Sta Znaci NATALITETA na Engleskom - Engleski Prijevod

• birth
• fertility
• birthrate

Primjeri korištenja Nataliteta na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kad je stopa nataliteta pala?
When the birth rate was plummeting?

Stopa nataliteta je vrlo visoka u njihovim zemljama.
The birth rate is very high in their countries.

Svake godine stopa smrtnosti je sve manja od nataliteta, a ovi ljudi, množe se.
Every year, the death rate lags further behind the birth rate. And these people.

Stopa nataliteta je oko 13,4%, a stopa smrtnosti 10, 3.
The fertility rate is about 13.4% and death rate 10.3.

Hrvatskoj su očajnički potrebna novorođenčad-- stopa smrtnosti premašuje stopu nataliteta.
Croatia desperately needs newborns-- the country's death rate exceeds the birth rate.

Stopa nataliteta u brojnim europskim zemljama alarmantno je niska. Getty Images.
The birth rate in many European countries is alarmingly low. Getty Images.

Iako bi ovaj program trebao povećati stopu nataliteta druge i naknadne djece u porodicama.
Although this program should increase the birth rate of other and subsequent children in families.

Niska stopa nataliteta predstavljat će ekonomsku prijetnju Srbiji u godinama koje dolaze.
Low birth rates will pose an economic threat to Serbia in the years to come.

Velik pad broja stanovnika u Srbiji potaknuo je mnoge da zatraže izradu planova za povećanje nataliteta u zemlji.
A severe decline in Serbia's population has many calling for plans to boost the country's birth rate.

Ta je nova brazilska stopa nataliteta ispod razine na kojoj populacija obnavlja samu sebe.
That new Brazilian fertility rate is below the level at which a population replaces itself.

Svake godine se povećava životni standard u zemlji, što znači da se stopa nataliteta povećava.
Every year, the standard of living in the country increases, which means that the birth rate is increasing.

Stopa nataliteta povećana je u Hrvatskoj prošle godine, pokazuje nova statistika. Fotografija SETimes-a.
The birth rate rose in Croatia last year, according to new statistics. SETimes Photo.

Makedonija i regija suočavaju se s padom nataliteta, povećanim mortalitetom i starenjem stanovništva.
Macedonia and the region suffer from declining birth rates, increasing mortality rates and an aging population.

Stopa nataliteta malo je povećana u 2009. godine, a bilo je manje samoubojstva, ubojstava i tragičnih prometnih nesreća.
The birth rate rose a little in 2009, and there were fewer suicides, homicides and fatal car accidents.

Pad gruzijskog stanovništva uzrokovan je iseljavanjem u potrazi za poslom i oštrog pada stope nataliteta.
The decline in Georgia's population is caused by the emigration in search of employment, and a sharp fall of birth rates.

Štoviše, stopa nataliteta među Palestincimanešto više od nataliteta židova u Izraelu.
Moreover, the birth rate among Palestiniansslightly higher than the birth rate of Jews in Israel.

Dok su 1960-ih prosjek po ženi bila više od dva živorođena djeteta, danas je prosječna stopa nataliteta u EU-u 1, 58.
Whereas, in the 1960s, over 2 live births per woman were the norm, today, the EU fertility rate average stands at 1.58.

Zbog pada stope nataliteta očekuje se povećanje stope rasta tržišta pelena.
Due to the decline in the birth rate, the growth rate of the diaper market is expected to increase.

Egipćani su čak i nakon epidemije i ratova obvezali sve žene da uzmu morsku juhu kako bi povećale stopu nataliteta.
And the Egyptians even obliged all women after the epidemics and wars to take a sage broth, in order to increase the birth rate.

Te zemlje obično imaju vrlo visoku stopu nataliteta, a to je očito da je čak i više ljudi ne može riješiti bilo takvih problema.
These countries usually have very high birth rates, and it's obvious that more people do not solve any such problems.

Vladini dužnosnici podržavaju zabranu pobačaja Ruske Federacije, vjerujući da će to dovesti do povećanja stope nataliteta.
Government officials support the ban of abortion of the Russian Federation, believing that this will lead to an increase in the birth rate.

Prema statistikama, tu je godišnji porast nataliteta u našoj zemlji koja uzrokuje potražnju za dječje proizvode.
According to statistics, there is an annual increase in the birth rate in our country, which is a demand for children's goods.

Istaknuo je kako jednokratna pomoć koja se roditeljima isplaćuje nakon rođenja djeteta nije dostatna za povećanje nataliteta.
He pointed out that single financial sums given to parents upon the birth of their child are not enough to boost the birth rate.

Osim toga, tim transferima vjerojatno se neće povećati stopa nataliteta, koja već 20 godina stagnira na vrlo niskim razinama.
In addition, they are unlikely to increase the birth rate, which has been stagnating at very low levels over the last 20 years.

Ja mislim da je ograničenje nataliteta na dvoje djece po porodici bilo razumno i ono bi u nekom periodu smanjilo broj stanovnika planete Zemlje na razumnu granicu.
I think that the average restriction on the birth of two children per family is reasonable and it would in by the time reduce the population of planet Earth to a reasonable limit.

Istraživači vjeruju da je ritam glazbe može imati utjecaj na stopu nataliteta, poticanje proizvodnje potrebnih hormona- endorfina.
Researchers believe that the rhythm of music can have an impact on the birth rate, stimulating the production of necessary hormones- endorphins.

Nemojte ograničenje nataliteta smatrati zabranom rađanja ali one porodice koje bude željele imati više od dvoje djece će platiti porez koji u zadnjoj instanci može uključiti vrijednost PVČ.
Do not consider limited birthrate as a ban of birth, but those families that may want to have more than two children will pay taxation which in the last instance may include the value of PVH.

Dobna struktura stanovništva je prilično nepovoljna zbog niskog nataliteta, visoke očekivane životne dobi i velike emigracije mladih.
Its median age is higher than the global average due to its low birth rate, high life expectancy, and relatively high rate of emigration among younger people.

Od 1988. godine, stopa nataliteta među Rusima(kao i kod većine ostalih etničkih skupina europskog dijela bivšega Sovjetskoga saveza) bila je u padu, dok je od 1991. stopa smrtnosti počela rasti.
Starting in 1988, birth rates among native Russians(as well as most other ethnic groups of the European part of the former Soviet Union) were declining, while from 1991 the death rates started climbing.

Također u vijestima iz znanosti i tehnologije za ovaj tjedan: Makedonija pokreće inicijativu za povećanje stope nataliteta, a rumunjski liječnici obavili kirurški zahvat robotskom tehnikom.
Also in the news this week: Macedonia launches an initiative to increase the birth rate and Romanian doctors conduct robot-driven surgery.

Kako koristiti "nataliteta" u rečenici

Na primjer, stopa nataliteta nakon umjetne oplodnje iznosi oko 17 posto.

U vidu potpore za poboljšanje nataliteta u općini, Općina Maruševec ove je godine roditeljima pomogla s preko dvadeset tisuća kuna.

To nije nešto za pohvaliti se, ali isto tako nije ni katastrofalno jer nemamo naglo opadanje nataliteta - zaključio je Barbarić.

Međutim, zbog niske stope nataliteta čini se malo vjerojatno da će milijardito dijete biti rođeno u Hrvatskoj ili bilo gdje u Europi.

Međutim, kritičari smatraju da je ta inicijativa podsjeća na mjere fašističkog diktarora Benita Mussolinija za povećanje nataliteta dvadesetih i tridesetih godina prošlog stoljeća.

Znate kako je u malom mjestu, tu smo svi kao jedna velika obitelj, a odlaskom mladih i padom nataliteta kao da se ta obitelj raspada - zaključuju stari Breščani...