Sta Znaci NESVJESNIM na Engleskom - Engleski Prijevod

• unconscious
• unaware

Primjeri korištenja Nesvjesnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Vi to nazivate nesvjesnim.
You call it the unconscious.

Jednostavno smatram nesvjesnim da itko mogao nanijeti ovu vrstu patnje vama.
I just find it unconscionable that anyone could inflict this kind of suffering on you.

Volio je šokirati i provocirati, kako bi dobili pozornost od društva koje je smatrao nesvjesnim svoje sudbine.
He liked to shock and provoke, in order to get attention from a society that he deemed unaware of its fate.

Kad si nesretan s nesvjesnim čovjekom, ne preostaje ništa drugo nego ga mudro gurnuti u pravu odluku. instrukc.
When you are unlucky with a quick-witted man, there is nothing left but to wisely push him to the right decision.

Nije nova pretpostavka da previše socijalizacije može učiniti pojedinca nesvjesnim o svemu osim socijalizacije.
It is not unprecedented to assume that too much socialization might make individuals oblivious to anything but socialization.

Sa svjesnim i nesvjesnim umom u balansu, prana, iscjeliteljska energija koja se pojavljuje iz Sebstva, će teći kroz vas.
With the conscious and unconscious mind in balance Prana, the healing energy that emerges from the I Am, The Self will flow through you.

Romane, ono zbog čega sam znatiželjan je to, da ako imaš posla sa potisnutim nesvjesnim sadržajem, što ja onda radim tu?
Roman, what I'm curious about is, if you're dealing with repressed unconscious contents, what exactly I'm doing here?

Svojim svjesnim ili nesvjesnim ponašanjem, i sprečava tako napredovanje razreda. Događa se da ponekad učenik, stvori atmosferu nepovoljnu za rad.
Sometimes, a student in a class… through voluntary or involuntary behavior… can create an atmosphere that prevents the class from working.

Je li ti palo na pamet da ga jednostavno pitaš. G. Bolton. Prije nego što ste odlučili učiniti nevinog čovjeka nesvjesnim.
Before you decided to render an innocent man unconscious, did it occur to you to simply ask him if he was Chris Lankford?

Isus i Mojsije probudili su svoju Kundalini energiju, i doveli probuđenu svijest nesvjesnim"reptilskim" nagonima ljudskih žudnji.
Jesus and Moses awakened their Kundalini energy, bringing awakened consciousness to the unconscious reptilian forces that drive human craving.

Da mogu prodavati proizvode povezujući ih s ljudskim nesvjesnim osjećajima. bio prvi koji je uvjerio američke korporacije Prva epizoda je pokazala kako je Freudov američki nećak Edward Bernays.
By connecting them with people's unconscious feelings. had been the first to convince American corporations Last week's episode showed how Freud's American nephew Edward Bernays that they could sell products.

Američko izdanje Wall Street Journala priča priču o dva NYC-a Spasioci bave se nesvjesnim muškim plivačem s licem u vodu.
The US edition of the Wall Street Journal tells the story of two NYC Lifeguards dealing with an unconscious male swimmer face down in the water.

Da mogu prodavati proizvode povezujući ih s ljudskim nesvjesnim osjećajima. bio prvi koji je uvjerio američke korporacije Prva epizoda je pokazala kako je Freudov američki nećak Edward Bernays.
Had been the first to convince American corporations that they could sell products by connecting them with people's unconscious feelings. Last week's episode showed how Freud's American nephew Edward Bernays.

Obrana je navela tretman koji je na njemu obavljen za promjenu osobnosti i time ga učinila nesvjesnim posljedica svojih postupaka.
Defence blamed the medical treatment he received for changing his personality and making him unaware of the consequences of his actions.

Pristupi ovom radu doista su mnogostruki pa se može govoriti o nesvjesnim socijalnim igrama ili, doslovce, neplaniranim i usputnim susretima(barem na forenzičkoj ravni).
We can indeed approach this work in multiple ways, so we can talk about unconscious social games or, literally, unplanned and casual meetings(at least, at the forensic level).

Ali sada će grupa psihoanalitičara uzeti ono što je Bernays započeo i izumiti cijelu paletu tehnika za ulazak i upravljanje nesvjesnim umom potrošača.
But now a group of psychoanalysts were going to take what Bernays had begun and invent a whole range of techniques to get inside and manage the unconscious mind of the consumer.

S jedne strane, jezik je zanimljiv jer svaku misao popratimo nesvjesnim micanjem mišiæa u ovom organu, kojeg je najteže opustiti.
On the one hand, the tongue is interesting because every thought is followed by unconscious moving of the muscles in this organ, which is the most difficult to relax.

Pokazao je američkim korporacijama, po prvi puta, kako mogu postići da ljudi žele stvari koje ne trebaju, povezujući proizvode široke potrošnje s njihovim nesvjesnim željama.
He showed American corporations for the first time how to they could make people want things they didn't need by linking mass produced goods to their unconscious desires.

Ali sada će grupa psihoanalitičara uzeti ono što je Bernays započeo nesvjesnim umom potrošača. i izumiti cijelu paletu tehnika za ulazak i upravljanje.
And invent a whole range of techniques to get inside and manage But now a group of psychoanalysts were going to take what Bernays had begun the unconscious mind of the consumer.

Prva epizoda je pokazala kako je Freudov američki nećak Edward Bernays bio prvi koji je uvjerio američke korporacije da mogu prodavati proizvode povezujući ih s ljudskim nesvjesnim osjećajima.
Last week's episode showed how Freud's American nephew Edward Bernays had been the first to convince American corporations that they could sell products by connecting them with people's unconscious feelings.

Ako to nije tako, ako je freudovski, ako je u osnovi stvar privlačnosti istim osnovnim nesvjesnim osjećajima na koje biznis apelira, zašto se to onda ne prepusti biznisu?
If it's not that, if it is Freudian if it is basically a matter of appealing to the same basic unconscious feelings that business appeals to then why not let business do it?

A tvrtke su vrlo sposobne odgovoriti na to, za to su izbrusili svoje vještine i to je smisao marketinga, koji simboli, muzika, slike, riječi će se svidjeti tim nesvjesnim osjećajima.
And businesses are very able to respond to that, that's what they have honed their skills to and that's what marketing really is all about- what are the symbols the images the music, the words that will appeal to these unconscious feelings.

Stoga, kad se suočite s tuđom patnjom ili nesvjesnim ponašanjem, ostanite prisutni i u dodiru s Bićem- tako ćete biti u stanju zagledati se s onu stranu oblika i osjetiti blistavo i čisto Biće druge osobe kroz svoje vlastito.
So, when confronted with someone else's suffering or unconscious behavior, you stay present and in touch with Being and are thus able to look beyond the form and feel the other person's radiant and pure Being through your own.

Američko izdanje Wall Street Journal-a govori o priči o dva NYC zaštitnika koji se bave nesvjesnim muškim plivačom s licem prema dolje u vodi.
The US edition of the Wall Street Journal tells the story of two NYC Lifeguards dealing with an unconscious male swimmer face down in the water.

Naravno, to je moguće ako su majke i očevi navikli pokazivati totalitarni model ponašanja u obitelji, kada želje i iskustva roditelja na mnogo načina prevladavaju nad nesvjesnim instinktima djeteta.
Of course, this is possible if mothers and fathers are accustomed to demonstrate a totalitarian model of behavior in the family, when the wishes and experience of parents in many ways prevail over the unconscious instincts of the child.

Jednom kad saznate kako rastvoriti obično nesvjesno, svjetlost vaše prisutnosti blistavo će zasjati i bit će vam mnogo lakše nositi se s dubokim nesvjesnim kad god osjetite da vas poput sile teže vuče prema dolje.
Once you know how to dissolve ordinary unconsciousness, the light of your presence will shine brightly, and it will be much easier to deal with deep unconsciousness whenever you feel its gravitational pull.

Sve što vidimo samo je gola svedenost na prostorni crtež poput posuđenog segmenta Giacomettijeve kompozicije Palača u 4 sata ujutro, čime dolazimo do tradicije nadrealizma i težnji za približavanjem nesvjesnim impulsima.
Everything we see is just a bare reduction to a spatial drawing, like a borrowed segment from Giacometti's composition The Palace at 4 a.m., which brings us to the tradition of Surrealism and aspiration to move closer to the unconscious impulses.

Puno Bernaysovih klijenta bile su velike američke korporacije. On je bio prva osoba koja im je pokazala kako mogu prodavati puno više proizvoda, ako ih povežu uz slike i simbole s tim nesvjesnim željama koje je prepoznao Freud.
Many of Bernays' clients were large American corporations and he was the first person to show them how they could sell many more products if they link them through images and symbols to those unconscious desires that Freud had identified.

Ako ste netko tko je proučavao laganje u ovom obliku onda ste primijetili da je cijeli svijet utemeljen u fantaziji ili drugim riječima manipulaciji sa događajima viđenih iz osobnog ugla, na koja se dodaju različita tumačenja uvijek u skladu sa ciljevima laganja i manipulacije, u skladu sa sviđanjima ili nesviđanjima, određenim ciljevima koje imaju ti ljudi koji manipuliraju nesvjesnim čovjekom i čovječanstvom.
If, by any chance, you have been studying this form of lying, then you should have noticed that the whole world is based on fantasy, or in other words, on manipulating with events seen from a personal point of view and given all sorts of interpretations, interpretations which aim to deceive and manipulate and are always in accordance with certain likes and dislikes, and in accordance with specific aims of those people who manipulate unconscious men.

Pojam životinjskih nagona, nesvjesnih i instinktivnih nagona, koji vrebaju ispod površine civilizacije;
The notion of animal drives, unconscious and instinctual drives, lurking beneath the surface of civilization;