Sta Znaci NENORMALNIH na Engleskom - Engleski Prijevod

• abnormal

Primjeri korištenja Nenormalnih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Zašto je brisač nenormalnih zvukova?
Why is the wiper abnormal noise?

Pojava omaglice, otežanog spavanja, omamljenosti, problema u koncentraciji ili nenormalnih snova.
Igns of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.

Što se tiče nenormalnih pojava ili nekvalificiranih proizvoda.
Concerning to abnormal occurrence or unqualified products.

Titra takvom… tugom zbog mojih nenormalnih zločina.
It brims with such sorrow for my abominable crimes.

Ako vaš pas pati od nenormalnih spolnih hormona, kastracija ili sterilizaciju će biti jedan od glavnih tretmana.
If your dog is suffering from abnormal reproductive hormone levels, neutering or spaying will be one of the primary treatments.

Μg/l Miris Prihvatljiv za potrošače i bez nenormalnih promjena.
Μg/l Odour Acceptable to consumers and no abnormal change.

Ako je ovaj svijet stvaran… onda ima jako mnogo nenormalnih ljudi,. Većina njih se neće pridužiti našim aktivnostima.
If this world is real there were so many abnormal people most of them will not join our activities.

Dobar imunološki sustav nas štiti od virusa, bakterija, glivica, nekontrolirano rasta nenormalnih naime-rakavih stanica.
A good immune system defends us against viruses, bacteria, fungi, uncontrolled growth of abnormal, example- cancer cells.

Softver- objašnjava IRCCS- može prepoznati raspodjelu nenormalnih područja i pojedinih sondi, sposobnih emitirati radiofrekventne impulse.
The software- explains the IRCCS- can recognise the distribution of abnormal areas and particular probes, capable of emitting radiofrequency pulses.

Tijekom postupka korištenja, postupak zagrijavanja je abnormalan tijekom postupka punjenja, a tijekom vožnje dolazi do udaraca i drugih nenormalnih stanja.
During the use process, the heating process is abnormal during the charging process, and bumps and other abnormal conditions occur during driving.

Osim nenormalnih rezultata glukoze u postu, postoje i problemi s njegovom tolerancijom, što se odražava u rezultatima krvi u obliku šećerne krivulje.
In addition to the abnormal glucose results in fasting, there are also problems with its tolerance, which is reflected in the results of blood in the form of a sugar curve.

Nakon što sunce je izložena, film će stvrdnuti i će biti nenormalnih zvukova tijekom rada!
After the sun is exposed, the film will harden and there will be abnormal noise during operation!

To pomaže smanjivanju produkcije nenormalnih žučnih kiselina i pridonosi normalnoj aktivnosti žuči u probavnom sustavu olakšavajući tako simptome stanja.
This helps to decrease the production of abnormal bile acids and contributes to the normal activity of bile in the digestive system, thereby relieving the symptoms of the condition.

U međuvremenu, mora se sigurno i pouzdano upravljati zbog nenormalnih nesreća u kućnom liftu.
Meanwhile, it must be operated safely and reliably because of the abnormal accidents in the domestic elevator.

Napravite predviđanje nesreće: Prilikom povlačenja ceste ili preuzimanja osiguranja, dežurni službenik treba unaprijed obavijestiti o predviđanju nesreće kako bi se spriječilo prebacivanje iz skakanja ili drugih nenormalnih uvjeta.
Do an accident prediction: When pulling the road or taking control insurance, the duty officer should be notified in advance to make an accident prediction to prevent the switch from jumping or other abnormal conditions.

Zaštita releja odnosi se na proučavanje neuspjeha elektroenergetskog sustava i ugrožava siguran rad nenormalnih uvjeta za istraživanje protumjera protupješačkih mjera automatizacije.
Relay protection refers to the study of power system failure and endanger the safe operation of the abnormal conditions to explore its countermeasures of anti-accident automation measures.

Zapaljive koncentracije plinova ili para obično se sprječavaju pozitivnom mehaničkom ventilacijom i koje mogu postati opasne zbog neuspjeha ili nenormalnih operacija ventilacijske opreme.
Ignitable concentrations of gases or vapors are normally prevented by positive mechanical ventilation, and which might become hazardous through failure or abnormal operations of the ventilating equipment.

U znanstvenoj literaturi dokazano je da liječenje kolnom kiselinom smanjuje količinu nenormalnih žučnih kiselina u bolesnika kako bi se povratile normalne funkcije jetre i pomoglo odgoditi ili spriječiti potrebu za transplantacijom jetre.
In the scientific literature, cholic acid treatment was shown to reduce the amount of abnormal bile acids in patients, to restore the normal functions of the liver and to help delay or prevent the need for a liver transplant.

Dijelovi opreme moraju biti tako konstruirani i proizvedeni da se njihove označene temperature površine ne smiju prijeći ni u slučaju opasnosti koje proizlaze iz nenormalnih stanja što ih pretpostavlja proizvođač.
Equipment parts must be so designed and constructed that their stated surface temperatures are not exceeded, even in the case of risks arising from abnormal situations anticipated by the manufacturer.

U slučaju neprekidnog treptanja indikatorske svjetlosti, iznenadnog prikazivanja bezbrojnih vrijednosti na zaslonu, bez pomicanja vrijednosti u području gdje je očigledno da je plin preko granica, velikog jaza i drugih nenormalnih uvjeta, rad treba odmah prekinuti. i evakuiran na područje čistim zrakom da se uoči problem i na vrijeme ukloni.
In case of continuous flashing of indicator light, sudden display of countless values on the display screen, no movement of values in the area where the gas is obviously over the limit, big gap and other abnormal conditions, the operation should be stopped immediately and evacuated to the area with clean air to observe the problem and remove it in time.

Nenormalni čvorovi se mogu osjetiti prije nego ih se može vidjeti na rendgenu.
Abnormal nodes can be felt before they can be seen on an x-ray.

Nenormalan odgovor na nenormalnu situaciju je normalno ponašanje.
An abnormal reaction to an abnormal situation is normal behavior.

Bilo je nenormalnog pomaka u brzini struje.
There was an abnormal shift in the velocity of the current.

Nenormalnom električnom aktivnosti u mozgu.
Abnormal electrical activity in the brain.

Aktivnosti i sprjeava nenormalnu elektrinu aktivnost koja se širi kroz mozak.
Synchronising their activity and prevents abnormal electrical activity spreading through the brain.

Kvar uzrokovana nenormalnim uzemljenjem u točki u liniji naziva se zemljom.
A fault caused by abnormal grounding at a point in the line is called a ground fault.

To ce ti regulirati nenormalne aritmije, i neceš više imati napade.
It's going to regulate your abnormal arrhythmias so you won't have any more seizures.

Ako se utvrde nenormalni uvjeti, treba ih odmah pregledati i popraviti.
If abnormal conditions are found, they should be inspected and repaired immediately.

Nenormalnom elektrinom aktivnosti u mozgu.
Abnormal electrical activity in the brain.

Za ulja s nenormalnim izgledom treba poduzeti sljedeće mjere protivnošenja.
For oils with abnormal appearance, the following countermeasures should be taken.