Sta Znaci NJIHOVIM SPECIFIČNIM na Engleskom - Engleski Prijevod

• their specific
• their particular

Primjeri korištenja Njihovim specifičnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kornelazyaschie vinova loza se koriste za montažu na stupove adventivnog korijenja i njihovim specifičnim sredstava.
Kornelazyaschie vines are used for mounting on poles adventitious roots and their specific allocation.

Sastojci se navode pod njihovim specifičnim nazivom, gdje je primjenjivo, u skladu sa zahtjevima iz članka 17. i Priloga VI.
Ingredients shall be designated by their specific name, where applicable, in accordance with the rules laid down in Article 17 and in Annex VI.

Medijska manipulacija je aspekt rada odnosa s javnošću u kojem određene osobe nastoje stvoriti sliku ili argumente koja pogoduju njihovim specifičnim interesima.
Media manipulation is a series of related techniques in which partisans create an image or argument that favours their particular interests.

Mrežni operateri mogu prilagoditi program njihovim specifičnim potrebama za nadgledanje dodavanjem ili oduzimanjem potprograma na indikatorima prema njihovom izboru.
Network managers can customize it to meet their specific network supervision needs by adding or removing widgets on the indicators of their choice.

Izraz slobodno zanimanjeje zajednički naziv za niz različitih profesionalnih skupina koje savjetujemo prema njihovim specifičnim profesionalnim potrebama.
The term“liberal professions“ is an umbrella term for many diverse professional groups which we advise according to their specific professional needs.

Svim vrstama izdavatelja osigurati propise o objavljivanju koji su prilagođeni njihovim specifičnim potrebama te istovremeno učiniti prospekt relevantnijim alatom za pružanje informacija potencijalnim ulagateljima.
Provide all types of issuers with disclosure rules which are tailored to their specific needs while making the prospectus a more relevant tool of informing potential investors.

To se objašnjava činjenicom da je središte njezine pozornosti osoba čije aspekte života proučavaju sve navedene znanosti u njihovim specifičnim područjima.
This is explained by the fact that the focus of her attention is a person whose aspects of life also study all the listed sciences in their specific areas.

Nemate automatsko pravo na otkazivanje, osim ako su takva prava ponuđena od strane hotela prema njihovim specifičnim pravilima i ograničenjima, koja su vam predočena prije rezerviranja.
You do not have an automatic right to cancellation unless such rights are provided by hotels under their specific rules and restrictions which are provided to you prior to booking.

Sadašnji EU obrazac temelji se na četiri osi politike, koje ostavljaju zemljama članicama i regionalnim vladama dovoljno fleksibilnosti za prilagodbu politika sukladno njihovim specifičnim potrebama.
The current EU model is based on four policy axes, leaving Member States and regional governments enough flexibility to adjust policies to their specific needs.

Revizija Direktive o prospektu ima jednostavan cilj: svim vrstama izdavatelja osigurati propise o objavljivanju koji su prilagođeni njihovim specifičnim potrebama te istovremeno učiniti prospekt relevantnijim alatom za pružanje informacija potencijalnim ulagateljima.
The revision of the Prospectus Directive pursues a simple goal: provide all types of issuers with disclosure rules which are tailored to their specific needs while making the prospectus a more relevant tool of informing potential investors.

Mnogi američki koledži i sveučilišta vjeruju u pojam širokog obrazovanja u slobodnim umjetnostima, koji zahtjeva da svi studenti proučavaju humanističke znanosti kao dodatak njihovim specifičnim predmetima studiranja.
Many American colleges and universities seek to provide a broad"liberal arts education", in which all college students to study the humanities in addition to their specific area of study.

Lingvist Bert Vaux izradio je anketu, dovršenu 2003 godine, koja je ispitivala govornike engleskog jezika diljem Sjedinjenih Država o njihovim specifičnim svakodnevnim izborima riječi, nadajući se identificiranju regionalizama.
Linguist Bert Vaux created a survey, completed in 2003, polling English speakers across the United States about their specific everyday word choices, hoping to identify regionalisms.

Očekuje se da države uključe te mjere na nacionalnoj razini i da će se provedba preispitati tijekom standardizacijskih inspekcijskih pregleda radi praćenja provedbe ili radi obrazlaganja sigurnosne neučinkovitosti mjere u njihovim specifičnim okružjima.
There is an expectation that States include these measures at national level and that implementation is reviewed during Standardisation inspections to monitor implementation or to justify that the measure is not safety efficient within their specific environment.

Moraju se poduzeti odgovarajuće mjere kako bi se prilagodili propisi o radu koji se primjenjuju na mlade radnike tako da se udovolji njihovim specifičnim potrebama u pogledu razvoja, strukovnog osposobljavanja i pristupa zapošljavanju.
Appropriate measures must be taken to adjust labour regulations applicable to young workers so that their specific development and vocational training and access to employment needs are met.

Poboljšane okolišne mjere, uključujući jednostavnija pravila o raznolikosti usjeva i tri dodatne nove vrste ekološki značajnih površina usmjerene na usjeve koji vežu dušik, čime se poljoprivrednicima i nacionalnim tijelima daje veći broj opcija kako bi mogli odabrati one koje najbolje odgovaraju njihovim specifičnim okolnostima.
Improved environmental measures including simpler rules on crop diversification and the addition of three new types of ecological focus area focused on nitrogen-fixing crops, giving farmers and national authorities more options to suit their particular circumstances.

Izraz slobodno zanimanje je zajednički naziv za niz različitih profesionalnih skupina koje savjetujemo prema njihovim specifičnim profesionalnim potrebama.
Disclaimer Professionals The term“liberal professions“ is an umbrella term for many diverse professional groups which we advise according to their specific professional needs.

Budući da treba dodatno poboljšati znanje i vještine nastavnika i ostalog obrazovnog osoblja o temama povezanim s Europskom unijom i ažurirati ga početnim i stalnim osposobljavanjem te budući da je u tom smislu obrazovnim institucijama i nastavnicama potrebna adekvatna pomoć u skladu s njihovim specifičnim potrebama;
Whereas the knowledge and skills of teachers and other educational staff about EU topics need to be developed further and updated through initial and ongoing training, and whereas, in this regard, educational institutions and teachers require effective assistance that is tailored and relevant to their particular needs;

Međunarodni karakter odražava se u našim klijentima, djelatnicima i lokacijama na kojima poslujemo, pri čemu poduzimamo sve napore da bismo svojim klijentima osigurali usluge i rješenja koja odgovaraju njihovim specifičnim potrebama, lokalnim posebnostima, kulturološkim specifičnostima i regionalnim složenostima.
International character is reflected in our customers, staff and locations, while we make every effort to provide our clients with services and solutions that fit their specific needs, local particularities, cultural differences and regional complexities.

Kuća- ulica- četvrt- grad, kao kontinuirana, umrežena i organski povezana urbana hijerarhija u kojoj poanta nije na samim arhitektonskim i urbanističkim formama, nego na njihovoj relaciji s korisnicima, na njihovoj sposobnosti da urađaju priželjkivanim učincima, da induciraju određene vidove ljudskih ponašanja, sukladno njihovim specifičnim prostornim okvirima.
House- street- district- city, as a continuous, uninterrupted and organically connected urban hierarchy, where the focus was not on architectural and urbanistic forms themselves, but on the relations of those forms with their users, on the ability of those forms to produce certain desired effects and to encourage certain ways of human behaviour, in accordance with the logic of their specific spatial frames.

Za razliku od komercijalnih zrakoplovne tvrtke, charter let omogućuje da odaberete vrstu zrakoplova koji će odgovarati njihovim specifičnim potrebama i zahtjevima.
Unlike with a commercial airline, a charter flight allows one to choose the kind of aircraft that would suit their specific needs and requirements.

Vođa studije Daphna Joel sugerira da ljude ne bi trebali kategorizirati na osnovu njihovog pola, nego bi se trebali ophoditi prema svima shodno njihovim specifičnim karakteristikama i interesima.
Joel suggests that we should try to move from the language categorizing people according to their sex toward the language treating everyone according to their specific characteristics and interests.

Siebel CRM, kao tržišni lider, daje integrirano i modularno CRM rješenje koje je dizajnirano za velike tvrtke, kao i za tržište manjih i srednje velikih poduzeća kako bi se uspješno suočila sa njihovim specifičnim poslovnim potrebama i kompleksnom poslovnom okolinom.
Siebel CRM as a market leader, provides integrated and modular CRM solution that is designed for large companies, as well as for the market of small and medium-sized enterprises in order to successfully face with their specific business needs and complex business environment.

U njoj se države članice pozivaju da osobama koje su rano napustile školovanje i niskokvalificiranim mladim osobama ponude načine za ponovno uključivanje u obrazovanje i osposobljavanje ili programe za pružanje drugih prilika za obrazovanje kojima se osiguravaju okruženja za učenje prilagođena njihovim specifičnim potrebama te im se omogućuje stjecanje kvalifikacija koje su propustile steći.
It invites Member States to offer early school-leavers and low-skilled young people pathways to re-enter education and training or of second-chance education programmes which provide learning environments responding to their specific needs and enabling them to obtain the qualification they missed.

Preporuka je stoga sačuvati njihov specifični karakter i različite načine poslovanja.
The recommendation is therefore to preserve their specific character and different ways of doing business.

Njihovi specifični oblici doslovno će vas natjerati da ih dotaknete.
Their specific shapes entice you to touch them.

Rado ih se posjećije zbog njihova specifična ugođaja, otočkih specijaliteta i drugih zanimljivosti.
They are popular visiting sites for their specific atmosphere, island specialties and other interesting points.

Vertikalni radijatori i njihova specifična svojstva.
Vertical radiators and their specific features.

Učenici mogu odabrati pojedinca koji je imao povijesni utjecaj na njihovu specifičnu ulogu.
Students can select an individual who has made a historical impact on their specific role.

Vjeruje se da reforma nije posebno prilagođena ili prilagodljiva njihovoj specifičnoj mreži.
The reform is not believed to be particularly adapted or adaptable to their specific network.

Koriste se za pružanje relevantnijeg sadržaja korisnicima na temelju njihovih specifičnih interesa.
Are used to offer more relevant content to users, based on their specific interests.