Sta Znaci NOTESOM na Engleskom - Engleski Prijevod

• notebook
• pad
• pocketbook
• book

Primjeri korištenja Notesom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kako je prošlo sa notesom?
How would it go with the notebook?

Sa notesom i olovkom. Bolje se nacrtaj ovde.
Better get in here with a pad and a pencil.

Kako ide sa Verinim notesom?
How did you get on with Vera's book?

Ne. ta plava gromada sa notesom počela da viče na mene, Na aerodromu sam ulazila u taksi kad je ta žena.
No. I was at the airport getting into a cab… when this woman, this blond planet with a pocketbook… starts yelling. Okay.

Vi ćete ga pronaći i ujediniti ponovo s notesom.
And reunite it with the notebook.

Sastavimo li pero skupa s notesom sve ovo će prestati?
And this all stops? we bring the pen together with the notebook.

Ja sam u laboratoriju s ovom olovkom i notesom.
I'm in the lab with this pen and a pad.

Počela da viče na mene, ta plava gromada sa notesom u taksi kad je ta žena, Na aerodromu sam ulazila.
I was at the airport getting into a cab… when this woman… this blond planet with a pocketbook… starts yelling at me.

Vi ćete ga pronaći i ujediniti ponovo s notesom.
You will retrieve it and reunite it with the notebook.

Stajao si pred vratima restorana s notesom i izviđačkom kapom?
With a little notebook and a Boy Scout cap? Did you stand outside the restaurant door?

Što je mali lešniku, što to radiš sa tim notesom?
What's up, little nugget, what are you doing with the notebook?

Bolje se nacrtaj ovdje sa notesom i olovkom.
Better get in here with a pad and a pencil.

Počela da viče na mene, ta plava gromada sa notesom u taksi kad je ta žena, Na aerodromu sam ulazila kako je to njen taksi! Onda je počela da me vuče za kosu!
I was at the airport getting into a cab… when this woman, this blond planet with a pocketbook… starts yelling!

Oplodnja"In vitro"… Prestani s notesom. Fino.
Stop with the notebook. In vitro fertilization… Fine.

Pokusaj nositi udjzbenik povijesti zajedno s tim tvojim notesom.
Try carrying a history book along with that notepad of yours.

Da, sir? Bolje se nacrtaj ovdje sa notesom i olovkom?
Better get in here with a pad and a pencil.- Yes, Sir?

Vi ćete ga pronaći i ujediniti ponovo s notesom.
I will trace the pen, you will retrieve it and reunite it with the notebook.

Oplodnja"In vitro"… Prestani s notesom. Fino.
Fine. In vitro fertilization… Stop with the notebook.

Vi ćete ga pronaći i ujediniti ponovo s notesom.
And reunite it with the notebook. I will trace the pen, you will retrieve it.

Oplodnja"In vitro"… Prestani s notesom. Fino.
In vitro fertilization… Fine. Stop with the notebook.

Oplodnja"In vitro"… Prestani s notesom. Fino.
In vitro fertilization…: Stop with the notebook. Fine.

Na aerodromu sam ulazila u taksi kad je ta žena, ta plava gromada sa notesom počela da viče na mene.
I was at the airport getting into a cab… when this woman, this blond planet with a pocketbook… starts yelling.

Vjeruj ovome što piše u notesu.""Jer si ovo zaista ti.
But trust what's in this notebook.""This is who you really are.

Dohvati mi moj notes i reći ću ti ostatak.
Let me get my notebook and I will tell you the rest.

I moj notes za sastanke je u školi, pa… m.? Sumnjam, i?
And my appointment book's at school, so… I doubt it, and… m.?

Vidjevši crtaći notes, Jimmy je zakolutao očima.
Seeing the sketch pad, Jimmy's eyes dart back and forth.

Uzmi notes i zapiši sve čega se sjetiš. Zapiši.
Get a notebook, and write down everything you can remember. Write it down.

Nemoj izgubiti moj notes.-Da.
Don't lose my book. Oh, yeah.

Notes ili torbu?
A pocketbook or a handbag?

Želim svoj notes, svi moji momci, zar ne?
I want my own pad, all my boys, yeah?