih i uvođenjem novih prava.
This Directive builds, in particular, upon the rules laid down in Directive 2010/18/EU and complements them by strengthening existing rights and by introducing new rights.

Misticizam Al-Kazhaalija, nego ga nadopunjava. Naš zapadnjački program ne zamjenjuje tradicionalni studij Istražujemo sve velike muslimanske učenjake: povijesnu metodologiju Ibn Khalduna.
We examine the teachings of all the great muslim scholars: the mysticism of Al-Kazhaali, the historical methodology of Ibn Khaldun… Our western curriculum does not supplant the traditional studies, it complements it..

EGSO podržava privremenu obustavu plasiranja na tržište EU-a hrane od klonova životinja koja nadopunjava privremenu zabranu upotrebe tehnika kloniranja životinja.
The EESC supports the temporary suspension of the marketing of food from animal clones in the EU to complement the temporary ban on the technique of animal cloning.

Na razini Unije važno je da tehničke norme nadopunjava odgovarajući pravni okvir zakonodavstva o sigurnosti proizvoda te da se te norme primjenjuju na sve odobalne objekte u odobalnim vodama država članica, a ne samo na nepomične proizvodne objekte.
At Union level, it is important that technical standards are complemented by a corresponding legal framework of product safety legislation and that such standards apply to all offshore installations in offshore waters of Member States, and not just non-mobile production installations.

Uz tropsko stanište, u rovu ćemo prikazivati i životinje koje se mogu naći u pustinji, poput bradate agme. Uz glavni cilj promocije prirodne baštine i prijenos znanja o potrebi njenog očuvanja i valorizacije, akvarij predstavlja diversificiranu turističku ponudu i kreativan proizvod koji nadopunjava uobičajen turizam orijentiran ka zabavi i sportu.
With the main goal of promoting natural heritage and spreading knowledge about the need for its protection and valorization, the aquarium presents a diversified turistical offer and a creative product that suplements regular tourism oriented toward entertainment and sport.

Ispod širokih bočnih sjedišta nalaze se velika spremišta koja nadopunjava još jedno ogromno spremište u ispod kokpita, kojemu pristupamo kroz otvor u podu kokpita.
Under the wide side seats, there is a large storage area accompanied by another storage area under the cockpit, which can be accessed through the opening in the cockpit floor.

Za optimalne uvjete osvjetljenja i vidljivosti: novi Sight Package nadopunjava senzor svjetla iz serijske opreme opremom kao što su senzor za kišu, biksenonska prednja svjetla te prednja svjetla za maglu, LED svjetla za dnevnu vožnju, svjetla za skretanje, LED stražnja svjetla i sustav za pranje prednjih svjetala.
For optimal light and visibility: The new Sight Package supplements the standard-fit light sensor, including equipment items such as the rain sensor, bi-xenon headlamps and front fog lamps, LED daytime running lights, LED tail lights and a headlamp cleaning system. Further topics.

Forever Active Pro-B™ također je dio našeg Vital5® combo paketa i savršeno nadopunjava naš patentirani Aloe Vera Gel® koji pomaže u održavanju zdravog probavnog sustava i prirodne razine energije.
Forever Active Pro-B™ is also part of our Vital5® combo pak and complements our patented Aloe Vera Gel®, which helps maintain a healthy digestive system and natural energy levels.

Zato se preporuča imati na raspolaganju dodatan izvor topline koji nadopunjava termalnu pumpu u slučaju izvanrednih niskih temperatura(hladne zime) ili u slučaju kada sama ne može proizvesti dovoljne količine topline.
Therefore, it is advisable to have an additional heat source available, which will complements the heat pump in the event of extremely low temperatures(cold winters), or in the case that the heat pump cannot produce sufficient amounts of heat.

Potpora za ugradnju lokalnih bežičnih pristupnih točaka u središtima lokalnog javnog života nadopunjava druge aktivnosti telekomunikacijskog sektora CEF-a te druge izvore financijske potpore kojima se podupire razvoj širokopojasnih mreža, primjerice Europski strukturni i investicijski fond.
The support for the installation of local wireless access points in centres of local public life is complementary to other actions in the CEF telecommunications sector as well as to other sources of financial support, such as the European Structural and Investment Fund, supporting the rollout of broadband networks.

Guska i Maybirds odrasli insekti nadopunjuju svoj"izbornik" s lišćem.
Goose and May beetles adult insects supplement their"menu" with leaves.