Sta Znaci ONESPOSOBLJAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• disables
• incapacitates

Primjeri korištenja Onesposobljava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Onesposobljavate ih.
You're crippling them.

OK… jedan hitac onesposobljava.
OK… One shot hurts him.

Onesposobljavajući… puls.
Immobilizer… pulse.

Zračenje onesposobljava senzore.
The radiation is blinding our sensors.

Onesposobljavaju nam aute.
Disabling our cars.

Znam, Pilote. Onesposobljavajući… puls.
Immobilizer Pulse. I know, Pilot.

Onesposobljava, ali ne ubija.
Disabling, but not killing.

Jedan pogodak onesposobljava Mislioca.
One strike incapacitates The Thinker.

Onesposobljavate ih za život.
You're crippling them for life.

Ali to nije bolest koja onesposobljava.
But that is not a disabling illness.

Ali onesposobljavate me.
But you're disabling me.

Stupanj 4 neuropatija koja onesposobljava.
Grade 4 neuropathy which is disabling.

Onesposobljavate ih za život.
For life. You're crippling them.

Ako ga upuca, onesposobljava okidač.
If he shoots it out, it disables the trigger.

Onesposobljavajući… puls. Znam, Pilote.
Immobilizer Pulse. I know, Pilot.

OK… jedan hitac onesposobljava. Dva hica ubijaju.
Okay. one shot hurts him, two shots kill him..

Onesposobljava svoj lijen čupanjem dušnika.
He disables his prey by ripping out the trachea.

Za razliku od nesmrtonosnog koje plaši ili onesposobljava?
As opposed to nonlethal. Devices that frighten or disable.

Tjeskoba koja onesposobljava ukliještila je potrošače.
A crippling anxiety has seized consumers.

Štitovi drže, ali neće još dugo. Zračenje onesposobljava senzore.
Shields are holding, but they won't last long at this rate, and the electromagnetic radiation is blinding our sensors.

Pocetak vatre onesposobljava dvije stijene zajedno.
And start this fire by knocking two rocks together.

Prisutnost kolostomije na prednjem abdominalnom zidu često(u 25-45% slučajeva) je komplicirana, onesposobljava pacijente i uzrokuje teške t… Znanstveni članci 1.
The presence of colostomy on the anterior abdominal wall, often(in 25-45% of cases) is complicated, disables patients, causing them….

Onesposobljavajući moju limuzinu ispred nadolazećeg vlaka.
Disabling my limo in the path of an oncoming train.

Moj taktički časnik onesposobljava štitove oko ove prostorije.
My Tactical Officer is disabling the shields around this room.

Onesposobljava svu elektro-magnetski baziranu tehnologiju unutar štita.
It renders all electro magnetic based technology inside the shield.

Indicirana je samo u slučajevima kad su poremećaji teški, onesposobljavajući ili dovode pojednica u stanje krajnje iscrpljenosti.
It is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.

Onesposobljavajući strah. Naučila me kontrolirati strah crtajući ga.
Rendering fear powerless. She taught me to control my fear by drawing.

Koji dezorijentira i onesposobljava svoj cilj. Jednostavno emitira zvučni val velike snage.
It simply emits a high-power soundwave that disorients and incapacitates its target.

Onesposobljavajući relaps definira se kao porast za ≥ 2 EDSS boda u relapsu.
Disabling relapse is defined as an increase of≥ 2 EDSS points in relapse.

Jaki, ponekad onesposobljavajući bolovi u kostima, zglobovima i/ili mišićima.
Severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating.